Juaninacka - Rap - traduction des paroles en anglais

Rap - Juaninackatraduction en anglais




Rap
Rap
Rap, concepto abstracto, deporte de contacto,
Rap, an abstract concept, a contact sport,
¿Qué es el rap en realidad? Pues no lo la verdad.
What is rap really? Well, I don't really know.
La verdad, tengo más de MC que de crápula,
The truth is, I have more of an MC than a scoundrel,
Aunque me tomaría el café con el conde drácula,
Although I would have coffee with Count Dracula,
¿Debe ser una cópula, no? Si el rap es terrorismo,
It must be a copulation, right? If rap is terrorism,
Entonces hablo en nombre de la cúpula, si es una
Then I speak on behalf of the dome, if it's a
Película, le escribo el guión, y seré un santo sin
Movie, I'll write the script, and I'll be a saint without
Mácula si es una religión. El rap es marketing cuando
Blemish if it's a religion. Rap is marketing when
Los mamahostias usan su estética,
The motherfuckers use their aesthetics,
Para grabar un video en un parking, pero yo amo el
To shoot a video in a parking lot, but I love the
Folio en el que escribo, no es que sea una mujer pero
Folio I write on, it's not that I'm a woman but it
También me hace sentir que estoy vivo. Lo mío es
Also makes me feel alive. Mine is
Caminar por las calles vacías, esperando que algo pase
Walking through empty streets, waiting for something to happen
Antes de que sea de día, pisando rutas hechas por
Before it's daytime, stepping on routes made by
Convenio, cuando traigo flores de poesía salvaje de
Agreement, when I bring wild poetry flowers from
Los prados del ingenio.
The meadows of ingenuity.
En el mundo existen dos tipos de gente; los creyentes
There are two types of people in the world; believers
Que no creen y los que creen que son creyentes. Cuando
Who don't believe and those who think they are believers. When
No hay amigos déjame darte un consejo, siempre está la
There are no friends let me give you some advice, there is always the
Imagen que te devuelve el espejo, si buscas lo que
Image that the mirror returns to you, if you are looking for what
Tengo yo, no podrás tenerlo tío. Qué poco original es
I have, you won't be able to have it, man. How unoriginal it is
Intentar serlo,
Trying to be,
Y acción, ser del montón no es una opción, es un
And action, being part of the crowd is not an option, it is a
Fracaso, como mucho un tema de conversación. Un
Failure, at most a topic of conversation. A
Comentario, lo mío es el rap, esto me llena,
Comment, mine is rap, this fills me up,
Como mirar por la noche desde el quinto centenario.
Like looking at night from the Fifth Centenary.
Cuando voy en coche, porque yo soy de donde vivo,
When I go by car, because I am from where I live,
Además de lo que pienso, lo que escucho y lo que
In addition to what I think, what I listen to and what
Escribo, quemo papel del estado, papel mojado, de
I write, I burn state paper, wet paper, from
Fuerte colgado es el combuestible de mi nivel, no me
Strong hung is the fuel of my level, I am not
Estoy quieto ni amarrado, no puedo mudar la piel, soy
I'm not still or tied up, I can't shed my skin, I'm
Fiel porque hay cosas que aún no he olvidado.
Faithful because there are things I haven't forgotten yet.
Me levanto con el rap, desayuno con el rap,
I get up with rap, I have breakfast with rap,
Soy rap, pongo rap, oigo rap, escribo rap, sabes que
I am rap, I put on rap, I hear rap, I write rap, you know that
Ando todo el puto día con el puto rap. Mis colegas por
I walk around all fucking day with fucking rap. My colleagues for
Mi culpa han acabado odiando el rap,
My fault they ended up hating rap,
Ser B-Boy es un estado mental en mi diccionario
Being a B-Boy is a state of mind in my dictionary
Para mas valioso que ser empresario o licenciado
For me more valuable than being an entrepreneur or a graduate
Universitario. No espero que lo entiendas, sólo que
University. I don't expect you to understand, just that
Escuches y aprendas otro comentario, que prepotentes
Listen and learn another comment, how arrogant
Son los nuevos, confunden entusiasmo con saberlo todo
They are the new ones, they confuse enthusiasm with knowing everything
En este juego, os tengo por los huevos, te llevo hasta
In this game, I have you by the balls, I take you to
El orgasmo, ¿ahóra dónde está tu ego? Compañero anda,
Orgasm, now where is your ego? Partner come on,
Dame dos talegos, Juaninacka version EP, el estilo
Give me two bucks, Juaninacka EP version, the style
Contraataca, sino fuera por el rap estaría fumando
Counterattacks, if it weren't for rap I'd be smoking
Plata, voilà, desde Coria con amor, chúpamela y por
Silver, voilà, from Coria with love, suck it and by
Favor, que no quede ningun rencor.
Please, let there be no grudge.





Writer(s): Juan I Guerrero Moreno, Jorge Girona Perez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.