Paroles et traduction Juaninacka - Primavera

Primavera

Me encanta como suena esto tío
Me recuerda a un festival... por fuera,
Cuando estas fuera y se escucha la música... ahí tzzz
O cuando te estas acercando a una sala de conciertos...
De estas que suenan reguleras,
Y se escucha la prueba de sonido, a lo mejor dentro un grupo y tal...
Y estas escuchando el reverb,
Ya te estas preguntando ¿como sonará esto?
Y al final tio, siempre acabas hablando a gritos
A grito pelao siempre, ahí, a voces

Hay tres cosas en la vida, dice, siendo sincero:
Salud, mor y dinero y elegiste lo tercero
Aun asi te quiero, porque el amor es lo primero
Aunque la salud naufrage como un barco velero
Fundido como un mechero
Me esmero en vano en metabolizar el veneno para estar sano
Y vivir tranquilo sin pender de un hilo fino
Es difícil pero tengo que seguir mi camino
En mis sueños veo montañas
Me despierto con legañas
Dejo mis hilos de araña
Y cristales que se empañan
Ayer metiendo cizaña
Hoy tengo que darme maña
Mañana no lloverá maná
A mi no me engañan
No extraña que el daño tenga un sabor salino
Sentirme extraño en fin de año, ese es mi destino
A veces el vino es vinagre por eso imagino
Cerveza y tardes de mayo si me desanimo

No sé a que esperas para vivir a tu manera
No sé si te lo dije, vivo en primavera
Dicen que no pasa nada
Pero ahi fuera todo el mundo tiene la sangre alterada
Como en primavera
No sé a que esperas
No sé si te lo dije, vivo a mi manera

Dicen que no pasa nada pero
Dejame expresar primero dolor
Por los que se fueron y echamos de menos
Amor por los que vinieron
Porque es tan bueno el calor de una familia unida
Que hasta se olvida el rencor
Solo hablo de verdad y vida, no soy actor
Locutor experto en escupir saliva
Motor, timón y vela de barcos a la deriva
Factor determinante de esta onda expansiva
Mayor que religiones son histerias colectivas
No quiero mas morenas, perdido entre dunas
Lo mejor es una rubia con dos dedos de espuma
Y aceitunas, y mas de una y beber
Lo siento por bailar con relojes de arena y perder el tiempo
Vivir sin remordimientos, pulir un fallo
Dormir contento, levantarme cuando canta el gallo
Sentir un sentimiento, caerme como un rayo
Guardar mis argumentos para una tarde de mayo

No sé a que esperas para vivir a tu manera
No sé si te lo dije, vivo en primavera
Dicen que no pasa nada
Pero ahi fuera todo el mundo tiene la sangre alterada
Como en primavera
No sé a que esperas
No sé si te lo dije, vivo a mi manera

Dicen que la gente choca entre sí
Lo que pasa es que por mucho que te enfocas
La vida es loca porque unas pocas piedras sueltas
Descolocan y provocan una avalancha de rocas
A veces hasta te equivocas y puedes hablar
Mas de un minuto seguido sin tener un "yo" en la boca
Es mas que ropa, que rocas, que coca, que anfetas
Anota siete notas en la sopa de letras
La lengua suelta, le doy mas vueltas que una broca
Mi mente revuelta, pararé cuando la tenga rota
Y la cambiaré por otra
No tengo paciencia para hacer un examen que no sea de conciencia
Tengo mas vivencias que leguas en las botas o
Niños en la acera ju-gando a la pelota
Mas gente con valores es lo que nos hace falta
Y menos competición por ser el macho alfa
No simplifiques la vida diciendo que hay tres cosas
Porque una es mentira y las otras dos dudosas

H I P H O P en llamas
Esto esta que arde hermano
Si, Hellboyz.

Springtime

I love how this sounds, man
Reminds me of a festival... outside,
When you're outside and you hear the music... there, tzzz
Or when you're approaching a concert hall...
One of those that sound so-so,
And you hear the soundcheck, maybe a band inside and such...
And you're listening to the reverb,
Already wondering how this will sound?
And in the end, man, you always end up talking by shouting
Always at the top of your lungs, there, yelling

There are three things in life, they say, being honest:
Health, death, and money, and you chose the third
Even so, I love you, because love comes first
Even if health shipwrecks like a sailboat
Melted like a lighter
I strive in vain to metabolize the poison to be healthy
And live peacefully without hanging by a thin thread
It's difficult, but I have to follow my path
In my dreams, I see mountains
I wake up with sleep in my eyes
I leave my spider webs
And windows that fog up
Yesterday sowing discord
Today I have to manage
Tomorrow it won't rain manna
They can't fool me
No wonder the damage has a salty taste
Feeling strange on New Year's Eve, that's my destiny
Sometimes wine is vinegar, that's why I imagine
Beer and May afternoons if I get discouraged

I don't know what you're waiting for to live your way
I don't know if I told you, I live in springtime
They say nothing happens
But out there everyone has their blood boiling
Like in springtime
I don't know what you're waiting for
I don't know if I told you, I live my way

They say nothing happens but
Let me express pain first
For those who left and we miss
Love for those who came
Because the warmth of a united family is so good
That even resentment is forgotten
I only speak of truth and life, I'm not an actor
Announcer expert in spitting saliva
Engine, rudder, and sail of drifting ships
Determining factor of this shock wave
Bigger than religions are collective hysterias
I don't want any more brunettes, lost among dunes
The best is a blonde with two fingers of foam
And olives, and more than one, and to drink
I'm sorry for dancing with hourglasses and wasting time
Living without regrets, polishing a mistake
Sleeping content, waking up when the rooster crows
Feeling a feeling, falling like a bolt of lightning
Saving my arguments for a May afternoon

I don't know what you're waiting for to live your way
I don't know if I told you, I live in springtime
They say nothing happens
But out there everyone has their blood boiling
Like in springtime
I don't know what you're waiting for
I don't know if I told you, I live my way

They say people clash with each other
What happens is that no matter how much you focus
Life is crazy because a few loose stones
Dislodge and cause an avalanche of rocks
Sometimes you even make mistakes and you can talk
More than a minute straight without having an "I" in your mouth
It's more than clothes, than rocks, than coke, than speed
Write down seven notes in the alphabet soup
Loose tongue, I give it more turns than a drill
My mind is in turmoil, I'll stop when it's broken
And I'll change it for another
I have no patience to take a test that is not of conscience
I have more experiences than leagues in my boots or
Children on the sidewalk playing ball
More people with values is what we need
And less competition to be the alpha male
Don't simplify life by saying there are three things
Because one is a lie and the other two are doubtful

H I P H O P on fire
This is burning, brother
Yeah, Hellboyz.