Paroles et traduction Juanito Ayala feat. Kevin Johansen - Dos Veredas

Dos Veredas

Esta vida tiene dos veredas paralelas que se van mirando
Una para los que van cantando y otra para quienes van llorando
Entre medio pasan dos caminos diferentes para ir eligiendo, uno para los que son sinceros y otro para quienes van mintiendo

El dinero no lo compra todo, pero sirve pa' vivir tranquilo
El amor será lo más sabroso, sobre todo si es correspondido
El que nada hace nada teme, igualito que los que no tienen
Y al que todo tiene le conviene que las cosas sigan como vienen
Hay políticos faranduleros, tus problemas le importan un bledo
Por la feria se va de paseo para ser elegido denuevo

Esta vida tiene dos veredas, dos caminos, dos veredas, dos caminos
Esta vida tiene dos veredas, dos caminos, dos veredas, dos caminos
Dime por cuál te vas para saber si voy contigo
Dime por cual te vas para saber

El dinero no lo compra todo, pero sirve pa' vivir tranquilo
El amor será lo más sabroso, sobre todo si es correspondido
El que nada hace nada teme, igualito que los que no tienen
Y al que todo tiene le conviene que las cosas sigan como vienen
Hay políticos faranduleros, tus problemas le importan un bledo
Por la feria se va de paseo para ser elegido denuevo

Esta vida tiene dos veredas, dos caminos, dos veredas, dos caminos
Esta vida tiene dos veredas, dos caminos, dos veredas, dos caminos
Esta vida tiene dos veredas (que se van cruzando),
Dos caminos (y tu siempre lo ves), dos veredas, dos caminos
Esta vida tiene dos veredas (el tiempo no nos perdona),
Dos caminos (y yo tampoco a usted), dos veredas, dos caminos
Dime por cuál te vas para saber si voy contigo
Dime por cual te vas para saber

Two Paths

This life has two parallel paths that stare at each other
One for those who go singing and another for those who go crying
In between there are two different paths to choose from, one for those who are sincere and another for those who go lying

Money can't buy everything, but it helps to live peacefully
Love will be the tastiest thing, especially if it is reciprocated
He who does nothing fears nothing, just like those who have nothing
And he who has everything is convenient for things to continue as they are
There are entertainment politicians, your problems don't matter to them
He goes for a walk through the fair to be elected again

This life has two paths, two roads, two paths, two roads
This life has two paths, two roads, two paths, two roads
Tell me which way you go to know if I'm going with you
Tell me which one you go to find out

Money can't buy everything, but it helps to live peacefully
Love will be the tastiest thing, especially if it is reciprocated
He who does nothing fears nothing, just like those who have nothing
And he who has everything is convenient for things to continue as they are
There are entertainment politicians, your problems don't matter to them
He goes for a walk through the fair to be elected again

This life has two paths, two roads, two paths, two roads
This life has two paths, two roads, two paths, two roads
This life has two paths (that cross each other),
Two paths (and you always see it), two paths, two paths
This life has two paths (time does not forgive us),
Two paths (and neither do I), two paths, two paths
Tell me which way you go to know if I'm going with you
Tell me which one you go to find out