Paroles et traduction Juanito El Cantor - Bolero

Bolero

Ay, hasta la luz de la luna sabe que
Sólo hay arena bajo el mar
Y no sé si desnudarme o respirar
Hace frío en el sol y me puedo caer

Ay, hasta las flores del patio saben que
No me voy sin antes descifrar
La canción una y mil veces sin llegar
Cuando todo era azul nos pusimos de pie

Nadie me ve
Sólo soy aire que viene y que va
En el medio una flor se deshoja de mí
Pude cantar, pude llorar y reír
No levantes la voz

Nadie me ve, nadie me puede tocar

Ay, hasta la brisa en tu pelo sabe que
Soy tan frágil que un beso chiquito
Me puede despertar
Me olvidé de casi todo y es mejor
No saber que hay detrás
Para poder seguir

Nadie me ve
Sólo soy aire que viene y que va
En el medio una flor se deshoja de mí
Pude cantar, pude llorar y reír
No levantes la voz

Nadie me ve, nadie me puede tocar

Болеро

Ах, даже лунный свет знает, что
Только песок на дне морском,
И я не знаю, раздеться мне или дышать,
Холодно на солнце, и я могу упасть.

Ах, даже цветы во дворе знают, что
Я не уйду, не разгадав,
Песню тысячу раз, так и не поняв,
Когда всё было синим, мы встали на ноги.

Никто меня не видит,
Я всего лишь ветер, который приходит и уходит,
Посередине цветок теряет лепестки из-за меня,
Я мог петь, мог плакать и смеяться,
Не повышай голос.

Никто меня не видит, никто не может коснуться меня.

Ах, даже ветерок в твоих волосах знает, что
Я так хрупок, что даже маленький поцелуй
Может меня разбудить.
Я забыл почти всё, и это к лучшему,
Не знать, что там, позади,
Чтобы иметь возможность продолжать.

Никто меня не видит,
Я всего лишь ветер, который приходит и уходит,
Посередине цветок теряет лепестки из-за меня,
Я мог петь, мог плакать и смеяться,
Не повышай голос.

Никто меня не видит, никто не может коснуться меня.