Paroles et traduction Juanito Makandé - del tiron

del tiron

Y esos son,
Tus besos son los que me cogen,
Y me llevan a tu son,
Y a tu manera y a tus cosas,
Y a todas horas,
Tu me devoras,
Tu me arrinconas en cualquier rincón.

Y esos son,
Tus ojos son los que me cogen,
Y me callan del tirón,
Los que me matan cuando lloran,
Y se mejoran con tan solo escuchar mi voz.

Se me olvidó decirte alguna cosa,
No te alejes de mi.
Se me olvidó contarte tantas cosas.

(Perdón, ya ves, a veces me despisto...)

Y es que ya sabes que la vida es como juego,
Como un sueño,
Como un circo de pasión.

¿Qué es lo que pasa, con tanta guasa, que no se cansan?
Que hay mas de dos, marrón.
¡Corre, pasa y cierra corazón,
Que oye que no,
Les atribuiré sin razón, de cabezón, ningún favor, y ahora que no.

Y esos son,
Tus besos son los que me cogen,
Y me llevan a tu son,
Y a tu manera y a tus cosas,
Y a todas horas,
Tu me devoras,
Tu me arrinconas en cualquier rincón.

One Shot

And those are,
Your kisses are what catch me,
And take me to your beat,
And to your way and your things,
And at all hours,
You devour me,
You corner me in any corner.

And those are,
Your eyes are what catch me,
And shut me up in one go,
Those that kill me when they cry,
And improve with just listening to my voice.

I forgot to tell you something,
Don't go away from me.
I forgot to tell you so many things.

(Sorry, you see, sometimes I get distracted...)

And you know that life is like a game,
Like a dream,
Like a circus of passion.

What's going on, with all this nonsense, that they don't get tired?
That there are more than two, brownie.
Run, pass and close your heart,
That listen, that no,
I will attribute them without reason, of stubbornness, no favor, and now that no.

And those are,
Your kisses are what catch me,
And take me to your beat,
And to your way and your things,
And at all hours,
You devour me,
You corner me in any corner.