Paroles et traduction Juanito Makandé - El Llanto de las Gallinas

El Llanto de las Gallinas

Marcharé cuando pueda al campo
Donde nace fuerte la flor
Donde el aire me peina el pelo
La gran ciudad, ya todo acabo

Tarde roja que el tiempo para
En sus ojos nació el amor
Cuida más la mujer de plata
Pero arma allí, donde no hay calor

Oye como suena el llanto
De la gallina llorando mi ausencia
Siento que se esta muriendo
Un mundo enfermo que ya nadie salva

En la mano están brillando
Son esas maquinas que apagan gente
Dentro de una primavera
Existe un sueño que lleva su nombre

El tiempo no se detiene
Y pronto llegará
El aire lleva cristales
Y quiero despertar

Pintaré de mañana clara
Las oscuras noches de ayer
Los cuchillos seran las flores
En nuestro jardín, blanco amanecer

En tu boca hallare el silencio
Y en tu sueño me enredare
Matare a cambio tus inviernos
Y rojo será el atardecer

Oye como suena el llanto
De la gallina llorando mi ausencia
Siento que se esta muriendo
Un mundo enfermo que ya nadie salva

En la mano estan brillando
Son esas maquinas que apagan gente
Dentro de una primavera
Existe un sueño que lleva su nombre

El tiempo no se detiene
Y pronto llegará
El aire lleva cristales
Yo quiero despertar

El tiempo no se detiene
Y pronto llegará
El aire lleva cristales
Yo quiero despertar

Плач Куриц

Уйду, когда смогу, в поля,
Где крепким цветом цветёт цветок,
Где ветер мне волосы ерошит,
Большой город, с тобой покончено.

Красный закат, что время остановит,
В твоих глазах зародилась любовь,
Береги же сильнее женщину из серебра,
Но оружие там, где нет тепла.

Слышишь, как звучит плач
Курицы, оплакивающей мое отсутствие,
Чувствую, что умирает
Больной мир, который уже никто не спасет.

В руке блестят,
Эти машины, что гасят людей,
Внутри весны
Существует мечта, носящая твое имя.

Время не останавливается
И скоро придет,
Воздух несет осколки,
И я хочу проснуться.

Раскрашу ясным утром
Темные ночи вчерашнего дня,
Ножи станут цветами
В нашем саду, белый рассвет.

В твоих устах найду я тишину,
А в твоем сне запутаюсь,
Убью взамен твои зимы,
И красным будет закат.

Слышишь, как звучит плач
Курицы, оплакивающей мое отсутствие,
Чувствую, что умирает
Больной мир, который уже никто не спасет.

В руке блестят,
Эти машины, что гасят людей,
Внутри весны
Существует мечта, носящая твое имя.

Время не останавливается
И скоро придет,
Воздух несет осколки,
Я хочу проснуться.

Время не останавливается
И скоро придет,
Воздух несет осколки,
Я хочу проснуться.