Siempre Yo - Juanjo traduction en anglais

Siempre Yo

Tal vez no recuerdes quien soy yo
Ni lo que un día nuestra voz soñó
Sueños que no pienso abandonar
Ni este fuego interno apagar

Esta carta solo llegará
A estas manos que una luna del futuro alumbrará
Cuando duermas sin rumbo ella nos guiará
Mientras sigas su luz nada nos detendrá

Y es que yo soy tú y tú siempre yo
Este es tu pasado y te alcanzó
Sigo aquí, dentro de ti
Confía, nunca me fui

Mientras el reloj nos dice adiós
Que tu último respiro sea una risa entre tu y yo
Y aunque habiendo luchado, se haya llegado o no
Siempre me hayas llevado fiel a tu inspiración

Y es que yo soy tú y tú siempre yo
Este es tu pasado y te alcanzó
Sigo aquí, dentro de ti
Confía, nunca me fui

Y es que yo soy tú y tú siempre yo
Este es tu pasado y te alcanzó
Sigo aquí, dentro de ti
Confía, nunca me fui

Always Me

Perhaps you don't remember who I am
or what our voices once dreamed of
Dreams that I don't intend to abandon
nor extinguish this inner fire

This letter will only reach
these hands that a moon of the future will illuminate
When you sleep without direction, it will guide us
As long as you follow its light, nothing will stop us

And it is that I am you, and you are always me
This is your past, and it has caught up with you
I am still here, inside you
Trust me, I never left

As the clock bids us farewell
May your last breath be a laugh between you and me
And even though having fought, we may or may not have arrived
You have always carried me faithfully to your inspiration

And it is that I am you, and you are always me
This is your past, and it has caught up with you
I am still here, inside you
Trust me, I never left

And it is that I am you, and you are always me
This is your past, and it has caught up with you
I am still here, inside you
Trust me, I never left