Paroles et traduction Juaninacka - Mi Milf

Mi Milf

¿Donde está mi milf?
¿Dónde está mi milf?
¿Dónde está la milf?
¿Dónde está la miel eh?

Me la crucé en un garito de Madrid
Yo un rapero de postín ella modelo y actriz (que va...)
En realidad soy un currante del rap
Y ella una mujer madura que espera una oportunidad
Y mientras, hace de camarera
La convencí y me dedicó la noche entera
Al salir de allí fuimos a su queli
Lo que tenía que pasar, pasó
Y ahora la espero para ir a desayunar los dos
¿Cómo le digo que no quiero salir?
Quiero quedarme y seguir follando y luego dormir
¿Cómo le explico lo que es una milf?
Y que la música y el sexo son lo mismo para mi, ¿eh?
Cómo le cuento que vine en autobús
Y que no tengo glamour, que soy de un pueblo del sur
Cómo le puedo decir, sin parecer un pipa
Que es un pivón y que me flipa (¡porque que me flipa eh!)

Y le conté que mi vida es ser fiel
Y que tengo muchas cicatrices bajo la piel
Ella me dijo que debe ser cruel
Navegar mares de tinta en barcos de papel
Pero le dije que sé naufragar
Que me llevo el sol, la luna y la estrella polar
En cada viaje, que no tengo más equipaje
Que una botella y este mensaje

Dejemos la habitación me dijo
Te invito a desayunar porque estás tieso fijo
Le dije, yo tengo pasta ¿sabes?
Duermo en un cinco estrellas
Y viajo en avión y a la capi siempre subo en ave
Ella sabe que miento, yo sé que ella lo sabe
Porque soy orgulloso pero no es nada grave
La soberbia se cura con un guiño
Hay material para pajas de sobra en ese corpiño
Y ahora ¿cómo le digo que prefiero quedarme en la cama?
Que es mi extraña favorita, mi nuevo drama
¿Cómo le explico que va a ser mi nuevo programa
Que está de estreno y quiero ver cómo sigue la trama?
¿Cómo le cuento que yo soy lo que necesita?
Que no he venido al cine solo a comer palomitas
Cómo le saco brillo a este amor de bolsillo
Cómo conquistar este castillo (no es tan sencillo)

Y le conté que mi vida es ser fiel
Y que tengo muchas cicatrices bajo la piel
Ella me dijo que debe ser cruel
Navegar mares de tinta en barcos de papel
Pero le dije que sé naufragar
Que me llevo el sol, la luna y la estrella polar
En cada viaje, que no tengo más equipaje
Que una botella y este mensaje

Al final me convenció
Terminamos en la calle hacía sol
El lugar era bonito
Pero el día se estropeó y hubo que cambiar de rol
Empezó a diluviar, solo necesito
Un sitio seco, me gusta estar con ella
Esta Milf, es todo lo contrario a Ana Botella
M.Q.M.F. en la habitación con mi Milf y la melodía de esta canción

¿Cómo le digo que no es casualidad?
Que hará 20 años me la crucé por la ciudad
¿Cómo le explico que la reconocí
Después de tanto y no paré hasta que se fijó en mi?
Cómo le cuento que se ha hecho mayor
Pero que para mi gusto la edad le sienta mejor
Y es que no sabe que me dejé llevar
Y que para encontrarla tuve que dejar de buscar

Y le conté que mi vida es ser fiel
Y que tengo muchas cicatrices bajo la piel
Ella me dijo que debe ser cruel
Navegar mares de tinta en barcos de papel
Pero le dije que sé naufragar
Que me llevo el sol, la luna y la estrella polar
En cada viaje, que no tengo más equipaje
Que una botella y este mensaje

Моя Милфа

Где же моя милфа?
Где же моя милфа?
Где же эта милфа?
Где же эта сладость, а?

Я встретил её в одном мадридском клубе
Я - модный рэпер, она - модель и актриса (ну да...)
На самом деле я - работяга рэпа
А она - зрелая женщина, ждущая своего шанса
И пока что работает официанткой
Я убедил её, и она посвятила мне всю ночь
После клуба мы поехали к ней
Случилось то, что должно было случиться
И теперь я жду её, чтобы пойти вдвоём на завтрак
Как же мне сказать ей, что я не хочу уходить?
Я хочу остаться и продолжать заниматься любовью, а потом спать
Как же мне объяснить ей, что такое "милфа"?
И что музыка и секс для меня - одно и то же, а?
Как рассказать ей, что я приехал на автобусе
Что у меня нет гламура, что я из южной деревни
Как же мне сказать ей, не выглядя дураком
Что она - красотка и что я от неё без ума (ведь я без ума, а!)

И я рассказал ей, что моя жизнь - это быть верным
И что у меня много шрамов под кожей
Она сказала мне, что это должно быть жестоко
Плыть по морям чернил на бумажных кораблях
Но я сказал ей, что умею терпеть крушения
Что я забираю с собой солнце, луну и полярную звезду
В каждое путешествие, что у меня нет больше багажа
Чем бутылка и это послание

"Давай выйдем из комнаты", - сказала она
Я угощу тебя завтраком, потому что ты наверняка на мели
Я сказал: "У меня есть деньги, знаешь ли?"
Я сплю в пятизвёздочных отелях
И летаю на самолётах, а в столицу всегда езжу на скоростном поезде
Она знает, что я вру, я знаю, что она это знает
Потому что я гордый, но это не так уж и плохо
Гордыня лечится подмигиванием
В этом корсете достаточно материала для моих фантазий
И как же мне теперь сказать ей, что я предпочитаю остаться в постели?
Что она - моя странная фаворитка, моя новая драма
Как же мне объяснить ей, что она станет моей новой программой
Что это премьера, и я хочу увидеть, как развивается сюжет?
Как рассказать ей, что я - то, что ей нужно?
Что я пришёл в кино не только чтобы поесть попкорн
Как придать блеск этой любви из кармана
Как покорить этот замок (это не так-то просто)

И я рассказал ей, что моя жизнь - это быть верным
И что у меня много шрамов под кожей
Она сказала мне, что это должно быть жестоко
Плыть по морям чернил на бумажных кораблях
Но я сказал ей, что умею терпеть крушения
Что я забираю с собой солнце, луну и полярную звезду
В каждое путешествие, что у меня нет больше багажа
Чем бутылка и это послание

В конце концов она убедила меня
Мы оказались на улице, светило солнце
Место было красивое
Но день испортился, и пришлось сменить роли
Начал лить дождь, мне нужно всего лишь
Сухое место, мне нравится быть с ней
Эта милфа - полная противоположность Ане Ботелья
М.Ж.М.Ж. в комнате с моей милфой и мелодией этой песни

Как же мне сказать ей, что это не случайность?
Что 20 лет назад я встретил её в городе
Как же мне объяснить ей, что я узнал её
Спустя столько времени и не останавливался, пока она не обратила на меня внимание?
Как рассказать ей, что она стала старше
Но, на мой вкус, возраст ей к лицу
И она не знает, что я поддался чувствам
И что, чтобы найти её, мне пришлось перестать искать

И я рассказал ей, что моя жизнь - это быть верным
И что у меня много шрамов под кожей
Она сказала мне, что это должно быть жестоко
Плыть по морям чернил на бумажных кораблях
Но я сказал ей, что умею терпеть крушения
Что я забираю с собой солнце, луну и полярную звезду
В каждое путешествие, что у меня нет больше багажа
Чем бутылка и это послание