Paroles et traduction Juanito Makandé - Arañando el aire

Arañando el aire

Arañando el aire
Larga hambre tras de mí
De pronto tus ojos
No, no, no, no
Uoh, oh-oh
Droga nueva para mí

Jugando a los malos
Y tantas noches sin dormir
Y un cielo dorado
No, no, no, no
Uoh, oh-oh
Yo lo pinto para ti

Y una casa pa′ querernos
Con macetas de hojas verdes
Y los balcones abiertos
Y que el aire fresco entre

Pensar en tu boca
Echarte de menos
Fumarme un porrito
Y perderme en tu pelo

Decirte al oído
Contigo me elevo
Me siento en el aire
Volando muy lejos

Arañas mis carnes
Y sangro de felicidad
No quisiera irme, no
No, no, no, no
Uoh, oh-oh
Que yo contigo respirar

Quisiera perderme
Y para no volver jamás
Y tú conmigo siempre
No, no, no, no
Uoh, oh-oh

Y una cama para amarnos
Y que suden nuestras carnes
Y que cuando el alba llegue
Con las sábanas me tapes

Pensar en tu boca
Echarte de menos
Fumarme un porrito
Y perderme en tu pelo

Decirte al oído
Contigo me elevo
Me siento en el aire
Volando muy lejos

Scratching the Air

Scratching the air
Longing hunger deep inside
Suddenly your eyes
No, no, no, no
Uoh, oh-oh
A brand new drug for me

Playing at being bad
And so many sleepless nights
And a golden sky
No, no, no, no
Uoh, oh-oh
I'm painting it for you

And a house to call our own
With green-leafed plants
And open balconies
So the fresh air comes in

Thinking of your mouth
Missing you
Smoking a joint
And losing myself in your hair

Whispering in your ear
With you I rise
I feel like I'm in the air
Flying far away

You scratch my flesh
And I bleed with happiness
I don't want to leave, no
No, no, no, no
Uoh, oh-oh
That I may breathe with you

I want to lose myself
And never return
And you always with me
No, no, no, no
Uoh, oh-oh

And a bed to make love
And for our bodies to sweat
And when dawn breaks
May you cover me with sheets

Thinking of your mouth
Missing you
Smoking a joint
And losing myself in your hair

Whispering in your ear
With you I rise
I feel like I'm in the air
Flying far away