Paroles et traduction Juanito Valderrama - Mirarla Por Dios Señores

Mirarla Por Dios Señores

Con la muerte a cara y cruz de noche y día,
Peleando por España y su bandera,
Mi delirio muchas veces te veía,
Suplicar al alto cielo que viviera.
Y al llegar... y al llegar verá tuya me despierto,
Fue mentira que rezara tu por mi,
Tu cariño... tu cariño va roando por el puerto,
Más valiera verme muerto, que tenerte que... decir.
Mirarla por Dios señores,
Mirarla que maravilla,
Su boca brindando amores
Y el llanto en las mejillas,
Porque en lo profundo de tu firmamento llevas escondido,
El remordimiento de aquel juramento que no... se ha cumplido.
Solea amor primero
Yo te tengo perdona...
Si eres tú lo que más quiero...
Por los clavos del madero,
No me llores Soleá...
Te dejé como una rosa en tu ventana
Y en un ramo de tristeza te han cambiao
Y eras cante de alegrias gaditana
Que hoy te llevan ha enterrar por lo colmado,
Pero yo... pero yo que te quiero tanto y cuanto,
Y la sangre de mis venas doy por ti.,
Cuando lleven... Cuando lleven por las calles a los Santos
Soleá de mis quebrantos
Yo te tengo que decir...
Mirarla por Dios señores,
Mirarla que maravilla,
Su boca brindando amores
Y el llanto en las mejillas,
Porque en lo profundo de tu firmamento llevas escondido,
El remordimiento de aquel juramento que no... se ha cumplido.
Solea amor primero
Yo te tengo perdona...
Si eres tú lo que más quiero...
Por los clavos del madero,
No me llores Soleá...

La regarder par Dieu messieurs

Avec la mort face à face et la croix de jour et de nuit,
Se battant pour l'Espagne et son drapeau,
Mon délire te voyait souvent,
Supplier le ciel élevé de vivre.
Et en arrivant... et en arrivant, je me réveille, je suis à toi,
C'était un mensonge que je priais pour toi,
Ton affection... ton affection erre autour du port,
Je préférerais être mort que d'avoir à... te dire.
La regarder par Dieu messieurs,
La regarder, quelle merveille,
Sa bouche offrant des amours
Et des larmes sur les joues,
Parce que dans les profondeurs de ton firmament, tu caches,
Le remords de ce serment qui n'a pas... été tenu.
Solea, amour premier
Je te pardonne...
Si c'est toi que j'aime le plus...
Par les clous du bois sacré,
Ne pleure pas Soleá...
Je t'ai laissée comme une rose dans ta fenêtre
Et dans un bouquet de tristesse, on t'a changée
Et tu étais un chant de joie gaditane
Qu'aujourd'hui ils t'emmènent enterrer par ce qui est plein,
Mais moi... mais moi qui t'aime tant et autant,
Et le sang de mes veines, je le donne pour toi.
Quand ils porteront... Quand ils porteront les saints dans les rues
Soleá de mes chagrins
Je dois te dire...
La regarder par Dieu messieurs,
La regarder, quelle merveille,
Sa bouche offrant des amours
Et des larmes sur les joues,
Parce que dans les profondeurs de ton firmament, tu caches,
Le remords de ce serment qui n'a pas... été tenu.
Solea, amour premier
Je te pardonne...
Si c'est toi que j'aime le plus...
Par les clous du bois sacré,
Ne pleure pas Soleá...