Paroles et traduction Juaninacka - No se

No se

Porque hay que ser sincero, supongo que eso es lo primero
Nunca te importó un te quiero, pero sí dejarte alguna
Cosa en el tintero
Cómo me siento ya? triste o contenta?
Aprendí hace tiempo que lo que no sacas fuera luego te
Come por dentro
Mirar hacia atrás es recordar solo lo bueno
Echar de más es tan malo como echar de menos
Será que hace mucho que no nos vemos pero
El agua y tu recuerdo sientan mejor que el ibuprofeno
Solo necesito mirar hacia delante o
Que las cosas vuelvan a ser como eran antes
Algunas lecciones se pagan con la salud
Y la vida es demasiado bella para que estés tú en ella
Qué pasa contigo? por qué vamos a ser amigos?
Te tengo que decir que mi vida comenzó al terminar mi sinvivir
Pensé por por un segundo que debe ser algo muy chungo
Que te hayan querido tantas veces
Y sentirte tan sola, te lo mereces
No tiene sentido arrepentirse, mejor aprender y si hay
Que hacerlo no pienses sin despedirse
Hurgar en el pasado es olvidarse del presente
Disfruto del momento porque ahora es diferente
No sé qué pasará mañana pero ya no te quiero
Ni me hace falta estar en tu cama
Sé que conseguí ponerlo todo en su sitio
Y no busco más piedras que tirar a tu ventana
Porque estar contigo se convirtió en un castigo
O me engañaste prima, o es que las cosas nunca son como
Uno se imagina
Por qué no me hace daño no recordar tu cumpleaños?
Nunca fui masoquista, el día más feliz fue cuando te perdí
De vista
Porque hay que ser sincero, supongo que eso es lo primero
Nunca te importó un te quiero pero sí dejarte alguna cosa
En el tintero
Como me siento ya? triste o contenta?
Aprendí hace tiempo que lo que no sacas a fuera luego te
Come por dentro

I Don't Know

Because I have to be honest, I guess that's the first thing
You never cared about an 'I love you,' but you did about leaving
Something in the inkwell
How do I feel now? Sad or happy?
I learned a long time ago that what you don't get out, later
Eats you up inside
Looking back is only remembering the good times
Missing too much is as bad as missing
It must be that it's been a long time since we've seen each other
But water and your memory feel better than ibuprofen
I just need to look forward or
For things to go back to the way they were before
Some lessons are paid for with health
And life is too beautiful for you to be in it
What's wrong with you? Why are we going to be friends?
I have to tell you that my life began when my undead existence ended
I thought for a second that it must be something very bad
That you have been loved so many times
And feel so alone, you deserve it
It makes no sense to regret, better to learn and if there is
To do so, don't think without saying goodbye
To delve into the past is to forget the present
I enjoy the moment because now it's different
I don't know what will happen tomorrow but I no longer love you
Nor do I need to be in your bed
I know I managed to put everything in its place
And I'm not looking for more stones to throw at your window
Because being with you became a punishment
Or you deceived me, cousin, or it's just that things are never the way
One imagines
Why doesn't it hurt me not to remember your birthday?
I was never a masochist, the happiest day was when I lost you
Out of sight
Because I have to be honest, I guess that's the first thing
You never cared about an 'I love you' but you did about leaving
Something in the inkwell
How do I feel now? Sad or happy?
I learned a long time ago that what you don't get out, later
Eats you up inside