Paroles et traduction Juanito Makandé - Por bulerías de Jerez

Por bulerías de Jerez

Cuando más borracho estaba yo me puse mi sombrero
Me buscaba en los bolsillos y solo encontré un agujero
Caminaba por la calle descalzo y una piedra yo pisé
Pero no me hizo daño ninguno
Porque no tenía piel.
Cantando, bailando, respirando por bulerías de Jerez
Cantando, bailando, respirando por bulerías de Jerez
(Música)
Camarero llene el vaso que esta noche no me acuesto
Que vengo muy bien peinado y hoy me pierdo pa los restos.
Y es que nos encanta el mambo compare
No lo podemos remediar
Y aunque no tengamos alas, no nos importa
Chiquillo!
Aprendimos a volar
Cantando, bailando, respirando por bulerías de Jerez
Cantando, bailando, respirando por bulerías de Jerez
Aqui vengo yo con mi flow
Desde que nací, nací con el don
Desde Jerez vengo despacito, el mio es el pacer porque me siento agustito con mi primo y el Juanito
Si quieres te lo explico
Este es aire puro limpio que me lleva al paraiso
Preparame el guiso mientras tanto os improviso.
Yo lio, canto, bailo porque me siento hiphipgitanto
Yo veo un charco, me agacho, me mojo el pelo
Yo represento mi tato
Ay ay!
Asi que vengo yo de la calle tantarería
Donde las macetas bailan por bulerías
Donde el guiso de la olla exprés
Que lleva el soniquete de Jerez!
Y es que nos encanta el mambo compare!
No lo podemos remediar!
Y aunque no tengamos alas, no importa
Ya aprendimos a volar
Volando!!
(Risas)

Por bulerías de Jerez

Quand j'étais le plus saoul, j'ai mis mon chapeau
J'ai cherché dans mes poches et j'ai juste trouvé un trou
Je marchais dans la rue pieds nus et j'ai marché sur une pierre
Mais ça ne m'a pas fait de mal
Parce que je n'avais pas de peau.
En chantant, en dansant, en respirant au rythme des bulerías de Jerez
En chantant, en dansant, en respirant au rythme des bulerías de Jerez
(Musique)
Barman, remplis le verre, ce soir je ne me couche pas
Je suis très bien coiffé et je me perds pour le reste de la nuit.
Et nous adorons le mambo, mon ami
On ne peut pas y faire grand-chose
Et même si on n'a pas d'ailes, ça ne nous dérange pas
Mon petit!
On a appris à voler
En chantant, en dansant, en respirant au rythme des bulerías de Jerez
En chantant, en dansant, en respirant au rythme des bulerías de Jerez
Me voici avec mon flow
Depuis ma naissance, je suis né avec le don
Je viens de Jerez, doucement, mon truc c'est le plaisir parce que je me sens bien avec mon cousin et Juanito
Si tu veux, je t'explique
C'est de l'air pur et propre qui me mène au paradis
Prépare-moi le plat pendant que j'improvise.
Je fais du bordel, je chante, je danse parce que je me sens hiphipgitanto
Je vois une flaque, je me baisse, je me mouille les cheveux
Je représente mon tatouage
Oh oh!
Donc je viens de la rue tantarería
Où les pots de fleurs dansent au rythme des bulerías
Où le plat de la cocotte-minute
A le son de Jerez!
Et nous adorons le mambo, mon ami!
On ne peut pas y faire grand-chose!
Et même si on n'a pas d'ailes, ça ne nous dérange pas
On a appris à voler
On vole!!
(Rires)