Paroles et traduction Juanito Makandé - Vivir Sin Miedo

Vivir Sin Miedo

No, que yo no quiero dormir
Que la vida se va volando
Y, el tiempo que queda aquí
Quiero pasarlo arañando

Y al atardecer
El aire me da
Y algo que hay en mí
Me hace recordar
Que yo soy de vivir sin frenos

Y no, no te alejes tú de mí
Que este mundo se está muriendo
Y, el día que llegue el fin
Mejor que nos pille amando

Y dentro de ti
Me quiero perder
Para remover
Todo tu existir

¿Qué le han hecho a mi corazón?
Que sólo quiere volar
Como las nubes del cielo

Que rebelde quiso nacer
Ya nadie quiere escuchar
Prefiere vivir sin miedo

No, nunca dejes de soñar
O el fuego se irá apagando
Y, del peso libérate
Y revuélcate por los charcos

Y pregúntale
Al aire por mí
Que él te explicará
Mi forma de sentir
Y a mí sólo me peina el viento

Y no, no pienses que no dolió
Que la vida curtió mis versos
Y, con todo lo que lloré
Flores nuevas fueron creciendo

Y al anochecer
Yo me abrazo a ti
Porque sólo tú
Matas mi soledad

¿Qué le han hecho a mi corazón?
Que sólo quiere volar
Como las nubes del cielo

Que rebelde quiso nacer
Ya nadie quiere escuchar
Prefiere vivir sin miedo

¿Qué le han hecho a mi corazón?
Que sólo quiere volar
Como las nubes del cielo

Que rebelde quiso nacer
Ya nadie quiere escuchar
Prefiere vivir sin miedo

Жить без страха

Нет, я не хочу спать,
Жизнь так быстро летит,
И то время, что осталось здесь,
Я хочу провести, цепляясь за каждый миг.

И на закате
Ветер обдувает меня,
И что-то внутри меня
Заставляет вспомнить,
Что я создан жить без тормозов.

И нет, не уходи ты от меня,
Этот мир умирает,
И в день, когда придет конец,
Пусть он застанет нас любящими.

И в тебе
Я хочу потеряться,
Чтобы всколыхнуть
Все твое существо.

Что сделали с моим сердцем?
Оно лишь хочет взлететь,
Как облака в небе.

Оно родилось бунтарем,
Уже никто не хочет слушать,
Все предпочитают жить без страха.

Нет, никогда не переставай мечтать,
Или огонь погаснет,
И от тяжести освободись,
И валяйся в лужах.

И спроси
У ветра обо мне,
Он тебе объяснит
Мои чувства,
А меня причесывает только ветер.

И нет, не думай, что не болело,
Что жизнь закалила мои стихи,
И со всеми моими слезами
Расцветали новые цветы.

И с наступлением ночи
Я обнимаю тебя,
Потому что только ты
Убиваешь мое одиночество.

Что сделали с моим сердцем?
Оно лишь хочет взлететь,
Как облака в небе.

Оно родилось бунтарем,
Уже никто не хочет слушать,
Все предпочитают жить без страха.

Что сделали с моим сердцем?
Оно лишь хочет взлететь,
Как облака в небе.

Оно родилось бунтарем,
Уже никто не хочет слушать,
Все предпочитают жить без страха.