Paroles et traduction Juaninacka - Éxodo

Éxodo

Lévame lejos de aquí,
Donde me mire al espejo
Y solo me vea a mí mismo
Llévame donde el tiempo no es dinero,
Beber inmortalidad en copas de carpintero,
Donde el hombre justo
Es el guardián del hombre sabio,
Y el final es una sonrisa en tus labios
Llévame de vuelta al principio,
Eternamente haz que siga siendo el mismo,
Haz que sea diferente
O espérame en la puerta de atrás,
Tardo un minuto en salir,
Y ni un segundo de más
Te veo ahí,
Ahí donde el silencio se habla,
Donde ganar o perder es como quedar en tablas,
En el lugar donde los extremos se tocan,
Donde las palmas de las manos de los amigos chocan,
Y el dolor es una ventaja,
El amor es una carta, y yo soy el rey de la baraja
Llévame donde las cosas encajan
Y nadie mira el reloj,
Donde las casas son bajas y estamos juntos,
Descalzos, sin papel, ni metal,
Ni plástico, ni ladrillos de té, ni sacos de sal
Espérame en el sitio sin excusas,
Donde vive el recuerdo, y el tiempo no se usa,
En las encrucijadas donde la gente se encuentra,
En cada final feliz de los cuentos que cuentan

No tengo mucho que perder excepto el miedo,
No tengo más que hacer que lo que puedo
Me he desprendido del peso del ego,
Del botón de autodestrucción bajo mi dedo
Me gusta enero, me gusta el camino,
A imaginar a dónde lleva,
Me importa poco llegar primero
Hay un sendero que todos caminan,
Un lugar en donde empiezan todas aquellas cosas que terminan
Llévame lejos de las mentiras que decimos,
De los timos, de las manzanas de la ira,
De los pecados originales y los cuentos para no dormir,
De la falsedad y los inventos de los hombres
Llévame donde el viento es un lenguaje,
Y la tierra es un sacramento,
A beber agua del manantial de tu cuerpo
Y calmar mi fuego, para sentir que no estoy muerto en vida
Allí donde lo malo no se olvida pero se perdona,
Donde huele a bienvenida,
Y los abrazos son algo más que golpes en la espalda,
Y despedirse es prestar un trozo del alma
Llévame donde mente y corazón están en paz,
Y no hay tormenta tras la calma,
Donde rompe el alba y la vida es hermosa,
Donde el suelo y el cielo son la misma cosa

Исход

Забери меня далеко отсюда,
Туда, где я смотрю в зеркало
И вижу только себя,
Отведи меня туда, где время не деньги,
Пить бессмертие из чаш плотника,
Где праведник
Хранитель мудреца,
А конец — это улыбка на твоих губах.
Верни меня к началу,
Сделай так, чтобы я вечно оставался прежним,
Сделай меня другим
Или жди меня у черного входа,
Я выйду через минуту,
И ни секундой больше.
Я вижу тебя там,
Там, где молчание говорит,
Где победа или поражение — как ничья,
В месте, где крайности сходятся,
Где ладони друзей встречаются,
И боль — это преимущество,
Любовь — это карта, а я король колоды.
Отведи меня туда, где все на своих местах
И никто не смотрит на часы,
Где дома низкие, и мы вместе,
Босые, без бумаги, без металла,
Без пластика, кирпичного чая и мешков с солью.
Жди меня в месте без оправданий,
Где живут воспоминания, и время не используется,
На перекрестках, где встречаются люди,
В каждом счастливом конце рассказанных историй.

Мне нечего терять, кроме страха,
Мне нечего делать, кроме того, что я могу.
Я избавился от бремени эго,
От кнопки самоуничтожения под моим пальцем.
Мне нравится январь, мне нравится дорога,
Представлять, куда она ведет,
Мне неважно прийти первым.
Есть тропа, по которой все идут,
Место, где начинаются все те вещи, которые заканчиваются.
Забери меня подальше от лжи, которую мы говорим,
От мошенничества, от яблок гнева,
От первородных грехов и страшных сказок,
От фальши и выдумок людей.
Отведи меня туда, где ветер — это язык,
А земля — это таинство,
Пить воду из источника твоего тела
И утолить мою жажду, чтобы почувствовать, что я не живой мертвец.
Туда, где плохое не забывается, но прощается,
Где пахнет приветствием,
И объятия — это нечто большее, чем похлопывания по спине,
А прощание — это отдать частичку души.
Отведи меня туда, где разум и сердце в мире,
И нет бури после затишья,
Где занимается рассвет, и жизнь прекрасна,
Где земля и небо — одно и то же.