Paroles et traduction Juaninacka - New Jams

New Jams

Hey Juani ¿que pasa tio?
Tengo aqui un ritmo del Sceno que te va a gustar
De esos lacrimógenos
De esos que tienen drama
Es oficial...

Tu traes solo habladurimas
Tengo la escena dividida en dos partes
Cap destila sacando juice
Soy mas heavy que un parche de Obus
Ya no hay un cupo, soy un todo
Tanto skills como letras, mongolo
No quiero caerte simpático ¿sabes que?
La otra cara de esta moneda
Mi drama les mete en bóvedas
Bubbles cuando rimo, bromas no hay, amigo
Bravos se fueron con la boquita chapada
Yo mas liao que un porro voy por la vida
Promoviendo esta mierda real
No he venido solo a vacilarte, ya lo sabrás
Todo en un día igual que Ferris Bueller
Buena actitud, no como tu
Que con los celos todo lo destruyes
Me siguen la bola como a Gus de Scream
Si suena el ring, tantas veces que el tinnitus está en mi
(Voy) loco por las barras salvables, las ato en cables
Los cabrones que te follan tras las preliminares
Es violación a los derechos del micro
Que te prohíbo que lo cojas, chico
Soy el alcalde en este circo
Perfeccionista en pronunciaciones
Nunca hay laísmos en mi escrito
Fíjate si no en nosotros y me dices
Mago en cuanto a hipérboles
La supermole ha vuelto, el big bang
Nenes novatos, no se decrezcan ni una pizca
Estudios de grabaciones son áreas para proyectar
Las habilidades mentales
Virtuales cartas postales

No dejo de mover, me estoy buscando el pan
No paro de joder, de hacer New Jams
No estoy buscando fama, no estoy buscando fans
Cumplo con mi deber, lo hago por mi fam
No dejo de mover, me estoy buscando el pan
No paro de joder, de hacer New Jams
No estoy buscando fama, no estoy buscando fans
Cumplo con mi deber, lo hago por mi fam

Debo ser Juan Escobar, pues my mentality is
Keeping it real, rapping ill, hitting hard
Dos de los mejores by far en el papel
Se vuelven a juntar Miguel Ángel y Rafael
Magia de verdad bro, la vida debe ser cruel
Para el rapero sin nivel ¿no?
Cuéntamelo luego que estoy ocupado mordiendo el Crunch
Tiro el envoltorio pensando el siguiente punchline
Soy tan ateo que hasta creo este es mi mindtrip
Yo les boxeo y les noqueo con mi Mobb Deep
Soy un paleto con clase gastando el bic
¿Ya no parezco tan feo cuando rapeo sobre el beat, ah?
Siento las notas como otros sienten el grinder
Como otros sienten la coca, la keta, el M o el finde
Hay quien se rinde, se queda en el linde o en la Ley Sinde
Tengo mas pringue que los paquetes de Pringles
Siente el jingle, vieja escuela como Nigel Mansell
La voz de un poder superior, como un arcángel
Estoy trepando la torre por las trenzas de Rapunzel
Escribo cada día para combatir el cáncer que nos rodea
Lo mato a base de ideas, con diarrea verbal
Mi proverbial verborrea letal
Está mas allá de lo que creas o lo que hace creer
Sé cuando plantarme por eso no dejo de crecer

No dejo de mover, me estoy buscando el pan
No paro de joder, de hacer New Jams
No estoy buscando fama, no estoy buscando fans
Cumplo con mi deber, lo hago por mi fam
No dejo de mover, me estoy buscando el pan
No paro de joder, de hacer New Jams
No estoy buscando fama, no estoy buscando fans
Cumplo con mi deber, lo hago por mi fam

¡Milf tío, Milf!

New Jams

Hey Juani, what's up man?
I have a Sceno beat here that you're gonna like
One of those tear-jerkers
One of those with drama
It's official...

You only bring spoken word bombs
I have the scene divided into two parts
Cap distils extracting juice
I'm heavier than an Obus patch
There's no longer a quota, I'm a whole
Both skills and lyrics, mongoloid
I don't want you to like me, you know what?
The other side of this coin
My drama puts them in vaults
Bubbles when I rhyme, no jokes, friend
Bravos left with their mouths shut
I'm more messed up than a joint, I go through life
Promoting this real shit
I haven't come just to mess with you, you'll know
Everything in one day like Ferris Bueller
Good attitude, not like you
Who destroys everything with jealousy
They follow my balls like Gus from Scream
If the ring sounds, so many times that tinnitus is in me
(I go) crazy for the salvageable bars, I tie them in cables
The bastards who fuck you after the preliminaries
It's a violation of the microphone's rights
That I forbid you to take it, kid
I'm the mayor in this circus
Perfectionist in pronunciations
There are never laísmos in my writing
Look at us and tell me
Magician in terms of hyperboles
The supermole has returned, the big bang
Newbie kids, don't shrink even a bit
Recording studios are areas to project
Mental abilities
Virtual postcards

I don't stop moving, I'm looking for bread
I don't stop fucking around, making New Jams
I'm not looking for fame, I'm not looking for fans
I fulfill my duty, I do it for my fam
I don't stop moving, I'm looking for bread
I don't stop fucking around, making New Jams
I'm not looking for fame, I'm not looking for fans
I fulfill my duty, I do it for my fam

I must be Juan Escobar, because my mentality is
Keeping it real, rapping ill, hitting hard
Two of the best by far on paper
Miguel Ángel and Rafael get together again
Real magic bro, life must be cruel
For the rapper with no level, right?
Tell me later that I'm busy biting the Crunch
I throw the wrapper thinking about the next punchline
I'm so atheist that I even believe this is my mindtrip
I box them and knock them out with my Mobb Deep
I'm a classy redneck spending the bic
I don't look so ugly anymore when I rap over the beat, huh?
I feel the notes like others feel the grinder
Like others feel the coke, the keta, the M or the weekend
There are those who give up, stay on the edge or in the Sinde Law
I have more pringue than the Pringles packages
Feel the jingle, old school like Nigel Mansell
The voice of a higher power, like an archangel
I'm climbing the tower by Rapunzel's braids
I write every day to fight the cancer that surrounds us
I kill it with ideas, with verbal diarrhea
My proverbial lethal verbiage
It is beyond what you believe or what makes you believe
I know when to stop, that's why I don't stop growing

I don't stop moving, I'm looking for bread
I don't stop fucking around, making New Jams
I'm not looking for fame, I'm not looking for fans
I fulfill my duty, I do it for my fam
I don't stop moving, I'm looking for bread
I don't stop fucking around, making New Jams
I'm not looking for fame, I'm not looking for fans
I fulfill my duty, I do it for my fam

Milf dude, Milf!