Paroles et traduction Juaninacka - Sepia

Sepia

Pisando cristales rotos en calles que se deterioran, poco a poco
Me volví loco y descubrí que la cordura está sobrevalorada, puedes vivir con ella pero no aporta nada salvo cargas
Tus uñas largas en mi espalda, tu resistencia, mis armas
Quise Chabela Vargas, si no, no valía la pena
Seguir tu voz de sirena a través del mar de almas
Debajo de tu falda el principio, el final, un lugar
Donde viven mis fantasmas, sin saber si eres la luz que ilumina
Y que salva o la oscuridad antes del alba
Lo cotidiano, tu tacto se volvió una niebla fría y me perdí
En un lugar abstracto; promesas incumplidas, momentos inexactos el aroma del rencor fue tu extracto
Porque las plantas necesitan agua para crecer
Nosotros nada para no ser
Quiero creer que no estoy seco, que esto no es eco
Resonando en mi interior porque por dentro estoy hueco sin ti
Cosas que no se dijeron, aquello que no viste, momentos que no fueron los perdiste, los perdí, perdidos para siempre y es triste
Como todo desde que te fuiste

Vivíamos la vida en color y de repente todo se volvió Sepia
Y fuimos víctimas de un dolor tan intenso que no tuvo anestesia
Tuvimos una vida mejor y de repente todo se volvió Sepia
Y fuimos víctimas de un dolor tan intenso que no tuvo doctor

Ahora persigo sombras barriendo estos escombros
Debajo de la alfombra porque ya no me nombras
Y pensar que me extrañas es algo que me engaña
No saberlo me acompaña en el tiempo y el espacio
Es una carga en mi espíritu pero se porqué soy reacio a dejar ir el dolor, porque el dolor es la prueba de que un día estuviste
Y es todo lo que me queda
Siendo sincero ya no recuerdo la última vez que desperté sintiéndome ligero
Recuerdo lo esencial, tu olor en la almohada, luego dijiste que me dejabas
He descubierto que la pena es mas fiel compañera que esta piel
O tus ojos de miel, si tu estás con el, bien, yo estoy con ella
Te perdí el rastro pero me quedan tus huellas
Y algunas depresiones que pasar cuando me da por besar
El cuello de una botella, cuando puedo recordar
Momentos brillantes de amor incondicional sin reproches constantes, como éramos antes de que todo cambiara, yo dejara de ser yo, tu me volvieras la cara, nos diéramos la espalda todo se volviera Sepia y descubriera que hay dolores que no tienen anestesia

Vivíamos la vida en color y de repente todo se volvió Sepia
Y fuimos víctimas de un dolor tan intenso que no tuvo anestesia
Tuvimos una vida mejor y de repente todo se volvió Sepia
Y fuimos víctimas de un dolor tan intenso que no tuvo doctor

Сепия

Ступая по осколкам стекла на улицах, что медленно разрушаются,
Я сошёл с ума и понял, что здравомыслие переоценено, можно жить с ним, но оно ничего не даёт, кроме тягот.
Твои длинные ногти на моей спине, твоё сопротивление, моё оружие.
Я хотел Чавелу Варгас, иначе не стоило продолжать.
Следовать за твоим голосом сирены через море душ.
Под твоей юбкой начало, конец, место,
Где живут мои призраки, не зная, ты ли свет, что освещает
И спасает, или тьма перед рассветом.
Повседневность, твоё прикосновение стало холодным туманом, и я потерялся
В абстрактном месте; невыполненные обещания, неточные моменты, аромат обиды стал твоей сутью.
Ведь растениям нужна вода, чтобы расти,
А нам ничего, чтобы не быть.
Хочу верить, что я не высох, что это не эхо,
Разносящееся внутри меня, потому что внутри я пустой без тебя.
Вещи, которые не были сказаны, то, что ты не увидела, моменты, которые не случились, ты потеряла их, я потерял их, потеряны навсегда, и это грустно,
Как и всё с тех пор, как ты ушла.

Мы жили жизнью в цвете, и вдруг всё стало сепией.
И мы стали жертвами боли настолько сильной, что для неё не было анестезии.
У нас была лучшая жизнь, и вдруг всё стало сепией.
И мы стали жертвами боли настолько сильной, что для неё не нашлось врача.

Теперь я преследую тени, сметая эти обломки
Из-под ковра, потому что ты больше не называешь моё имя.
И думать, что ты скучаешь по мне, — это самообман.
Незнание сопровождает меня во времени и пространстве.
Это бремя на моей душе, но я знаю, почему я не хочу отпускать боль, потому что боль — это доказательство того, что ты когда-то была рядом.
И это всё, что у меня осталось.
Если честно, я уже не помню, когда последний раз просыпался с лёгкостью на душе.
Помню главное: твой запах на подушке, а потом ты сказала, что уходишь.
Я обнаружил, что печаль — более верный спутник, чем эта кожа
Или твои медовые глаза. Если ты с ним, хорошо, я с ней.
Я потерял твой след, но у меня остались твои отпечатки.
И несколько депрессивных состояний, которые нужно пережить, когда мне вздумается целовать
Горлышко бутылки, когда я могу вспомнить
Яркие моменты безусловной любви без постоянных упрёков, какими мы были, прежде чем всё изменилось, я перестал быть собой, ты отвернулась от меня, мы повернулись друг к другу спиной, всё стало сепией, и я обнаружил, что есть боль, для которой нет анестезии.

Мы жили жизнью в цвете, и вдруг всё стало сепией.
И мы стали жертвами боли настолько сильной, что для неё не было анестезии.
У нас была лучшая жизнь, и вдруг всё стало сепией.
И мы стали жертвами боли настолько сильной, что для неё не нашлось врача.