Paroles et traduction Juaninacka - Primavera

Primavera

Me encanta como suena esto tío
Me recuerda a un festival... por fuera,
Cuando estas fuera y se escucha la música... ahí tzzz
O cuando te estas acercando a una sala de conciertos...
De estas que suenan reguleras,
Y se escucha la prueba de sonido, a lo mejor dentro un grupo y tal...
Y estas escuchando el reverb,
Ya te estas preguntando ¿como sonará esto?
Y al final tio, siempre acabas hablando a gritos
A grito pelao siempre, ahí, a voces

Hay tres cosas en la vida, dice, siendo sincero:
Salud, mor y dinero y elegiste lo tercero
Aun asi te quiero, porque el amor es lo primero
Aunque la salud naufrage como un barco velero
Fundido como un mechero
Me esmero en vano en metabolizar el veneno para estar sano
Y vivir tranquilo sin pender de un hilo fino
Es difícil pero tengo que seguir mi camino
En mis sueños veo montañas
Me despierto con legañas
Dejo mis hilos de araña
Y cristales que se empañan
Ayer metiendo cizaña
Hoy tengo que darme maña
Mañana no lloverá maná
A mi no me engañan
No extraña que el daño tenga un sabor salino
Sentirme extraño en fin de año, ese es mi destino
A veces el vino es vinagre por eso imagino
Cerveza y tardes de mayo si me desanimo

No sé a que esperas para vivir a tu manera
No sé si te lo dije, vivo en primavera
Dicen que no pasa nada
Pero ahi fuera todo el mundo tiene la sangre alterada
Como en primavera
No sé a que esperas
No sé si te lo dije, vivo a mi manera

Dicen que no pasa nada pero
Dejame expresar primero dolor
Por los que se fueron y echamos de menos
Amor por los que vinieron
Porque es tan bueno el calor de una familia unida
Que hasta se olvida el rencor
Solo hablo de verdad y vida, no soy actor
Locutor experto en escupir saliva
Motor, timón y vela de barcos a la deriva
Factor determinante de esta onda expansiva
Mayor que religiones son histerias colectivas
No quiero mas morenas, perdido entre dunas
Lo mejor es una rubia con dos dedos de espuma
Y aceitunas, y mas de una y beber
Lo siento por bailar con relojes de arena y perder el tiempo
Vivir sin remordimientos, pulir un fallo
Dormir contento, levantarme cuando canta el gallo
Sentir un sentimiento, caerme como un rayo
Guardar mis argumentos para una tarde de mayo

No sé a que esperas para vivir a tu manera
No sé si te lo dije, vivo en primavera
Dicen que no pasa nada
Pero ahi fuera todo el mundo tiene la sangre alterada
Como en primavera
No sé a que esperas
No sé si te lo dije, vivo a mi manera

Dicen que la gente choca entre sí
Lo que pasa es que por mucho que te enfocas
La vida es loca porque unas pocas piedras sueltas
Descolocan y provocan una avalancha de rocas
A veces hasta te equivocas y puedes hablar
Mas de un minuto seguido sin tener un "yo" en la boca
Es mas que ropa, que rocas, que coca, que anfetas
Anota siete notas en la sopa de letras
La lengua suelta, le doy mas vueltas que una broca
Mi mente revuelta, pararé cuando la tenga rota
Y la cambiaré por otra
No tengo paciencia para hacer un examen que no sea de conciencia
Tengo mas vivencias que leguas en las botas o
Niños en la acera ju-gando a la pelota
Mas gente con valores es lo que nos hace falta
Y menos competición por ser el macho alfa
No simplifiques la vida diciendo que hay tres cosas
Porque una es mentira y las otras dos dudosas

H I P H O P en llamas
Esto esta que arde hermano
Si, Hellboyz.

Весна

Мне так нравится, как это звучит, парень.
Это напоминает мне фестиваль... снаружи,
Когда ты стоишь снаружи и слышишь музыку... вот так тzzz
Или когда ты подходишь к концертному залу...
Из тех, где звук так себе,
И слышишь саундчек, может быть, там группа и все такое...
И ты слышишь реверберацию,
И уже думаешь, как же это будет звучать?
И в итоге, парень, всегда приходится орать
Всегда во весь голос, вот так, кричать

Говорят, в жизни есть три вещи, если честно:
Здоровье, смерть и деньги, и ты выбрал последнее
И все же я люблю тебя, потому что любовь - это главное
Даже если здоровье потонет, как парусник
Сгорит, как зажигалка
Я тщетно стараюсь переработать яд, чтобы быть здоровой
И жить спокойно, не вися на тонкой нити
Это сложно, но я должна идти своим путем
В своих снах я вижу горы
Просыпаюсь с засохшими глазами
Оставляю свои паутинки
И запотевшие стекла
Вчера сеяла раздор
Сегодня мне нужно постараться
Завтра не будет манны небесной
Меня не обманешь
Неудивительно, что боль имеет соленый вкус
Чувствовать себя странно в конце года - вот моя судьба
Иногда вино - это уксус, поэтому я представляю
Пиво и майские вечера, если унываю

Не знаю, чего ты ждешь, чтобы жить по-своему
Не знаю, говорила ли я тебе, я живу весной
Говорят, что ничего не происходит
Но там, снаружи, у всех кровь кипит
Как весной
Не знаю, чего ты ждешь
Не знаю, говорила ли я тебе, я живу по-своему

Говорят, что ничего не происходит, но
Позволь мне сначала выразить боль
По тем, кто ушел, и по кому мы скучаем
Любовь к тем, кто пришел
Потому что тепло сплоченной семьи настолько прекрасно
Что даже забывается обида
Я говорю только правду и жизнь, я не актер
Диктор, мастер плеваться слюной
Мотор, руль и парус кораблей, плывущих по течению
Определяющий фактор этой ударной волны
Больше, чем религии, - это коллективная истерия
Я не хочу больше брюнеток, потерянных среди дюн
Лучше блондинка с двумя пальцами пены
И оливки, и больше одной, и пить
Мне жаль танцевать с песочными часами и терять время
Жить без угрызений совести, исправить ошибку
Спать спокойно, вставать, когда поет петух
Испытать чувство, упасть, как молния
Сохранить свои аргументы на майский вечер

Не знаю, чего ты ждешь, чтобы жить по-своему
Не знаю, говорила ли я тебе, я живу весной
Говорят, что ничего не происходит
Но там, снаружи, у всех кровь кипит
Как весной
Не знаю, чего ты ждешь
Не знаю, говорила ли я тебе, я живу по-своему

Говорят, что люди сталкиваются друг с другом
А дело в том, что как бы ты ни сосредотачивался
Жизнь сумасшедшая, потому что несколько камней
Смещаются и вызывают камнепад
Иногда ты даже ошибаешься и можешь говорить
Больше минуты подряд, не имея "я" во рту
Это больше, чем одежда, чем камни, чем кокаин, чем амфетамины
Запиши семь нот в супе из букв
Язык развязан, я кручу его больше, чем дрель
Мой разум в смятении, я остановлюсь, когда сломаю его
И заменю его другим
У меня нет терпения сдавать экзамен, который не по совести
У меня больше опыта, чем лиг в ботинках или
Детей на тротуаре, играющих в мяч
Нам нужно больше людей с ценностями
И меньше конкуренции за звание альфа-самца
Не упрощай жизнь, говоря, что есть три вещи
Потому что одна - ложь, а остальные две - сомнительны

Х И П Х О П в огне
Это горит, брат
Да, Hellboyz.