Paroles et traduction Juanito Makandé - del tiron

del tiron

Y esos son,
Tus besos son los que me cogen,
Y me llevan a tu son,
Y a tu manera y a tus cosas,
Y a todas horas,
Tu me devoras,
Tu me arrinconas en cualquier rincón.

Y esos son,
Tus ojos son los que me cogen,
Y me callan del tirón,
Los que me matan cuando lloran,
Y se mejoran con tan solo escuchar mi voz.

Se me olvidó decirte alguna cosa,
No te alejes de mi.
Se me olvidó contarte tantas cosas.

(Perdón, ya ves, a veces me despisto...)

Y es que ya sabes que la vida es como juego,
Como un sueño,
Como un circo de pasión.

¿Qué es lo que pasa, con tanta guasa, que no se cansan?
Que hay mas de dos, marrón.
¡Corre, pasa y cierra corazón,
Que oye que no,
Les atribuiré sin razón, de cabezón, ningún favor, y ahora que no.

Y esos son,
Tus besos son los que me cogen,
Y me llevan a tu son,
Y a tu manera y a tus cosas,
Y a todas horas,
Tu me devoras,
Tu me arrinconas en cualquier rincón.

Сразу же

И это,
Твои поцелуи — это то, что меня захватывает,
И уносит к твоей мелодии,
К твоим манерам и твоим делам,
И в любое время,
Ты меня пожираешь,
Ты загоняешь меня в любой угол.

И это,
Твои глаза — это то, что меня захватывает,
И сразу же заставляет меня замолчать,
Те, что убивают меня, когда плачут,
И становятся лучше, просто услышав мой голос.

Я забыл тебе кое-что сказать,
Не уходи от меня.
Я забыл рассказать тебе столько всего.

(Извини, понимаешь, иногда я отвлекаюсь...)

Ведь ты знаешь, что жизнь — это как игра,
Как сон,
Как цирк страсти.

Что происходит, со всеми этими шутками, что они не устают?
Что их больше двух, дорогуша.
Беги, проходи и закрывай сердце,
Ведь слышишь, что нет,
Я не окажу им никакой услуги без причины, как упрямец, и теперь уж точно нет.

И это,
Твои поцелуи — это то, что меня захватывает,
И уносит к твоей мелодии,
К твоим манерам и твоим делам,
И в любое время,
Ты меня пожираешь,
Ты загоняешь меня в любой угол.