Paroles et traduction Juaninacka - Sugar Remix

Sugar Remix

Ayer eras sólo una desconocida
Y has pasado a ser el centro de mi vida,
De una forma tan fluida y tan normal
Que si esto tiene un final, nunca curará la herida

Porque eres mi conquistadora, mi roca,
Mi niña mujer loca, tan cerca de mi boca como un beso,
Tan lejos de mi como un abrazo,
Desde el día que te encontré no hago más que perder ropa

Y es tan fácil que estemos juntos
Que cada línea que trazamos une los puntos que no separan,
Será que me siento seguro de mí mismo
Si el futuro es el dibujo de tus hombros y tu cara

Porque somos buenos juntos, sobran palabras,
Enfados sin rencor, miradas que hablan,
Sólo por ti soy todo, sin ti, nada,
Este amor no necesita fechas señaladas

Porque vive intensamente y cada pequeño gesto
Es una declaración de afecto permanente,
Ojalá que seas la definitiva,
La que me sostenga cuando me caiga hacia arriba

Porque lo tenemos todo en común,
Esta misa es por el templo de tu cuerpo, rezaré sin prisas,
Estaba varado hasta que sopló la brisa
Que alejó la depresión y los problemas fueron risa.

Y el tiempo pasa, los años pesan,
Como no hicimos falsas promesas esto progresa,
Estamos en casa, pongo la mesa dando las gracias
Por las pequeñas cosas y las sorpresas

Ya no me estresa pensar que habrá desgracias,
Vivo feliz contigo cada día y en mi cabeza con eso basta,
Tus manos sabias,
Mi corazón latiendo como el de un potro de miel y rabia

No estoy en babia, la vida no es color de rosa,
Pero todo mejora si eres mi esposa,
Me siento un rey porque estoy con una reina,
Afeitándome en el baño mirando mientras te peinas

Y no hay más situaciones complejas,
Sólo una historia común, esta es la moraleja:
Hay quien es feliz solo, no crítico,
Yo soy más feliz contigo formando equipo

Y a veces olvido fechas, aniversario,
Estoy perdido en tu amor diario
Midiendo el tiempo en cada palabra y cambio de humor,
Pasando el día en tu cuerpo haga frío o calor

La mejor versión de mi es cuando estoy junto a ti,
Más allá de las mentiras más allá del rencor,
Eres mas que una compañera eres mi hogar,
El lugar donde no tengo que ser un actor.

Sugar Remix

Yesterday, you were just a stranger
And now you've become the center of my life,
In such a fluid and normal way
That if this ever ends, the wound will never heal

Because you are my conqueror, my rock,
My crazy woman-child, as close to my mouth as a kiss,
As far from me as a hug,
Since the day I found you, I do nothing but lose clothes

And it's so easy for us to be together
That every line we draw connects the dots that don't separate,
Maybe it's because I feel secure in myself
If the future is the drawing of your shoulders and your face

Because we're good together, words are unnecessary,
Arguments without resentment, glances that speak,
Only for you I am everything, without you, nothing,
This love doesn't need marked dates

Because it lives intensely and every small gesture
Is a permanent declaration of affection,
I hope you are the definitive one,
The one who holds me when I fall upwards

Because we have everything in common,
This mass is for the temple of your body, I will pray without haste,
I was stranded until the breeze blew
That blew away the depression and the problems became laughter.

And time passes, the years weigh,
As we didn't make false promises, this progresses,
We are at home, I set the table giving thanks
For the small things and the surprises

I'm no longer stressed about thinking there will be misfortunes,
I live happily with you every day and in my head that's enough,
Your wise hands,
My heart beating like that of a colt of honey and rage

I'm not daydreaming, life is not rosy,
But everything gets better if you are my wife,
I feel like a king because I'm with a queen,
Shaving in the bathroom watching you comb your hair

And there are no more complex situations,
Just a common story, this is the moral:
There are those who are happy alone, I don't criticize,
I am happier with you forming a team

And sometimes I forget dates, anniversaries,
I am lost in your daily love
Measuring time in each word and change of mood,
Spending the day in your body whether it's hot or cold

The best version of me is when I'm with you,
Beyond lies, beyond resentment,
You are more than a companion, you are my home,
The place where I don't have to be an actor.