Juanjo - ¿Hasta el Amanecer? - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Juanjo - ¿Hasta el Amanecer?




¿Hasta el Amanecer?
До самого рассвета?
Tomate un trago, tal vez dos
Выпей глоток, а может, два,
Esto es mejor que el jarabe de la tos
Это лучше любого сиропа от кашля.
No lo tomes lento, tampoco veloz
Не пей ни медленно, ни быстро,
Todo está bien mientras escuches mi voz
Всё будет хорошо, пока ты слышишь мой голос.
Hazlo con amigos, nunca solo
Делай это с друзьями, никогда не в одиночку,
Olvida un poco, o tal vez todo
Забудь немного, а может, и всё.
Compra algo bueno, no seas codo
Купи что-нибудь хорошее, не будь жмотом,
No mezcles eso, acoso estás loco?
Не смешивай это, ты с ума сошел?
Siente cómo vuelas, no me mientas
Почувствуй, как ты летишь, не ври мне,
Todo está bien aunque no lo sientas
Всё хорошо, даже если ты этого не чувствуешь.
Mira, ahí viene el Juanjo
Смотри, вот и Juanjo идёт,
Me voy, tomare un atajo
Я ухожу, срежу путь.
No quiero volar
Я не хочу летать,
Yo quiero tomar más
Я хочу пить ещё,
Hay
Здесь
Muchas chicas
Много девушек,
Con las que yo quiero hablar
С которыми я хочу поговорить,
Tal vez quiero conquistar
Может быть, хочу завоевать.
Todos me llaman Hernán
Все зовут меня Hernán,
Tal vez las pongo a pelear
Может быть, я заставлю их драться,
También me llaman McMahon
Меня также зовут McMahon.
Todas las chicas aquí quieren más
Все девушки здесь хотят ещё,
Yo se los doy no tienen que pagar
Я им даю, им не нужно платить,
Pero si van a tener que esperar
Но им придется подождать,
Porque tal vez yo me puedo tardar
Потому что я могу задержаться.
Con la amiga de la amiga de la amiga de su amiga
С подругой подруги подруги её подруги,
Que decía que quería unos shots era tequila
Которая говорила, что хочет шотов текилы.
Esa chica era tranquila también
Эта девушка тоже была спокойной,
Pero no se
Но я не знаю,
Lo que puede hacer
Что она может сделать,
En donde nadie nos pueda ver
Там, где нас никто не увидит.
Tal vez ella es una loca
Может быть, она сумасшедшая,
Tal vez no abre la boca
Может быть, она не открывает рта,
Pero yo vi que lo hacía cuando tomaba corona
Но я видел, как она делала это, когда пила Corona.
Ella Lo va a volver a hacer cuando agarre otra cosa
Она сделает это снова, когда возьмет что-то другое,
Una misión exitosa
Успешная миссия,
No relación amorosa
Не любовная связь,
Yo lo quiero es vodka
Я хочу водку,
Tal vez un whiskey en las rocas
Может быть, виски со льдом,
También un ron con la coca
Также ром с колой,
Pero el amor no me toca
Но любовь меня не трогает.
Mejor vente a la cama
Лучше иди в кровать,
No puedo caminar
Я не могу ходить,
Que el alcohol ya entró en mi sistema no puedo hablar
Алкоголь уже попал в мою систему, я не могу говорить,
Subo las escaleras y digo donde estás
Я поднимаюсь по лестнице и говорю, где ты,
Me voy al más allá
Я ухожу в никуда.
Me despierto y no se donde estoy
Я просыпаюсь и не знаю, где я,
Me despierto y no se qué pasó
Я просыпаюсь и не знаю, что произошло,
Me despierto y no se qué pasó
Я просыпаюсь и не знаю, что произошло,
Me despierto y no se
Я просыпаюсь и не знаю.
