Paroles et traduction Juanito Valderrama - De Polizon (Bolero-Cancion)

De Polizon (Bolero-Cancion)

Cuando supe que mi madre
En el pueblo se moría,
Yo, solo y en tierra extraña
Con un dolor de agonía
Embarqué con rumbo a España.
Escondido en la bodega
Y entre la marinería,
Temblaba mi corazón
Cuando escuché que decían:
"Van buscando un polizón".
Que mire usted que mi señor capitán
Que se me muere la pobre mi "mare"
Y yo quisiera poderla besar.
Déjame de polizón
"Pa" que acabe mi sufrir,
Yo se lo pido por Dios,
Que la quiero ver morir.
En el barco trabajaba
Sin descanso noche y día
Y al cielo yo le rezaba
Para que Dios me dejara
Volver con la "mare" mía.
Cuando estuve junto al lecho
Donde triste se moría,
Alzó la frente feliz
Y se acabó su agonía
Con un beso que le di.
Como una "mare" no hay "ná",
Un hijo la pone buena
Con un beso, con un beso,
Con un beso que le da.

(Stowaway) Bolero-Song)

When I learned that my mother
In the village was dying,
I, alone and in a foreign land
With an agony of pain
Boarded with a course for Spain.
Hidden in the hold
And among the sailors,
My heart trembled
When I heard them say:
"They're looking for a stowaway".
Sir captain please sir
My poor "mother" is dying
And I'd like to kiss her.
Let me be a stowaway
"So" that my suffering may end,
I beg you for the love of God,
That I may see her die.
On the ship I worked
Without rest, night and day
And to heaven I prayed
That God would let me
Return to my "mother".
When I was by her bedside
Where she sadly was dying,
She lifted her head happily
And her agony ended
With a kiss that I gave her.
Like a "mother" there is "nothing",
A son makes her well
With a kiss, with a kiss,
With a kiss that he gives her.