Paroles et traduction Juaninacka - Sugar Remix

Sugar Remix

Ayer eras sólo una desconocida
Y has pasado a ser el centro de mi vida,
De una forma tan fluida y tan normal
Que si esto tiene un final, nunca curará la herida

Porque eres mi conquistadora, mi roca,
Mi niña mujer loca, tan cerca de mi boca como un beso,
Tan lejos de mi como un abrazo,
Desde el día que te encontré no hago más que perder ropa

Y es tan fácil que estemos juntos
Que cada línea que trazamos une los puntos que no separan,
Será que me siento seguro de mí mismo
Si el futuro es el dibujo de tus hombros y tu cara

Porque somos buenos juntos, sobran palabras,
Enfados sin rencor, miradas que hablan,
Sólo por ti soy todo, sin ti, nada,
Este amor no necesita fechas señaladas

Porque vive intensamente y cada pequeño gesto
Es una declaración de afecto permanente,
Ojalá que seas la definitiva,
La que me sostenga cuando me caiga hacia arriba

Porque lo tenemos todo en común,
Esta misa es por el templo de tu cuerpo, rezaré sin prisas,
Estaba varado hasta que sopló la brisa
Que alejó la depresión y los problemas fueron risa.

Y el tiempo pasa, los años pesan,
Como no hicimos falsas promesas esto progresa,
Estamos en casa, pongo la mesa dando las gracias
Por las pequeñas cosas y las sorpresas

Ya no me estresa pensar que habrá desgracias,
Vivo feliz contigo cada día y en mi cabeza con eso basta,
Tus manos sabias,
Mi corazón latiendo como el de un potro de miel y rabia

No estoy en babia, la vida no es color de rosa,
Pero todo mejora si eres mi esposa,
Me siento un rey porque estoy con una reina,
Afeitándome en el baño mirando mientras te peinas

Y no hay más situaciones complejas,
Sólo una historia común, esta es la moraleja:
Hay quien es feliz solo, no crítico,
Yo soy más feliz contigo formando equipo

Y a veces olvido fechas, aniversario,
Estoy perdido en tu amor diario
Midiendo el tiempo en cada palabra y cambio de humor,
Pasando el día en tu cuerpo haga frío o calor

La mejor versión de mi es cuando estoy junto a ti,
Más allá de las mentiras más allá del rencor,
Eres mas que una compañera eres mi hogar,
El lugar donde no tengo que ser un actor.

Sugar Remix

Вчера ты была незнакомкой
Но вошла в мою жизнь и стала центром
Настолько легко и естественно
Что если это закончится, никогда раны не затянутся

Потому что ты моя покорительница, моя скала,
Моя безумная малышка-женщина, как поцелуй, но далеко
Как объятие.
От того дня, как тебя встретил, я разом скинул всю одежду

И легко с тобой быть рядом
Каждая черта, которую ты рисуешь, соединяет точки, не разделяя
Наверное, я уверен в себе
Если будущее — очертания твоих плеч и лица

Потому что вместе нам хорошо, слова излишни
Ссоры без обид, говорящие взгляды
Только с тобой я все, без тебя — ничто
Этой любви не нужны даты

Ведь в ней интенсивная жизнь, и каждый маленький жест —
Постоянное признание чувств.
Ты, надеюсь, окончательная,
Та, которая поддержит меня, когда я буду падать

Потому что у нас все общее
Эта молитва — за храм твоего тела, буду молиться без спешки.
Я застрял на мели, пока не подул бриз,
Отогнав депрессию, и проблемы стали смешны

И время идет, годы оставляют свой след,
Поскольку мы не давали обещаний, это прогресс
Мы дома, я накрываю стол, воздавая хвалу
За мелочи и за сюрпризы

Теперь я не боюсь думать, что могут быть несчастья,
С тобой каждый день наполнен счастьем, и мне хватает этой мысли.
Твои нежные руки,
Мое сердце бьется, как жеребенок, от радости и злости

Я не в состоянии блаженства, жизнь не безоблачна,
Но все становится лучше, если ты моя жена.
Я чувствую себя королем, потому что я с королевой,
Бреюсь в ванной и смотрю, как ты причесываешься

И больше нет сложных ситуаций.
Только простая общая история. Вот суть:
Есть те, кто счастлив в одиночестве, не осуждаю
Но я счастливее с тобой, мы единое целое

Иногда я забываю даты, наш день
Я потерялся в твоей повседневной любви
Измеряю время по каждому твоему слову и перемене настроения,
Провожу день в твоем теле, в холод или в жару

Я становлюсь лучше рядом с тобой,
По ту сторону лжи и обид.
Ты больше, чем спутница, ты мой дом,
Место, где мне не нужно играть