Paroles et traduction Juanito Ayala feat. Juana Fé - Yungay
A
paseo
por
el
barrio...
suavecito,
Strolling
through
the
neighborhood...
gently,
En
el
corazón
de
Yungay,
ese
bello
barrio
In
the
heart
of
Yungay,
that
beautiful
neighborhood
Se
encontró
la
cueca,
el
lando,
There
was
the
cueca,
the
lando,
La
cumbiamba
y
el
guaguanco
The
cumbiamba
and
the
guaguanco
El
pandero
con
el
cajón,
The
tambourine
with
the
cajon,
Los
platillos
y
el
maracon
The
cymbals
and
the
maracon
El
bombo
chinchin
tira
pie,
The
bombo
chinchin
dance,
Con
el
guiro
y
el
llamador.
With
the
güiro
and
the
llamador.
Llegaron
los
versos
The
verses
arrived
Volando
del
barrio
estación
Flying
from
the
station
neighborhood
Van
disciplinando
el
Hip
Hop
They
are
disciplining
Hip
Hop
Enseñándole
tradición
Teaching
it
tradition
En
cualquier
vereda
On
any
sidewalk
Van
entonando
una
canción
They
sing
a
song
No
importa
la
procedencia
No
matter
the
origin
Pero
si
la
entonación.
But
yes
the
intonation.
La
América
completa
llego
solita
a
éste
vecindario
The
whole
of
the
Americas
came
independently
to
this
neighborhood
Nadie
tiene
contrato
acá
solo
hay
trabajo
precario
Nobody
has
a
contract
here,
there
is
only
precarious
work
De
mil
colores
son
las
esquinas
que
habitan
este
barrio
The
corners
that
inhabit
this
neighborhood
are
a
thousand
colors
Somos
todos
inmigrantes
en
este
mundo
globalizado.
We
are
all
immigrants
in
this
globalized
world.
En
el
corazón
de
Yungay
In
the
heart
of
Yungay
Hay
papa
rellena
y
plátano
asado
There
are
stuffed
potatoes
and
fried
plantains
En
el
corazón
de
Yungay
In
the
heart
of
Yungay
Vida
redolesa
y
ayer
guitarriando
A
round
life
with
a
guitar
yesterday
En
el
corazón
de
Yungay
In
the
heart
of
Yungay
Las
casas
viejas
se
estan
coloreando
The
old
houses
are
getting
colored
En
el
corazón
de
Yungay
In
the
heart
of
Yungay
Un
continente
se
esta
acercando
A
continent
is
approaching
A
la
plaza
del
roto
chileno
pue
The
square
of
the
broken
Chilean
man,
you
know
Cajoneando
Drumming
Santo
y
seña
paso
el
rumor
The
rumor
spread
like
wildfire
Fiesta
clandestina
Secret
party
Esquivando
la
prohibición
Dodging
the
prohibition
Se
alimenta
la
diversión
Amusement
is
fed
Voy
a
disfrutar
el
sabor
I
am
going
to
enjoy
the
flavor
De
tus
recobetos
Of
your
love
affairs
Antes
de
que
se
prenda
el
fogón
Before
the
fire
starts
Y
un
incendio
arrase
tu
voz.
And
a
fire
destroys
your
voice.
Llegaron
los
versos
The
verses
arrived
Volando
del
barrio
estación
Flying
from
the
station
neighborhood
Van
disciplinando
el
hip
hop
They
are
disciplining
hip
hop
Enseñandole
tradicion
Teaching
it
tradition
En
cualquier
vereda
On
any
sidewalk
Van
entonando
una
cancion
They
sing
a
song
No
importa
la
procedencia
No
matter
the
origin
Pero
si
la
entonación.
But
yes
the
intonation.
La
América
completa
llego
solita
a
este
vecindario
The
whole
of
the
Americas
came
independently
to
this
neighborhood
Nadie
tiene
contrato
acá
sólo
hay
trabajo
precario
Nobody
has
a
contract
here,
there
is
only
precarious
work
De
mil
colores
son
las
esquinas
que
habitan
este
barrio
The
corners
that
inhabit
this
neighborhood
are
a
thousand
colors
Somos
todos
inmigrantes
en
éste
mundo
globalizado.
We
are
all
immigrants
in
this
globalized
world.
En
el
corazón
de
Yungay
In
the
heart
of
Yungay
Mi
segunda
casa
es
el
sindicato
The
union
is
my
second
home
En
el
corazón
de
Yungay
In
the
heart
of
Yungay
Donde
en
Mardoqueo
voy
por
un
churrasco
Where
I
go
to
Mardoqueo
for
a
steak
En
el
corazón
de
Yungay
In
the
heart
of
Yungay
Cajones
y
panderos
vienen
repicando
Cajones
and
tambourines
are
playing
En
el
corazón
de
Yungay
In
the
heart
of
Yungay
Los
chinchineros
estan
chinchimeniando
The
chinchineros
are
playing
their
chinchinen
Guepae...
a
Yungay
viejo
pue
Guy...
to
old
Yungay,
man
Llegale.
Get
here.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.