Paroles et traduction Juanito Makandé - Calores
Vaya
veranito
que
estamos
pasando
50
grados
me
estoy
quemando
Вот
так
вот
леточко
выдалось,
милая,
50
градусов,
я
горю!
El
lorenzo
llega
y
la
calle
quema
Солнце
палит,
улица
пылает,
Y
las
chanclas
nuevas
se
me
pegan
en
la
acera
А
мои
новые
шлепки
прилипают
к
асфальту.
Mira
como
llega
la
calor
azotando
hasta
los
lagartos
estan
sudando
Смотри,
как
жара
обрушивается,
даже
ящерицы
потеют.
El
sol
nos
quema
el
asfalto
pega
Солнце
печет
нас,
асфальт
липкий,
Cuando
la
flama
llega
y
la
gente
se
marea...
Когда
пламя
жары
доходит
до
предела,
и
люди
теряют
сознание...
Calores
dolores
Жара,
мучения
Calores
dolores
Жара,
мучения
Calores
dolores
Жара,
мучения
Calores
Жара
Fuego
en
los
coches
Огонь
в
машинах,
Las
farolas
gritan
y
los
perros
se
esconden
Фонари
кричат,
а
собаки
прячутся.
La
calle
es
de
goma
y
se
derrite
la
noche
Улица
как
резиновая,
и
ночь
плавится.
Las
cuerdas
se
desafinan
y
la
guitarra
me
arde
Струны
расстраиваются,
и
гитара
моя
горит.
Me
vuelvo
loco
en
casa
y
me
lanzo
a
la
calle
Я
схожу
с
ума
дома
и
выбегаю
на
улицу.
Vaya
veranito
que
estamos
pasando
50
grados
me
estoy
quemando
Вот
так
вот
леточко
выдалось,
милая,
50
градусов,
я
горю!
El
lorenzo
llega
y
la
calle
quema
Солнце
палит,
улица
пылает,
Y
las
chanclas
nuevas
se
me
pegan
en
la
acera
А
мои
новые
шлепки
прилипают
к
асфальту.
Mira
como
viene
la
calor
azotando
hasta
los
lagartos
estan
sudando
Смотри,
как
жара
обрушивается,
даже
ящерицы
потеют.
El
sol
nos
pega
el
asfalto
quema
Солнце
печет
нас,
асфальт
горит,
Cuando
la
flama
llega
y
el
mundo
se
marea...
Когда
пламя
жары
доходит
до
предела,
и
мир
кружится...
Calores
dolores
Жара,
мучения
Calores
dolores
Жара,
мучения
Calores
dolores
Жара,
мучения
Calores
Жара
Se
esconden
las
nubes
Облака
прячутся,
La
temperatura
sube
Y
se
marean
las
viejas
Температура
поднимается,
и
старушки
падают
в
обморок.
Sevilla
es
un
infierno
Севилья
- ад,
Y
los
termometros
estallan
А
термометры
взрываются.
Los
ventiladores
ya
no
sirven
de
nada
Вентиляторы
уже
не
помогают.
Me
voy
para
el
palmar
Я
еду
в
Эль-Пальмар,
Pongo
rumbo
al
sur
Беру
курс
на
юг.
Vaya
veranito
que
estamos
pasando
50
grados
me
estoy
quemando
Вот
так
вот
леточко
выдалось,
милая,
50
градусов,
я
горю!
El
lorenzo
llega
y
la
calle
quema
Солнце
палит,
улица
пылает,
Y
las
chanclas
nuevas
se
me
pegan
en
la
acera.
А
мои
новые
шлепки
прилипают
к
асфальту.
Mira
como
llega
la
calor
azotando
hasta
los
lagartos
estan
sudando.
Смотри,
как
жара
обрушивается,
даже
ящерицы
потеют.
El
sol
nos
pega
el
asfalto
quema
Солнце
печет
нас,
асфальт
горит,
Cuando
la
flama
llega
y
el
mundo
se
marea.
Когда
пламя
жары
доходит
до
предела,
и
мир
кружится.
Calores
dolores
Жара,
мучения
Calores
dolores
Жара,
мучения
Calores
dolores
Жара,
мучения
Calores
Жара
Con
este
calor
hasta
las
ratas
se
desmayan
В
такую
жару
даже
крысы
падают
в
обморок,
Y
las
cucarachas
de
vacaciones
en
la
playa
А
тараканы
в
отпуске
на
пляже.
Me
pongo
las
calzonas
y
cojo
mi
monopatin
Я
надеваю
шорты
и
беру
свой
самокат,
Me
voy
pal
chiringuito
a
beberme
un
botellin.
Отправляюсь
в
чирингито
выпить
бутылочку
пива.
Calores
dolores
Жара,
мучения
Calores
dolores
Жара,
мучения
Calores
dolores
Жара,
мучения
Calores
dolores...
Жара,
мучения...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.