Paroles et traduction Juaninacka - Mi Milf

Mi Milf

¿Donde está mi milf?
¿Dónde está mi milf?
¿Dónde está la milf?
¿Dónde está la miel eh?

Me la crucé en un garito de Madrid
Yo un rapero de postín ella modelo y actriz (que va...)
En realidad soy un currante del rap
Y ella una mujer madura que espera una oportunidad
Y mientras, hace de camarera
La convencí y me dedicó la noche entera
Al salir de allí fuimos a su queli
Lo que tenía que pasar, pasó
Y ahora la espero para ir a desayunar los dos
¿Cómo le digo que no quiero salir?
Quiero quedarme y seguir follando y luego dormir
¿Cómo le explico lo que es una milf?
Y que la música y el sexo son lo mismo para mi, ¿eh?
Cómo le cuento que vine en autobús
Y que no tengo glamour, que soy de un pueblo del sur
Cómo le puedo decir, sin parecer un pipa
Que es un pivón y que me flipa (¡porque que me flipa eh!)

Y le conté que mi vida es ser fiel
Y que tengo muchas cicatrices bajo la piel
Ella me dijo que debe ser cruel
Navegar mares de tinta en barcos de papel
Pero le dije que sé naufragar
Que me llevo el sol, la luna y la estrella polar
En cada viaje, que no tengo más equipaje
Que una botella y este mensaje

Dejemos la habitación me dijo
Te invito a desayunar porque estás tieso fijo
Le dije, yo tengo pasta ¿sabes?
Duermo en un cinco estrellas
Y viajo en avión y a la capi siempre subo en ave
Ella sabe que miento, yo sé que ella lo sabe
Porque soy orgulloso pero no es nada grave
La soberbia se cura con un guiño
Hay material para pajas de sobra en ese corpiño
Y ahora ¿cómo le digo que prefiero quedarme en la cama?
Que es mi extraña favorita, mi nuevo drama
¿Cómo le explico que va a ser mi nuevo programa
Que está de estreno y quiero ver cómo sigue la trama?
¿Cómo le cuento que yo soy lo que necesita?
Que no he venido al cine solo a comer palomitas
Cómo le saco brillo a este amor de bolsillo
Cómo conquistar este castillo (no es tan sencillo)

Y le conté que mi vida es ser fiel
Y que tengo muchas cicatrices bajo la piel
Ella me dijo que debe ser cruel
Navegar mares de tinta en barcos de papel
Pero le dije que sé naufragar
Que me llevo el sol, la luna y la estrella polar
En cada viaje, que no tengo más equipaje
Que una botella y este mensaje

Al final me convenció
Terminamos en la calle hacía sol
El lugar era bonito
Pero el día se estropeó y hubo que cambiar de rol
Empezó a diluviar, solo necesito
Un sitio seco, me gusta estar con ella
Esta Milf, es todo lo contrario a Ana Botella
M.Q.M.F. en la habitación con mi Milf y la melodía de esta canción

¿Cómo le digo que no es casualidad?
Que hará 20 años me la crucé por la ciudad
¿Cómo le explico que la reconocí
Después de tanto y no paré hasta que se fijó en mi?
Cómo le cuento que se ha hecho mayor
Pero que para mi gusto la edad le sienta mejor
Y es que no sabe que me dejé llevar
Y que para encontrarla tuve que dejar de buscar

Y le conté que mi vida es ser fiel
Y que tengo muchas cicatrices bajo la piel
Ella me dijo que debe ser cruel
Navegar mares de tinta en barcos de papel
Pero le dije que sé naufragar
Que me llevo el sol, la luna y la estrella polar
En cada viaje, que no tengo más equipaje
Que una botella y este mensaje

Ma Milf

Où est ma milf ?
Où est ma milf ?
Où est la milf ?
Où est le miel, hein ?

