Paroles et traduction Juanita Reina - Ni Me Debes Ni Te Debo

Ni Me Debes Ni Te Debo

Me llenaste de ilusiones, al fingirme tus amores,
Y decir que me adorabas,
Me costo mil decepciones, al pagarme con traiciones,
El amor que yo te daba

Recuerdas aquella tarde, me jurabas por tú madre,
Lo que nunca me cumpliste
Yo creí en tus juramentos, pero ya sabias tú cuento,
Mal haya lo que dijiste

Pero en fin nos divertimos, ni ganamos ni perdimos,
Ni me debes, ni te debo
Tú te vas por tú camino, yo ya tengo otro cariño,
Y de ti, ya ni me acuerdo

Recuerdas aquella tarde, me jurabas por tú madre,
Lo que nunca me cumpliste
Yo creí en tus juramentos, pero ya sabias tú cuento,
Mal haya lo que dijiste

Pero en fin nos divertimos, ni ganamos ni perdimos,
Ni me debes, ni te debo
Tú te vas por tú camino, yo ya tengo otro cariño,
Y de ti, ya ni me acuerdo

Ничего не должна, ни ты мне, ни я тебе

Ты наполнил меня иллюзиями, притворяясь влюбленным,
И говоря, что обожаешь меня,
Мне стоило тысячи разочарований, когда ты платил мне изменами,
За ту любовь, что я тебе дарила.

Помнишь тот вечер, ты клялся своей матерью,
В том, что никогда не выполнил.
Я поверила твоим клятвам, но ты уже знал свою роль,
Будь проклято то, что ты говорил.

Но в конце концов, мы развлеклись, ни выиграли, ни проиграли,
Ничего не должна, ни ты мне, ни я тебе.
Ты уходишь своей дорогой, у меня уже есть другая любовь,
И о тебе я уже не вспоминаю.

Помнишь тот вечер, ты клялся своей матерью,
В том, что никогда не выполнил.
Я поверила твоим клятвам, но ты уже знал свою роль,
Будь проклято то, что ты говорил.

Но в конце концов, мы развлеклись, ни выиграли, ни проиграли,
Ничего не должна, ни ты мне, ни я тебе.
Ты уходишь своей дорогой, у меня уже есть другая любовь,
И о тебе я уже не вспоминаю.