Paroles et traduction Juanita Reina - Francisco Alegre

Francisco Alegre

En los carteles han puesto un nombre
Que no lo quiero mirar
Francisco Alegre ¡ y olé!
Francisco Alegre ¡ y ola!
La gente dice "¡ Vivan los hombres!"
Cuando lo ven torear
Yo estoy rezando por él
Con la boquita cerra'
Desde la arena
Me dice "Niña morena,
¿ Por qué me lloras,
Carita de emperadora?
Dame tu risa, mujer,
Que soy torero andaluz
Y llevo al cuello la cruz de Jesús
Que me diste tú"
(Refrain)
Francisco Alegre, corazón mío,
Tiende tu capa sobre la arena del redondel
Francisco Alegre tiene un vestido
Con un "te quiero" que entre suspiros yo le bordé
Torito bravo,
No me lo mires de esa manera,
Deja que adorne
Tus rizos negros con su montera
Torito noble, ten compasión,
Que entre bordados lleva encerrado
Francisco Alegre ¡ y olé! mi corazón
En mi ventana tengo un letrero
Pa' que lo venga a mirar
Francisco Alegre ¡ y olé!
Francisco Alegre ¡ y ola!
En el que dice "¡ Cuánto te quiero!
Pero qué pena me da,
Por culpa de otro querer
No nos podemos casar"
Desde la arena
Me dice "¡ Niña morena!
¿ Quién te enamora,
Carita de emperadora?
Ya no te acuerdas, mujer,
De este torero andaluz
Que lleva al cuello la cruz de Jesús
Que le diste tú"
(Au Refrain)
Torito bravo,
No me lo mires de esa manera,
Deja que adorne
Tus rizos negros con su montera
Torito noble, ten compasión,
Que entre bordados lleva encerrado
Francisco Alegre ¡ y olé! mi corazón

Франсиско Алегре

На афишах написали имя,
На которое я не хочу смотреть.
Франсиско Алегре, оле!
Франсиско Алегре, ола!
Люди кричат: "Да здравствуют мужчины!",
Когда видят его на корриде.
А я молюсь за него,
Сжав губы,
С арены
Он говорит мне: "Смуглянка,
Почему ты плачешь,
Личико императрицы?
Подари мне свою улыбку, женщина,
Ведь я андалузский тореро,
И на шее ношу крестик Иисуса,
Который ты мне дала".
(Припев)
Франсиско Алегре, сердце мое,
Расстели свой плащ на песке арены.
У Франсиско Алегре костюм,
С вышитым "я люблю тебя", которое я со вздохами вышила для него.
Бык свирепый,
Не смотри на него так,
Позволь ему украсить
Твои черные кудри своей монтерой.
Бык благородный, смилуйся,
Ведь в вышивке заключено
Франсиско Алегре, оле! Мое сердце.
На моем окне есть табличка,
Чтобы он ее увидел.
Франсиско Алегре, оле!
Франсиско Алегре, ола!
На которой написано: "Как я тебя люблю!",
Но как жаль,
Из-за другой любви
Мы не можем пожениться.
С арены
Он говорит мне: "Смуглянка,
Кто тебя пленил,
Личико императрицы?
Ты уже не помнишь, женщина,
Об этом андалузском тореро,
Который носит на шее крестик Иисуса,
Который ты ему дала?"
(Припев)
Бык свирепый,
Не смотри на него так,
Позволь ему украсить
Твои черные кудри своей монтерой.
Бык благородный, смилуйся,
Ведь в вышивке заключено
Франсиско Алегре, оле! Мое сердце.