Paroles et traduction Juaninacka - Rap Head

Rap Head

Hip Hop Head, everytime I think about the dead
Muero por esto una y otra vez
Vivo por esto una y otra vez
Estés donde estés, tío, soy tu Hip Hop Head
Hip Hop Head, everytime I think about the dead
Muero por esto una y otra vez
Vivo por esto una y otra vez
Estés donde estés, recuerda, Hip Hop Head

Cuando te equivocaste, yo estuve
Sé que lo que baja, sube; sé a qué huelen las nubes
Tengo un secreto inconfesable
No me preguntes cuál, búscalo en YouTube
Soy fan de mis fans y ateo, eso creo
Tu Dios me importa tanto como a él lo que yo rapeo
Soy santo de esta religión sin solfeo
O eso veo, tío, soy chocolate blanco
Tengo talento como un escritor manco
Cuento historias de molinos de viento en el banco
Hago arder la ciudad cuando el sol no quema
Los huevos no son huevos si no tienen yema
Soy tóxico como el plomo ¿Qué es una puerta sin pomo
O una ventana si yo no me asomo?
Voy a la velocidad del sonido
Mi estilo es un monumento al rapero desconocido
Visto y oído; tú, caducado
Vivo en un país donde el Hip-Hop sigue siendo ignorado
O malentendido, por eso no está en la cumbre
Sé que lo dejaré el día en que me acostumbre
Soy un soldado, tengo que estar a las malas
Mi mente es como una compresa con alas
Hago que levantes las manos
En el club, en la sala o en la calle, con el Richie y el Tano, yo

Hip Hop Head, everytime I think about the dead
Muero por esto una y otra vez
Vivo por esto una y otra vez
Estés donde estés, tío, soy tu Hip Hop Head
Hip Hop Head, everytime I think about the dead
Muero por esto una y otra vez
Vivo por esto una y otra vez
Estés donde estés, recuerda, Hip Hop Head

El hombre y el mito, todo en uno
Sí, un hito en esta música, eso es lo que necesito
Poner en orden mis asuntos
Coger los puntos y las íes y ponerlos todos juntos
Tengo el control del micro, el mic control
Soy tu Hip Hop Head del rap en español
Tú, artista ¿Qué más me da quien te vista?
Yo soy el más completo como una hamburguesa mixta
Caen en la lona; hablo de todo el mundo pero en primera persona
Y eso siempre se perdona
La ciencia está en las ocurrencias, esa es la esencia
El dinero y yo, matrimonio de conveniencia
No violencia; realidad con un poco de cerveza
Y al final siempre mueves la cabeza
Siempre hay sitio para los skills de verdad
Igual que siempre hay sitio para más golfas en el sofá
Vivo con jet lag, mi hobby
Me tiene perdido como el cargador de un móvil
También es mi misión, escupo frases de clase A
Soy un beep del underground con inmunidad
Cuento mi verdad, me pongo los pantalones por los pies
Muchos todavía se los ponen al revés
¿Sabes qué? Hijos de puta quieren que sea frío
Yo seré tus ojos y tú serás los míos

Hip Hop Head, everytime I think about the dead
Muero por esto una y otra vez
Vivo por esto una y otra vez
Estés donde estés, tío, soy tu Hip Hop Head
Hip Hop Head, everytime I think about the dead
Muero por esto una y otra vez
Vivo por esto una y otra vez
Estés donde estés, recuerda, Hip Hop Head

Tête brûlée de rap

Tête brûlée de hip-hop, chaque fois que je pense aux morts
Je meurs pour ça, encore et encore
Je vis pour ça, encore et encore
Où que tu sois, ma belle, je suis ta tête brûlée de hip-hop
Tête brûlée de hip-hop, chaque fois que je pense aux morts
Je meurs pour ça, encore et encore
Je vis pour ça, encore et encore
Où que tu sois, souviens-toi, tête brûlée de hip-hop

Quand tu t'es trompée, j'étais là
Je sais que ce qui descend, remonte ; je sais ce que sentent les nuages
J'ai un secret inavouable
Ne me demande pas lequel, cherche-le sur YouTube
Je suis fan de mes fans et athée, je crois
Ton Dieu m'importe autant qu'à lui ce que je rappe
Je suis un saint de cette religion sans solfège
Du moins c'est ce que je vois, ma belle, je suis du chocolat blanc
J'ai du talent comme un écrivain manchot
Je raconte des histoires de moulins à vent sur le banc
Je fais brûler la ville quand le soleil ne brûle pas
Les œufs ne sont pas des œufs s'ils n'ont pas de jaune
Je suis toxique comme le plomb. Qu'est-ce qu'une porte sans poignée ?
Ou une fenêtre si je ne regarde pas ?
Je vais à la vitesse du son
Mon style est un monument au rappeur inconnu
Vu et entendu ; toi, périmée
Je vis dans un pays où le hip-hop est encore ignoré
Ou mal compris, c'est pour ça qu'il n'est pas au sommet
Je sais que je l'abandonnerai le jour où je m'y habituerai
Je suis un soldat, je dois être là dans les mauvais moments
Mon esprit est comme une compresse avec des ailes
Je te fais lever les mains
En club, en concert ou dans la rue, avec Richie et Tano, moi

Tête brûlée de hip-hop, chaque fois que je pense aux morts
Je meurs pour ça, encore et encore
Je vis pour ça, encore et encore
Où que tu sois, ma belle, je suis ta tête brûlée de hip-hop
Tête brûlée de hip-hop, chaque fois que je pense aux morts
Je meurs pour ça, encore et encore
Je vis pour ça, encore et encore
Où que tu sois, souviens-toi, tête brûlée de hip-hop

L'homme et le mythe, tout en un
Oui, un monument dans cette musique, c'est ce dont j'ai besoin
Mettre de l'ordre dans mes affaires
Prendre les points sur les i et tout mettre ensemble
J'ai le contrôle du micro, le mic control
Je suis ta tête brûlée du rap en espagnol
Toi, artiste, que m'importe qui t'habille ?
Je suis le plus complet comme un hamburger mixte
Ils tombent sur le ring ; je parle du monde entier mais à la première personne
Et ça se pardonne toujours
La science est dans les idées, c'est l'essence même
L'argent et moi, un mariage de raison
Pas de violence ; la réalité avec un peu de bière
Et à la fin tu bouges toujours la tête
Il y a toujours de la place pour les vrais talents
Comme il y a toujours de la place pour plus de filles faciles sur le canapé
Je vis avec le décalage horaire, mon hobby
Il me fait perdre la tête comme le chargeur d'un téléphone
C'est aussi ma mission, je crache des phrases de classe A
Je suis un bip de l'underground avec immunité
Je dis ma vérité, je mets mon pantalon par les pieds
Beaucoup les mettent encore à l'envers
Tu sais quoi ? Ces fils de pute veulent que je sois froid
Je serai tes yeux et tu seras les miens

Tête brûlée de hip-hop, chaque fois que je pense aux morts
Je meurs pour ça, encore et encore
Je vis pour ça, encore et encore
Où que tu sois, ma belle, je suis ta tête brûlée de hip-hop
Tête brûlée de hip-hop, chaque fois que je pense aux morts
Je meurs pour ça, encore et encore
Je vis pour ça, encore et encore
Où que tu sois, souviens-toi, tête brûlée de hip-hop