Paroles et traduction Juaninacka - Mi Milf

Mi Milf

¿Donde está mi milf?
¿Dónde está mi milf?
¿Dónde está la milf?
¿Dónde está la miel eh?

Me la crucé en un garito de Madrid
Yo un rapero de postín ella modelo y actriz (que va...)
En realidad soy un currante del rap
Y ella una mujer madura que espera una oportunidad
Y mientras, hace de camarera
La convencí y me dedicó la noche entera
Al salir de allí fuimos a su queli
Lo que tenía que pasar, pasó
Y ahora la espero para ir a desayunar los dos
¿Cómo le digo que no quiero salir?
Quiero quedarme y seguir follando y luego dormir
¿Cómo le explico lo que es una milf?
Y que la música y el sexo son lo mismo para mi, ¿eh?
Cómo le cuento que vine en autobús
Y que no tengo glamour, que soy de un pueblo del sur
Cómo le puedo decir, sin parecer un pipa
Que es un pivón y que me flipa (¡porque que me flipa eh!)

Y le conté que mi vida es ser fiel
Y que tengo muchas cicatrices bajo la piel
Ella me dijo que debe ser cruel
Navegar mares de tinta en barcos de papel
Pero le dije que sé naufragar
Que me llevo el sol, la luna y la estrella polar
En cada viaje, que no tengo más equipaje
Que una botella y este mensaje

Dejemos la habitación me dijo
Te invito a desayunar porque estás tieso fijo
Le dije, yo tengo pasta ¿sabes?
Duermo en un cinco estrellas
Y viajo en avión y a la capi siempre subo en ave
Ella sabe que miento, yo sé que ella lo sabe
Porque soy orgulloso pero no es nada grave
La soberbia se cura con un guiño
Hay material para pajas de sobra en ese corpiño
Y ahora ¿cómo le digo que prefiero quedarme en la cama?
Que es mi extraña favorita, mi nuevo drama
¿Cómo le explico que va a ser mi nuevo programa
Que está de estreno y quiero ver cómo sigue la trama?
¿Cómo le cuento que yo soy lo que necesita?
Que no he venido al cine solo a comer palomitas
Cómo le saco brillo a este amor de bolsillo
Cómo conquistar este castillo (no es tan sencillo)

Y le conté que mi vida es ser fiel
Y que tengo muchas cicatrices bajo la piel
Ella me dijo que debe ser cruel
Navegar mares de tinta en barcos de papel
Pero le dije que sé naufragar
Que me llevo el sol, la luna y la estrella polar
En cada viaje, que no tengo más equipaje
Que una botella y este mensaje

Al final me convenció
Terminamos en la calle hacía sol
El lugar era bonito
Pero el día se estropeó y hubo que cambiar de rol
Empezó a diluviar, solo necesito
Un sitio seco, me gusta estar con ella
Esta Milf, es todo lo contrario a Ana Botella
M.Q.M.F. en la habitación con mi Milf y la melodía de esta canción

¿Cómo le digo que no es casualidad?
Que hará 20 años me la crucé por la ciudad
¿Cómo le explico que la reconocí
Después de tanto y no paré hasta que se fijó en mi?
Cómo le cuento que se ha hecho mayor
Pero que para mi gusto la edad le sienta mejor
Y es que no sabe que me dejé llevar
Y que para encontrarla tuve que dejar de buscar

Y le conté que mi vida es ser fiel
Y que tengo muchas cicatrices bajo la piel
Ella me dijo que debe ser cruel
Navegar mares de tinta en barcos de papel
Pero le dije que sé naufragar
Que me llevo el sol, la luna y la estrella polar
En cada viaje, que no tengo más equipaje
Que una botella y este mensaje

My Milf

Where is my milf?
Where is my milf?
Where is the milf?
Where is the honey, eh?

I bumped into her in a Madrid club
Me, a posh rapper, she a model and actress (yeah, right...)
In reality, I'm just a rap worker
And she's a mature woman waiting for an opportunity
And meanwhile, she works as a waitress
I convinced her and she dedicated the whole night to me
Leaving there, we went to her place
What had to happen, happened
And now I'm waiting for her so we can go have breakfast together
How do I tell her I don't want to leave?
I want to stay and keep fucking and then sleep
How do I explain to her what a milf is?
And that music and sex are the same for me, eh?
How do I tell her I came by bus
And that I have no glamor, that I'm from a town in the south
How can I tell her, without sounding like a fool
That she's a knockout and I'm crazy about her (because I am, eh!)

And I told her that my life is to be faithful
And that I have many scars under my skin
She told me it must be cruel
To sail seas of ink in paper boats
But I told her I know how to shipwreck
That I take the sun, the moon, and the North Star with me
On every journey, that I have no more luggage
Than a bottle and this message

Let's leave the room, she said
I'll invite you to breakfast because you're broke, for sure
I said, I have money, you know?
I sleep in a five-star hotel
And I travel by plane and always take the high-speed train to the capital
She knows I'm lying, I know she knows
Because I'm proud, but it's not serious
Pride is cured with a wink
There's plenty of material for wanks in that bodice
And now how do I tell her I'd rather stay in bed?
That she's my favorite stranger, my new drama
How do I explain to her that she's going to be my new program
That it's premiering and I want to see how the plot continues?
How do I tell her that I'm what she needs?
That I didn't come to the movies just to eat popcorn
How do I polish this pocket love
How to conquer this castle (it's not that simple)

And I told her that my life is to be faithful
And that I have many scars under my skin
She told me it must be cruel
To sail seas of ink in paper boats
But I told her I know how to shipwreck
That I take the sun, the moon, and the North Star with me
On every journey, that I have no more luggage
Than a bottle and this message

In the end, she convinced me
We ended up on the street, the sun was out
The place was nice
But the day went bad and we had to change roles
It started to pour, all I need is
A dry place, I like being with her
This Milf, she's the opposite of Ana Botella
M.Q.M.F. in the room with my Milf and the melody of this song

How do I tell her it's not a coincidence?
That 20 years ago I bumped into her in the city
How do I explain to her that I recognized her
After so long and didn't stop until she noticed me?
How do I tell her she's gotten older
But that for my taste, age suits her better
And it's that she doesn't know that I let myself go
And that to find her I had to stop looking

And I told her that my life is to be faithful
And that I have many scars under my skin
She told me it must be cruel
To sail seas of ink in paper boats
But I told her I know how to shipwreck
That I take the sun, the moon, and the North Star with me
On every journey, that I have no more luggage
Than a bottle and this message