Je l'ai croisée dans un bar à Madrid
Moi, un rappeur chic, elle, mannequin et actrice (allez...)
En réalité, je suis un rappeur qui galère
Et elle, une femme mûre qui attend une opportunité
Et en attendant, elle est serveuse
Je l'ai convaincue et elle m'a consacré toute la nuit
En sortant de là, on est allés chez elle
Ce qui devait arriver arriva
Et maintenant je l'attends pour aller prendre le petit déjeuner tous les deux
Comment lui dire que je ne veux pas sortir ?
Je veux rester et continuer à baiser puis dormir
Comment lui expliquer ce qu'est une milf ?
Et que la musique et le sexe sont la même chose pour moi, hein ?
Comment lui dire que je suis venu en bus
Et que je n'ai pas de glamour, que je viens d'un village du sud
Comment puis-je lui dire, sans passer pour un con
Qu'elle est canon et que je la kiffe (parce que je la kiffe, hein !)

Et je lui ai raconté que ma vie est d'être fidèle
Et que j'ai beaucoup de cicatrices sous la peau
Elle m'a dit que ça devait être cruel
Naviguer sur des mers d'encre dans des bateaux de papier
Mais je lui ai dit que je sais faire naufrage
Que j'emmène le soleil, la lune et l'étoile polaire
Dans chaque voyage, que je n'ai pas plus de bagages
Qu'une bouteille et ce message

Quittons la chambre, m'a-t-elle dit
Je t'invite à prendre le petit déjeuner parce que tu es fauché, c'est sûr
Je lui ai dit, j'ai du fric, tu sais ?
Je dors dans un cinq étoiles
Et je voyage en avion et je vais toujours en première classe
Elle sait que je mens, je sais qu'elle le sait
Parce que je suis fier mais ce n'est pas grave
L'orgueil se soigne d'un clin d'œil
Il y a de quoi se mater un bon moment dans cette lingerie
Et maintenant, comment lui dire que je préfère rester au lit ?
Que c'est mon étrange favorite, mon nouveau drame
Comment lui expliquer que ça va être ma nouvelle série
Qu'elle vient de commencer et que je veux voir comment l'intrigue se déroule ?
Comment lui dire que je suis ce dont elle a besoin ?
Que je ne suis pas venu au cinéma juste pour manger du pop-corn
Comment faire briller cet amour de poche
Comment conquérir ce château (ce n'est pas si simple)

Et je lui ai raconté que ma vie est d'être fidèle
Et que j'ai beaucoup de cicatrices sous la peau
Elle m'a dit que ça devait être cruel
Naviguer sur des mers d'encre dans des bateaux de papier
Mais je lui ai dit que je sais faire naufrage
Que j'emmène le soleil, la lune et l'étoile polaire
Dans chaque voyage, que je n'ai pas plus de bagages
Qu'une bouteille et ce message

Finalement, elle m'a convaincu
On a fini dans la rue, il faisait soleil
L'endroit était joli
Mais la journée s'est gâchée et il a fallu changer de rôle
Il s'est mis à pleuvoir à verse, j'ai juste besoin
D'un endroit sec, j'aime être avec elle
Cette Milf, c'est tout le contraire d'Anne Hidalgo
M.Q.M.F. dans la chambre avec ma Milf et la mélodie de cette chanson

Comment lui dire que ce n'est pas un hasard ?
Qu'il y a 20 ans, je l'ai croisée en ville
Comment lui expliquer que je l'ai reconnue
Après tout ce temps et que je n'ai pas arrêté tant qu'elle ne m'a pas remarqué ?
Comment lui dire qu'elle a vieilli
Mais qu'à mon goût, l'âge lui va mieux
Et qu'elle ne sait pas que je me suis laissé emporter
Et que pour la retrouver, j'ai dû arrêter de chercher

Et je lui ai raconté que ma vie est d'être fidèle
Et que j'ai beaucoup de cicatrices sous la peau
Elle m'a dit que ça devait être cruel
Naviguer sur des mers d'encre dans des bateaux de papier
Mais je lui ai dit que je sais faire naufrage
Que j'emmène le soleil, la lune et l'étoile polaire
Dans chaque voyage, que je n'ai pas plus de bagages
Qu'une bouteille et ce message