Juanpa y Lenny - Amigo De MI Alma - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Juanpa y Lenny - Amigo De MI Alma




Amigo De MI Alma
Friend Of My Soul
Con un beso se puede expresar
A kiss can express
El amor más perfecto que puede existir
The most perfect love that can exist
Pero con un beso también un amigo
But a kiss can also indicate
Al maestro divino por plata entregó
That a friend betrayed the divine master for money
Una carta es un bello instrumento
A letter is a beautiful instrument
Perfecto y romántico para el amor
Perfect and romantic for love
Pero por cartas nos dan despedidas
But with letters we are given farewells
Y nos llegan también las cuentas por pagar
And we also receive bills to pay
Con una lagrima se expresa amargura
A tear can express bitterness
Se llora de tristeza y también de alegría
We cry with sadness and also with joy
Aquí el amor suele ser relativo
Here love is usually relative
Y la verdad es difícil que sea verdad
And truth is hard to come by
Pero tú, amigo del alma
But you, friend of my soul
Has permanecido cual árbol plantado
You have remained like a planted tree
Junto a las fuetes de las aguas
Beside the springs of waters
Que brinda la brisa y otorga su sombra
That offer a breeze by giving your shade
Cuando el sol calienta más
When the sun heats up more
Tú, amor verdadero
You, true love
Me has dado canciones bajadas del cielo
You have given me songs sent down from heaven
Que millones cantarán
That millions will sing
Y que alguno quizás negará
And that some may deny
Pero nunca podrán apartarlas de su corazón
But they will never have the power to remove them from their heart
Con un beso también una madre
A kiss can also come from a mother
Despide a sus hijos al verles marchar
As she bids farewell to her children when she sees them leave
Pero muchos hijos se van para siempre
But many children leave forever
Y regresan los besos cuando ella no está
And the kisses return when she's gone
Una carta, un abrazo y sonrisas
A letter, a hug, and smiles
Son gestos valiosos que indican amor
These are valuable gestures that indicate love
Pero también pueden se estrategias
But they can also be strategies
Que se muestran como parte del show.
That are shown as part of the show
Con una lagrima se expresa amargura
A tear can express bitterness
Se llora de tristeza y también de alegría
We cry with sadness and also with joy
Aquí el amor suele ser relativo
Here love is usually relative
Y la verdad es difícil que sea verdad
And truth is hard to come by
Pero tú, amigo del alma
But you, friend of my soul
Has permanecido cual árbol plantado
You have remained like a planted tree
Junto a las fuetes de las aguas
Beside the springs of waters
Que brinda la brisa y otorga su sombra
That offer a breeze by giving your shade
Cuando el sol calienta más
When the sun heats up more
Tú, amor verdadero
You, true love
Me has dado canciones bajadas del cielo
You have given me songs sent down from heaven
Que millones cantarán
That millions will sing
Y que alguno quizás negará
And that some may deny
Pero nunca podrán apartarlas de su corazón
But they will never have the power to remove them from their heart
Oh
Oh You
Amor verdadero
True love
Me has dado canciones bajadas del cielo
You have given me songs sent down from heaven
Que millones cantarán
That millions will sing
Y que alguno quizás negará
And that some may deny
Pero nunca podrán aparatarlas de su corazón
But they will never be able to take them away from their heart
De su corazón
From their heart
Amigo del alma
Friend of my soul






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.