Paroles et traduction Juanito Makandé - esperando

esperando

Van pasando las paradas
Y este tren de vida rara
Va llenándose de gente los vagones
Y yo sigo aquí sentado
En el último vagón esperando a que

Y esperando a que este tren tan largo
Pare un rato y me deje descansar.
Y pensando en este viaje extraño
En este mundo donde iremos a parar

Y esperando a que venga
Lo que tenga que venir.
Suspirando tantas veces tanto rato
Sin dormir.

No quiero más castillos en el aire,
Que después se caen y cuesta trabajo levantar.
No quiero más amigos tan amables
Que después ni son amigos ni son amables ni son nada.

No quiere mas castillos en el aire,
No quiere más amigos tan amables
No quiere mas tener que tropezarse

Yo lo que quiero es aire fresco
Y que me dejen respirar.

Y esperando a que venga
Lo que tenga que venir.
Suspirando tantas veces tanto rato
Sin dormir

ожидание

Остановки пролетают,
И этот поезд жизни странной
Наполняется людьми в вагонах.
А я всё здесь сижу,
В последнем вагоне, ожидая тебя,

Ожидая, когда этот длинный поезд
Остановится хоть на миг и даст мне отдохнуть.
И думая об этом странном путешествии,
Об этом мире, где мы окажемся в итоге.

И ожидая, когда придёт
То, что должно прийти.
Вздыхая так часто, так долго,
Не смыкая глаз.

Не хочу больше воздушных замков,
Которые потом рушатся, и так трудно их восстановить.
Не хочу больше друзей таких любезных,
Которые потом ни друзья, ни любезные, ни вообще ничего.

Не хочу больше воздушных замков,
Не хочу больше друзей таких любезных,
Не хочу больше спотыкаться,

Я хочу свежего воздуха,
И чтобы дали мне дышать.

И ожидая, когда придёт
То, что должно прийти.
Вздыхая так часто, так долго,
Не смыкая глаз.