Paroles et traduction Juanito Makandé - Cuchillos por el aire

Cuchillos por el aire

Que me voy a esconder
Pa′ siempre
Y que voy a volar
Muy lejos
Y que me voy a perder
Por las calles al alba
Y me voy a volver
Muy loco

Y una vez que yo pensaba
Con la mirada perdi'a y en los secretos de tu cara
Con tus manos me peinaba mientras algo me decías
Y yo en silencio me quedaba

Que me voy a esconder
Pa′ siempre
Y que voy a volar
Muy lejos
Y que me voy a perder
Por las calles al alba
Y me voy a volver
Muy loco

Y una luz que se me escapa
Y otras que a mí me dan mie'o
Pero que también me atrapa
Y el tiempo que se consume como un papel que se quema
Y como un sueño que se acaba

Los cuchillos por el aire
La vergüenza por el suelo
Y a mí no me conoce nadie
Y una callecita oscura
Y una noche sin salida
Y la sangre que se derrama

Que me voy a esconder
Pa' siempre
Y que voy a volar
Muy lejos
Y que me voy a perder
Por las calles al alba
Y me voy a volver
Muy loco

Ya el espiritu del viento
Tú lo llevas en tus ojos
Y vive dentro de tu cuerpo
Y yo que quiero ser aire
Y por eso te busco
Y por eso siempre te encuentro

Ножи в воздухе

Я спрячусь
Навсегда
И улечу
Очень далеко
И потеряюсь
На улицах на рассвете
И вернусь
Совсем безумным

И однажды, когда я думал,
С потерянным взглядом, заглянув в секреты твоего лица,
Ты расчесывала мои волосы своими руками, что-то говоря мне,
А я молча оставался

Я спрячусь
Навсегда
И улечу
Очень далеко
И потеряюсь
На улицах на рассвете
И вернусь
Совсем безумным

И свет, который ускользает от меня,
И другие, которые меня пугают,
Но которые также меня манят,
И время, которое сгорает, как лист бумаги,
И как сон, который заканчивается

Ножи в воздухе
Стыд на земле
И меня никто не знает
И темная улочка
И ночь без выхода
И кровь, которая проливается

Я спрячусь
Навсегда
И улечу
Очень далеко
И потеряюсь
На улицах на рассвете
И вернусь
Совсем безумным

Дух ветра,
Ты носишь его в своих глазах
И он живет в твоем теле
А я хочу быть ветром
И поэтому я ищу тебя
И поэтому я всегда тебя нахожу