Paroles et traduction Juanita Hall and Pat Adiarte - Chop Suey

Chop Suey

Artist: Flower Drum Song the Musical
Album: Musical/Ost

Chop suey, chop suey!
Living here is very much like chop suey.

Hula hoops and nuclear war,
Doctor Salk and Zsa Zsa Gabor,
Bobby Darin, Sandra Dee, and Dewey,
Chop suey, --Chop suey!--

Stars are drifting overhead,
Birds and worms have gone to bed.
Men work late in laboratories,
Others read detective stories.

Some are roaming 'round the country,
Others sit beneath just one tree.
Tonight on TV's Late, Late Show
You can look at Clara Bow! --Who?--

Chop suey, chop suey!
Good and bad, intelligent, mad, and screwy.
Violins and trumpets and drums,
Take it all the way that it comes,
Sad and funny, sour and honey dewy,
Chop suey!

Ballpoint pens and filter tips,
Lipsticks and potato chips.
In the dampest kind of heat wave
You can give your hair a neat wave.

Hear that lovely La Paloma,
Lullaby by Perry Como.
Dreaming in my Maid'nform bra,
Dreamed I danced the Cha-Cha-Cha.

Chop suey, chop suey!
Mixed with all the hokum and bally hooey.
Something real and glowing grand.
Sheds a light all over the land.

Boston, Austin, Wichita, and St. Louey,
Chop suey.
Chop suey, chop suey!
Chop suey, chop suey

Чау-чау

Исполнитель: Цветок барабанной песни мюзикл
Альбом: Мюзикл/Ost

Чау-чау, чау-чау!
Жизнь здесь очень похожа на чау-чау.

Хула-хупы и ядерная война,
Доктор Солк и Жа Жа Габор,
Бобби Дарин, Сандра Ди и Дьюи,
Чау-чау, --Чау-чау!--

Звёзды плывут над головой,
Птицы и черви отправились спать.
Мужчины допоздна работают в лабораториях,
Другие читают детективы.

Кто-то путешествует по стране,
Другие сидят под одним деревом.
Сегодня вечером в позднем шоу по телевизору
Ты можешь посмотреть на Клару Боу! --Кто?--

Чау-чау, чау-чау!
Хорошие и плохие, умные, сумасшедшие и чокнутые.
Скрипки, трубы и барабаны,
Принимай всё как есть,
Грустный и весёлый, кислый и сладкий, как роса,
Чау-чау!

Шариковые ручки и фильтры для сигарет,
Губная помада и картофельные чипсы.
В самую сильную жару
Ты можешь сделать себе красивую причёску.

Слышишь эту прекрасную La Paloma,
Колыбельная Перри Комо.
Видела сон в своём бюстгальтере Maid'nform,
Мне снилось, что я танцую ча-ча-ча.

Чау-чау, чау-чау!
Вперемешку со всей этой ерундой и чушью.
Что-то настоящее и лучезарное.
Освещает всю землю.

Бостон, Остин, Уичито и Сент-Луи,
Чау-чау.
Чау-чау, чау-чау!
Чау-чау, чау-чау