Paroles et traduction Juaninacka - No Hype

No Hype

Eterno en este gremio
Rapeando soy eternamente joven
En la vida eternamente ingenuo
Creo que el rap en el creo triunfará algún día
Otros creen que encontrarán a la mujer de sus sueños
Y es normal que se desmoralicen
Que tengan cicatrices por la eterna lucha entre el dinero y el genio
Eterna dualidad, entre el esclavo y el dueño
Por la eternidad porque no hay mayor premio que la oportunidad
De perpetuarse en un eco eterno
Eternamente dope, eternamente enfermo
Esta inmortalidad es parte del ciclo de la mortalidad
Del alma inmortal y su periplo interno
Las noches que no duermo, los días grises sin recuerdos
Las habladurías, me mantienen despierto
El hype que tengo y no necesito
Porque estaré a la distancia de un grito si el micro está abierto

Los que me conocen saben que no necesito hype (no hype)
Vivo en su recuerdo
Me tienen presente
Pendientes de mi porque no hay (no hay)
Un nota más suelto
Los que me conocen saben que no necesito hype (no hype)
Vivo en su recuerdo
Me tienen presente
Pendientes de mi porque no hay (no hay)
Un nota más suelto

Hoy me levanté a las tres
Hoy día veintiseis del mes
No cobré lo siento amor hoy no es
Hoy no puedo, claro que no soy lo que ves
Desde luego el tampoco es Kanye West
En el juego el éxito dura lo que una centella
Por eso nunca dejó de ser un player
La musa viene a mi vestida de teenager
Mi segundo nombre es ella, nena
Tu configuras mis raps
Pero puta si no vienes con un beat escribo con Pete Rock de veras
Tu me apasionas pero no llenas mi nevera
Y ya no me apasiona un beat box en la acera ¿sabes?
Sin fronteras sin vergüenza y sin un duro como dice Kami:
¿Quién está en el juego si no soy yo mami?
Yo no tendré los cuartos ni los grammys
Pero lo parto en diez cuando me junto con Juani, un tsunami
Hummers, versos de Armani
Pasear la cara Sánchez guarda las mejores bases pa' mi
Mi musa viene de Santo Domingo, Caracas y Cali
Maybach, Meek Mill y Rozay staily
Mi musa se llama Sandra, Raquel o Fany
No es mierda para tíos ¿qué es lo que no entendiste homie?
Ven a que te ponga triste homie, no necesito hype
Soy como Gandhi con groupis borrachas de Jack Dany

Los que me conocen saben que no necesito hype (no hype)
Vivo en su recuerdo
Me tienen presente
Pendientes de mi porque no hay (no hay)
Un nota más suelto
Los que me conocen saben que no necesito hype (no hype)
Vivo en su recuerdo
Me tienen presente
Pendientes de mi porque no hay (no hay)
Un nota más suelto

En el Havana Club, un Cacique del sur
En mi Varadero, Legendario como Goodie Mobb
Yo soy el Almirante este rapeo es mi empresa
Miro hacia adelante y le rezo a Santa Teresa
Lo aprendes con el tiempo, perderlo es un sentimiento
Estas palabras no se las lleva el viento
Me confieso en cada verso y no hago promesas
Mi locura es mi locura no es ninguna sorpresa

Cocaine esta mierda es cocaine
Te reviento el showcase hasta que me des el ok
John Wayne soy yo nena Michael Jordan, D Wade
Keep it real and don't change
Sigue mi pista loco soy un chemtrail
Mi locura es la locura de un asesino o de un rey
Mi locura es mi locura I'm goin crazy
Mi locura es mi locura I'm goin'crazy

No Hype

Eternal in this guild
Rapping I'm eternally young
In life eternally naive
I believe that the rap I believe in will triumph one day
Others believe they will find the woman of their dreams
And it's normal for them to be demoralized
To have scars from the eternal struggle between money and genius
Eternal duality, between the slave and the owner
For eternity because there is no greater prize than the opportunity
To perpetuate oneself in an eternal echo
Eternally dope, eternally sick
This immortality is part of the cycle of mortality
Of the immortal soul and its internal journey
The nights I don't sleep, the gray days without memories
The gossip keeps me awake
The hype I have and don't need
Because I'll be a shout away if the mic is open

Those who know me know I don't need hype (no hype)
I live in their memory
They keep me present
Aware of me because there is not (there is not)
One more loose note
Those who know me know I don't need hype (no hype)
I live in their memory
They keep me present
Aware of me because there is not (there is not)
One more loose note

Today I woke up at three
Today is the twenty-sixth of the month
I didn't get paid, I'm sorry baby, today is not
Today I can't, of course I'm not what you see
Then again, he's not Kanye West either
In the game, success lasts as long as a spark
That's why he never stopped being a player
The muse comes to me dressed as a teenager
My middle name is her, baby
You configure my raps
But bitch, if you don't come with a beat, I write with Pete Rock for real
You fascinate me, but you don't fill my fridge, you know?
And I'm not passionate about a beatbox on the sidewalk anymore, you know?
Without borders, without shame and without a dime, as Kami says:
Who's in the game if it's not me, baby?
I won't have the money or the Grammys
But I split it in ten when I get together with Juani, a tsunami
Hummers, Armani verses
Walk the face Sánchez keeps the best bases for me
My muse comes from Santo Domingo, Caracas and Cali
Maybach, Meek Mill and Rozay staily
My muse is called Sandra, Raquel or Fany
It's not shit for guys, what didn't you understand, homie?
Come and let me make you sad, homie, I don't need hype
I'm like Gandhi with groupies drunk on Jack Daniel's

Those who know me know I don't need hype (no hype)
I live in their memory
They keep me present
Aware of me because there is not (there is not)
One more loose note
Those who know me know I don't need hype (no hype)
I live in their memory
They keep me present
Aware of me because there is not (there is not)
One more loose note

At the Havana Club, a Cacique from the south
In my Varadero, Legendary like Goodie Mobb
I am the Admiral, this rap is my company
I look ahead and pray to Saint Teresa
You learn it with time, losing it is a feeling
These words are not carried away by the wind
I confess myself in each verse and make no promises
My madness is my madness, it's no surprise

Cocaine this shit is cocaine
I'll blow up the showcase until you give me the ok
John Wayne is me baby Michael Jordan, D Wade
Keep it real and don't change
Follow my lead crazy I'm a chemtrail
My madness is the madness of a murderer or a king
My madness is my madness I'm goin crazy
My madness is my madness I'm goin' crazy