Paroles et traduction Juanito Makandé - Churrete y Ringo

Churrete y Ringo

Si llevo un tiempo que no te veo
Cierro los ojos y me pongo a pensar
En tu ocico negro y tus blancos pelos
Y esa manera que tienes de andar
Aunque no ladres junto a mi
Yo se que agusto tu tienes que estar
Pues te dejé en manos de
Una persona bastante especial
Amigo fiel hasta el final
A tu reencuentro volveré a volar
Siempre en mis pies al despertar
Ando impaciente por tu despertar
Por eso cuando vuelvas

Buscaremos perras en los parques
Mearemos todas las esquinas
Correremos como nunca nadie
Y buscaremos solo caca fina

Corazón de algodon y orejas de lobo fiero
Cicatriz en las patas por sus ganas de volar
Nunca se da cuenta que es tan solo un perro
Porque come pescado y se baña en el mar
Mi ringo es un perro fiel
Y de los gatos va siempre detras
Aullará hasta el final
A las sirenas que suelen pasar
Va sin collar no sabe morder
Y todas las esquinas las tiene marcadas
De mi jardin es el guardian
Siempre alerta a lo que pueda pasar
Por eso cuando vuelva

Buscaremos perras en los parques
Mearemos todas las esquinas
Correremos como nunca nadie
Y buscaremos solo caca fina
Y buscaremos solo caca fina

Buscaremos perras en los parques
Mearemos todas las esquinas
Correremos como nunca nadie
Y buscaremos solo cac fina

Чуррете и Ринго

Если я тебя давно не видел,
Я закрываю глаза и начинаю думать
О твоей черной мордочке и белых волосках
И о твоей особенной походке
Хотя ты не лаешь рядом со мной
Я знаю, как тебе там хорошо
Ведь я оставил тебя в руках
Совершенно особенного человека
Верный друг до самого конца
К нашей встрече я снова полечу
Всегда у моих ног, когда я просыпаюсь
Я с нетерпением жду твоего пробуждения
Поэтому, когда ты вернешься

Мы будем искать сучек в парках
Будем метить все углы
Будем бегать, как никто другой
И искать только изысканное дерьмо

Сердце из хлопка и уши свирепого волка
Шрам на лапах от желания летать
Он никогда не понимает, что он всего лишь собака
Потому что он ест рыбу и купается в море
Мой Ринго — верный пес
И всегда гоняется за кошками
Будет выть до самого конца
На проплывающих мимо сирен
Ходит без ошейника, не умеет кусаться
И все углы у него помечены
Он — страж моего сада
Всегда начеку, следит за всем, что происходит
Поэтому, когда он вернется

Мы будем искать сучек в парках
Будем метить все углы
Будем бегать, как никто другой
И искать только изысканное дерьмо
И искать только изысканное дерьмо

Мы будем искать сучек в парках
Будем метить все углы
Будем бегать, как никто другой
И искать только изысканное дерьмо