Paroles et traduction Juaninacka - Word
Me
levanto
y
es
la
mierda
de
siempre
I
wake
up
to
the
same
old
shit
Abro
internet
y
es
la
mierda
de
siempre
I
open
the
internet
and
it's
the
same
old
shit
La
gente
miente
son
los
mierdas
de
siempre
People
lie,
they're
the
same
old
shit
Poniendo
dientes
para
sus
clientes,
los
mierdas
de
siempre
Giving
teeth
to
their
customers,
the
same
old
shit
Sobresaliente
en
auto
engaño
y
fraude
Excelling
in
self-delusion
and
fraud
Snobs
que
fingen
lo
que
sienten
y
ni
mienten
bien
Snobs
who
pretend
what
they
feel
and
don't
even
lie
well
Zapatos
de
piel
de
serpiente
falsos
como
Snake
skin
shoes,
fake
as
El
jugador
que
se
arrepiente
tras
perder
A
gambler
who
regrets
losing
Como
esa
multi,
que
dice
ser
independiente
Like
that
multinational,
which
claims
to
be
independent
Como
el
frío
dice
ser
caliente
quiero
las
cosas
claras
Like
the
cold
says
it's
hot,
I
want
things
clear
Medias
verdades
son
mentiras
disfrazadas
Half-truths
are
lies
in
disguise
Odio
la
agresividad
pasiva
enlatada
I
hate
canned
passive-aggressiveness
Odio
el
teléfono
cuando
suena
de
madrugada...
I
hate
the
phone
when
it
rings
at
dawn...
Odio
al
político
que
es
un
sicario
I
hate
the
politician
who
is
a
hitman
Al
monstruo
que
no
está
bajo
la
camao
en
el
armario
The
monster
who
is
not
hiding
under
the
bed
in
the
closet
Al
puño
que
se
cierra
sin
propósito
To
the
fist
that
closes
for
no
reason
Odio
sentirme
extraño,
soy
gasolina
en
el
depósito
I
hate
feeling
strange,
I'm
gasoline
in
the
tank
Soy
ambición
que
vale:
I
am
ambition
that
is
worth:
Una
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
notas
musicales
One
two
three
four
five
six
seven
musical
notes
Mas
allá
del
miedo
más
allá
del
dolor
Beyond
fear,
beyond
pain
Soy
el
valor
de
mi
palabra
de
honor
I
am
the
value
of
my
word
of
honor
Se
lo
que
valen:
I
know
what
they
are
worth:
Una
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
notas
musicales
One
two
three
four
five
six
seven
musical
notes
Tan
cerca
del
odio,
tan
cerca
del
rencor
So
close
to
hatred,
so
close
to
resentment
Soy
el
valor
de
mi
palabra
de
honor
I
am
the
value
of
my
word
of
honor
Se
alimentan
de
mentiras
repetidas
They
feed
on
repeated
lies
Tantas
veces
que
caduca
la
ira
que
deberían
provocar
So
many
times
that
the
anger
they
should
provoke
expires
La
verdad
no
es
objetiva
es
un
panfleto
The
truth
is
not
objective,
it's
a
pamphlet
El
futuro
es
la
sonrisa
de
un
esqueleto
The
future
is
the
smile
of
a
skeleton
El
presente
es
anestesia
local
buscando
fuera
lo
que
tienes
dentro
The
present
is
local
anesthesia
looking
outside
for
what
you
have
inside
Odio
el
eterno
lamento
del
egoísta
idiota
I
hate
the
eternal
lament
of
the
selfish
idiot
Quiere
contarme
su
mierda
es
un
detalle
He
wants
to
tell
me
his
shit,
it's
a
detail
Le
doy
la
razón
para
que
se
calle
I
agree
with
him
so
he'll
shut
up
Y
me
deje
en
paz;
me
gusta
pensar
And
leave
me
alone;
I
like
to
think
Que
la
amistad
es
más
que
un
monólogo
en
un
bar
o
en
un
chat
That
friendship
is
more
than
a
monologue
in
a
bar
or
in
a
chat
Que
la
revolución
es
más
que
unos
críos
vacíos
vendiendo
ecos
That
revolution
is
more
than
a
bunch
of
empty
kids
selling
echoes
Que
los
ventrílocuos
no
son
muñecos
That
ventriloquists
are
not
dolls
Disparandobalas
de
fogueo,
yo
sin
chaleco
Shooting
blanks,
I'm
without
a
vest
Haciendo
sombra
en
mi
boxeo
mental
Boxing
shadow
in
my
mental
Disfrutando
del
sueño
hasta
que
suene
la
alarma
Enjoying
sleep
until
the
alarm
goes
off
Solo
se
hacer
la
guerra
con
estas
armas,
por
eso
se
lo
que
valen
I
only
know
how
to
make
war
with
these
weapons,
that's
why
I
know
what
they're
worth
Soy
ambición
que
vale:
I
am
ambition
that
is
worth:
Una
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
notas
musicales
One
two
three
four
five
six
seven
musical
notes
Mas
allá
del
miedo
más
allá
del
dolor
Beyond
fear,
beyond
pain
Soy
el
valor
de
mi
palabra
de
honor
I
am
the
value
of
my
word
of
honor
Se
lo
que
valen:
I
know
what
they
are
worth:
Una
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
notas
musicales
One
two
three
four
five
six
seven
musical
notes
Tan
cerca
del
odio,
tan
cerca
del
rencor
So
close
to
hatred,
so
close
to
resentment
Soy
el
valor
de
mi
palabra
de
honor.
I
am
the
value
of
my
word
of
honor.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.