Juanito El Cantor - Me Cayó una Gota Sobre la Cabeza - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Juanito El Cantor - Me Cayó una Gota Sobre la Cabeza




Me Cayó una Gota Sobre la Cabeza
A Drop Fell on My Head
Me cayó una gota sobre la cabeza
A drop fell on my head
Y me dio una idea que empieza con C
And it gave me an idea that begins with the letter C
Correr la cabeza para que se junten
Cover my head so that they all gather together
Todas las gotitas en el parquet
All the little drops on the parquet floor
Y cuando de a poco se fueron juntando
And when little by little they began to gather
Gotita con gota, gota con gotón
Drop by drop, drop by drop
Se cumple el anhelo de toda mi vida
The longing of my life will be fulfilled
De tener un lago en mi habitación
To have a lake in my room
Uuh, uuh
Ooh, ooh
Uuh, uuh
Ooh, ooh
Me cayó una gota sobre la cabeza
A drop fell on my head
Y me dio una idea que empieza con G
And it gave me an idea that begins with S
Girar como un trompo sobre las gotitas
Spin like a top on the little drops
Y hacer remolinos sobre el parquet
And make whirlpools on the parquet floor
Las sábanas vuelan libradas al viento
The sheets are flying free in the wind
No tengo destino, no tengo timón
I have no destination, I have no rudder
Prefiero esconderme en alguna isla
I prefer to hide on some island
Escondida en el lago de mi habitación
Hidden in the lake in my room
Uuh, uuh
Ooh, ooh
Uuh, uuh
Ooh, ooh
No será profundo ni será gigante
It won't be deep or giant
Pero es el sueño de un navegante
But it's a sailor's dream
Pasear a su amada en una palangana
To sail his beloved in a washbasin
Y allí declararle todito su amor
And there to declare all his love for her
Quiero besarte en la boca
I want to kiss you on the mouth
Mientras una gota corona nuestras narices
While a drop crowns our noses
Quiero decirte: te quiero
I want to tell you: I love you
Chapoteando el suelo de mi habitación
Splashing on the floor of my room
Me cayó una gota sobre la cabeza
A drop fell on my head
Y me dio una idea que empieza con C
And it gave me an idea that begins with the letter C
Correr la cabeza para que se junten
Cover my head so that they all gather together
Todas las gotitas en el parquet
All the little drops on the parquet floor
Y cuando de a poco se fueron juntando
And when little by little they began to gather
Gotita con gota, gota con gotón
Drop by drop, drop by drop
Se cumple el anhelo de toda mi vida
The longing of my life will be fulfilled
De tener un lago en mi habitación
To have a lake in my room
Uuh, uuh
Ooh, ooh
No será profundo ni será gigante
It won't be deep or giant
Pero es el sueño de un navegante
But it's a sailor's dream
Pasear a su amada en una palangana
To sail his beloved in a washbasin
Y allí declararle todito su amor
And there to declare all his love for her
Uuh, uuh
Ooh, ooh
Quiero besarte en la boca
I want to kiss you on the mouth
Mientras una gota corona nuestras narices
While a drop crowns our noses
Quiero decirte: te quiero
I want to tell you: I love you
Chapoteando el suelo de mi habitación
Splashing on the floor of my room
Quiero besarte en la boca
I want to kiss you on the mouth
Mientras una gota corona nuestras narices
While a drop crowns our noses
Quiero decirte: te quiero
I want to tell you: I love you
Chapoteando el suelo de mi habitación
Splashing on the floor of my room





Writer(s): Juan Ignacio Serrano


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.