Paroles et traduction Juanka - Cárcel

Cárcel

¡Juanka!

No quiere cárcel, ni estar frente al jue′
Para ella es negocio amarrarse, amarrarse otra ve'
Viviendo el momento para el pasado olvidar
Sin corazón no puede amar, le enseñaron a ignorar
No se puede enamorar jamá′

Su' amore' lo bajó con Black
Su pasado es negro, todo está pintado black
Francotiradora como [?]
De lo′ Nueva Yore′ como Jenny from the Block
Con la miraí'ta que te dice ven pa′cá
El hombre termina con ella, empieza con la AK
Le da que ella aparenta, no e' la que tiene en verdá′
Le gusta' lo′ vino' reserva y Joan Manuel Serrat
Será [?], y te dice: "You know what I did"
Hoy le sale la malicia bajo un shot
Y te mata sin darte un headshot
A mi me quita el alma y en su cartera le echó
Y en su cuenta publicó que algo le gu'tó
Y no e′ delincuente, pero que la metan presa
Porque se robó un corazón

Y eso que no quiere cárcel, ni estar frente al jue′
Para ella es negocio amarrarse, amarrarse otra ve'
Viviendo el momento para el pasado olvidar
Sin corazón no puede amar, le enseñaron a ignorar
No se puede enamorar jamá′

Yo me siento que 'toy como en lo′ 90
Zapatos y media como Tommy Olivencia
Tengo la raza que tenía Paoli
Lo tengo vomitando por la boca E. coli
No importa un carajo, la' pi′tola forty-forty
Aquí no confiamo' en títere' ni en poli′-poli′
La gente se mueve vendiendo la molly
Me metes pa' la cuchara o amanezco en el holly
No quiero cárcel, ni movie, ni cámara, ni acción
Se me olvidó el libreto y he perdido la ambición
Me duele cada hueso de tu mana construcción
No perdí la conciencia, le he tirado al zafacón
Cárcel, ya no anda con humanos, solo con cámara
Ya no llama quizás, quién sabe, llamará
Si te ríes mucho tu cara envejecerá
Por eso yo nunca me sonrío

Y tampoco quiero cárcel, ni estar frente al juez
Para mi no es negocio amarrarme, amarrarme otra ve′
Viviendo el momento para el pasado olvidar
Sin corazón no puede amar, le enseñaron a ignorar
No se puede enamorar jamá'

Prison

Juanka!

Doesn't want prison, nor be in front of the judge
For her it's business to hook up, to hook up again
Living in the moment to forget the past
Without a heart she can't love, they taught her to ignore
Can't fall in love ever

Lowered her guard with Black
Her past is black, everything is painted black
Sniper like [?]
From New York like Jenny from the Block
With a look that says come hither
The man leaves her, she grabs the AK
She gives what she seems, it's not who she really is
She likes reserva wines and Joan Manuel Serrat
She'll be a rebel, and tell you: "You know what I did"
Tonight her cunning comes out over a shot
And she kills you without giving you a headshot
She takes my soul and throws it in her purse
And she posts on her account that she tasted something
And she's not a criminal, but put her in jail
Because she stole a heart

And doesn't want prison, nor be in front of the judge
For her it's business to hook up, to hook up again
Living in the moment to forget the past
Without a heart she can't love, they taught her to ignore
Can't fall in love ever

I feel like I'm in the 90s
Shoes and stockings like Tommy Olivencia
I have the style Paoli had
I'm vomiting E. coli out my mouth
It doesn't matter, the forty-forty
Here we don't trust puppets or cops
People are moving, selling molly
Put me in a spoon or I'll end up in the holly
I don't want prison, or film, or camera, or action
I forgot the script and I've lost my ambition
Every bone in your hand-built body hurts
I didn't lose consciousness, I threw it in the trash
Jail doesn't hang out with humans anymore, just with cameras
She doesn't call much anymore, who knows, maybe she will
If you laugh too much your face will age
That's why I never smile

And I don't want prison, nor be in front of the judge either
For me it's not business to hook up, hook up again
Living in the moment to forget the past
Without a heart she can't love, they taught her to ignore
Can't fall in love ever