Me despierto y desearia no haber tomado
Я просыпаюсь и жалею, что пил,
Lo único que quiero es un suero a mi lado
Всё, что я хочу, это капельницу рядом со мной,
Cierra la cortina, el día está soleado
Закрой шторы, день солнечный,
Mira las historias, estoy avergonzado
Смотрю истории, мне стыдно.
Desearía haber pensado lo que hablé
Хотел бы я подумать, прежде чем говорить,
No escribir los mensajes que mandé
Не писать сообщения, которые я отправил,
Que no me viera asi la chica que invite
Чтобы девушка, которую я пригласил, не видела меня таким,
Le fallé, ya que, así fue
Я подвел её, ну и ладно, так получилось.
Mi hígado me odia y no tengo ni 20
Моя печень ненавидит меня, а мне даже нет 20,
Escucha viernes y dice que no lo intente
Она слушает "Пятницу" и говорит, чтобы я не пытался,
Prefiere que lejos del alcohol me siente
Она предпочитает, чтобы я держался подальше от алкоголя,
Para que baje la cruda tengo que ser paciente
Чтобы похмелье прошло, мне нужно быть терпеливым.
Despierto una chica linda a mi lado
Просыпаюсь с красивой девушкой рядом,
Veo un paquete de condones ya usados
Вижу упаковку использованных презервативов,
Espero que ella y yo fuéramos los que los usamos
Надеюсь, это мы с ней их использовали,
Pero si no fue así voy a pasar días Frustrado
Но если это не так, я проведу дни в разочаровании.
Me levanto
Я встаю,
Y veo a mi amigo con novia con otra chica en el suelo acostado
И вижу своего друга с девушкой, с другой девушкой, лежащей на полу,
Si se entera lo daremos por castrado
Если она узнает, мы его кастрируем,
Pero ahorita por eso no estoy preocupado
Но сейчас меня это не беспокоит.
Bajo las escaleras
Спускаюсь по лестнице,
Veo restos de botellas
Вижу остатки бутылок,
No me siento bien no aguanto la cabeza
Мне плохо, не могу держать голову,
Pesa creo que para curarme quiero una cerveza
Она тяжелая, думаю, чтобы вылечиться, я хочу пива,
O también un suero para quitarme toda esta mierda
Или капельницу, чтобы избавиться от всего этого дерьма.
Este es el momento
Это тот самый момент,
Tal vez me arrepiento
Может быть, я жалею,
Dije que estaba tranquilo dicen que no es cierto
Я сказал, что я спокоен, говорят, что это неправда,
Dicen que me altero
Говорят, что я выхожу из себя,
Que el control lo Pierdo
Что я теряю контроль,
Siempre me siento mal cuando me encuentro bebiendo
Мне всегда плохо, когда я пью.
Con la resaca caigo en depresión
С похмельем я впадаю в депрессию,
Tal vez es hora de que pueda tomar una buena decisión
Может быть, пришло время принять правильное решение,
Deja el alcohol Juanjo
Брось пить, Juanjo,
Yo digo que no
Я говорю нет,
Bueno lo pensaré tal vez es buena solución
Ну, я подумаю, может быть, это хорошее решение.
Mis amigos despertaron por fin
Мои друзья наконец-то проснулись,
Están tan idos que parece que se fueron de aquí
Они так ушли в себя, что, кажется, ушли отсюда,
Les pregunto si les dio una cruda peor que a mi
Я спрашиваю их, было ли у них похмелье хуже, чем у меня,
Y me dicen hoy la conectamos
И они говорят, что сегодня мы продолжим,
Y yo solo Digo que si
А я просто говорю "да".
Me despierto y no se donde estoy
Я просыпаюсь и не знаю, где я,
Me despierto y no se qué pasó
Я просыпаюсь и не знаю, что произошло,
Me despierto y no se qué pasó
Я просыпаюсь и не знаю, что произошло,
Me despierto y no se
Я просыпаюсь и не знаю.





Writer(s): Ricardo ángel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.