Paroles et traduction Juanito Ayala - De Tanto Viajar

De Tanto Viajar

De tanto viajar se cansan los pasos, se rompe el zapato
De tanto mirar los ojos se cierran a ratos
De tanto esperar dan vuelta los años, se olvida el abrazo
Se rompe el zapato y hay ganas de descansar

Vengo buscando el cruce por los caminos de la canción
Lejos de mi raíz hace tanto tiempo
Los amigos perdidos, la familia escondida, vagabundeo, palabra repartida

Rodar y rodar llenando los vasos, cumpliendo el trabajo
Soñando en la ruta, perdido en atajos
Festejo de amor, tu cara en mi mano, me atrapan los años
Se cansan los pasos y hay ganas de regresar

Vengo buscando el cruce por los caminos de la canción
Lejos de mi raíz hace tanto tiempo
Los amigos perdidos, la familia escondida, vagabundeo, palabra repartida

Que traicioneros fueron los deseos
A detener-se nadie me enseño
Las voces que se fueron volando
Llegan en cada cuerda y su vibración
Yo tengo tu amor aquí

De tanto viajar se cansan los pasos, se rompe el zapato
De tanto mirar los ojos se cierran a ratos

Vengo buscando el cruce por los caminos de la canción
Lejos de mi raíz hace tanto tiempo
Los amigos perdidos, la familia escondida, vagabundeo, palabra repartida

Que traicioneros fueron los deseos
A detener-se nadie me enseño
Las voces que se fueron volando
Llegan en cada cuerda y su vibración
Yo tengo tu amor aquí

From So Much Traveling

From so much traveling, my steps grow weary, my shoes break apart
From so much looking, my eyes close now and then
From so much waiting, the years turn around, the embrace is forgotten
My shoes break apart and I long to rest

I come looking for the crossroads along the paths of the song
Far from my roots for so long
My friends lost, my family hidden, a vagabond's tale, words scattered

Rolling on and on, filling glasses, doing my job
Dreaming on the road, lost in detours
A celebration of love, your face in my hands, the years catch up
My steps grow weary and I long to return

I come looking for the crossroads along the paths of the song
Far from my roots for so long
My friends lost, my family hidden, a vagabond's tale, words scattered

How treacherous my desires have been
No one taught me to stop
The voices that flew away
Arrive in each chord and its vibration
I have your love here

From so much traveling, my steps grow weary, my shoes break apart
From so much looking, my eyes close now and then

I come looking for the crossroads along the paths of the song
Far from my roots for so long
My friends lost, my family hidden, a vagabond's tale, words scattered

How treacherous my desires have been
No one taught me to stop
The voices that flew away
Arrive in each chord and its vibration
I have your love here