Pensando en Ti - Juanita Burbano traduction en allemand

Pensando en Ti

No me deja tu recuerdo
estoy pensando todo el día
debe ser que te quiero
un poco mas que a mi vida
cuando suena tu llamada
me prende una llamarada
que me va consumiendo
y tu voz angelical me pregunta
que tal amor, que estás haciendo.

Estoy pensando en ti mi querer
estoy pensando en ti mi amor
extrañandote, recordandote
llorando por que?
Estoy pensando en ti mi querer
estoy pensando en ti mi amor
extrañandote, recordándote
llorando por que?
¡¡No estás aquí!!

Y así pasan los días
las semanas y las horas
y yo aquí recordándo
tu mirada soñadora
de repente tu llamada
me prende una llamarada
que me va consumiendo
y tu voz angelical me pregunta
que tal amor, que estás haciendo.

Estoy pensando en ti mi querer
estoy pensando en ti mi amor
extrañandote, recordandote
llorando por que?
Estoy pensando en ti mi querer
estoy pensando en ti mi amor
extrañandote, recordándote
llorando por que?
¡¡No estás aquí!!

De repente tu llamada
me prende una llamarada
que me va consumiendo
y tu voz angelical me pregunta
que tal amor, que estás haciendo.

Estoy pensando en ti mi querer
estoy pensando en ti mi amor
extrañandote, recordandote
llorando por que?
Estoy pensando en ti mi querer
estoy pensando en ti mi amor
extrañandote, recordándote
llorando por que?
¡¡No estás aquí!!

Ich denke an dich

Deine Erinnerung lässt mich nicht los
Ich denke den ganzen Tag an dich
Es muss daran liegen, dass ich dich liebe
Ein bisschen mehr als mein Leben
Wenn dein Anruf kommt
Entzündet sich in mir eine Flamme
Die mich verzehrt
Und deine Engelsstimme fragt mich
Wie geht es dir, mein Schatz, was machst du?

Ich denke an dich, meine Liebste
Ich denke an dich, mein Schatz
Ich vermisse dich, ich erinnere mich an dich
Ich weine, warum?
Ich denke an dich, meine Liebste
Ich denke an dich, mein Schatz
Ich vermisse dich, ich erinnere mich an dich
Ich weine, warum?
Weil du nicht hier bist!!

Und so vergehen die Tage
Die Wochen und die Stunden
Und ich erinnere mich hier
An deinen verträumten Blick
Plötzlich dein Anruf
Entzündet sich in mir eine Flamme
Die mich verzehrt
Und deine Engelsstimme fragt mich
Wie geht es dir, mein Schatz, was machst du?

Ich denke an dich, meine Liebste
Ich denke an dich, mein Schatz
Ich vermisse dich, ich erinnere mich an dich
Ich weine, warum?
Ich denke an dich, meine Liebste
Ich denke an dich, mein Schatz
Ich vermisse dich, ich erinnere mich an dich
Ich weine, warum?
Weil du nicht hier bist!!

Plötzlich dein Anruf
Entzündet sich in mir eine Flamme
Die mich verzehrt
Und deine Engelsstimme fragt mich
Wie geht es dir, mein Schatz, was machst du?

Ich denke an dich, meine Liebste
Ich denke an dich, mein Schatz
Ich vermisse dich, ich erinnere mich an dich
Ich weine, warum?
Ich denke an dich, meine Liebste
Ich denke an dich, mein Schatz
Ich vermisse dich, ich erinnere mich an dich
Ich weine, warum?
Weil du nicht hier bist!!