Paroles et traduction Juantxo Skalari & La Rude Band feat. Black Birds & Skabidean - Tres Veces Rebelde

Tres Veces Rebelde

El día en el que tú naciste
No parabas de llorar
Sabía que te harías fuerte
Mucho más que los demás
El cosuelo iba más allá
En mis brazos al tenerte
Cualquier miedo vencerás
Naciste tres veces rebelde

Perteneces a una tierra
Que no ha parado de luchar
Como niña solo juegas
Arraigada a este humilde lugar
Se que lo conseguirás
Cambiarás tu suerte
Toma conciencia de esta sociedad
Naciste tres veces rebelde

Tres veces rebelde
Ttrès voltes rebel
Tres veces rebelde
Très voltes rebel

Se que lo conseguirás
Cambiarás tu suerte
Toma conciencia de esta sociedad
Naciste tres veces rebelde

Hasta pronto mi pequeña (petit a rebel)
Espero volverte a ver (muy pronto)
Tu viejo desde la carretera (this calatera)
Desea que todo vaya bien
No quiero que hoy estes triste (no, no)
Combierte tu talento en acción
Cuando vuelva cantaremos juntos esta canción

Tres veces rebelde
Très voltes rebel
Tres veces rebelde
Très voltes rebel

Tres veces rebelde (sabía que te harias fuerte)
Très voltes rebel (mucho más que los demás)
Tres veces rebelde (cualquier miedo vencerás)
Ttrès voltes rebel

Three Times Rebellious

The day you were born
You didn't stop crying
I knew you would become strong
Much more than the others
The solace went further than that
In my arms holding you
You will overcome any fear
You were born three times rebellious

You belong to a land
That has never stopped fighting
As a girl you only play
Rooted in this humble place
I know you will succeed
You will change your destiny
Become aware of this society
You were born three times rebellious

Three times rebellious
Tres voltes rebel
Three times rebellious
Très voltes rebel

I know you will succeed
You will change your destiny
Become aware of this society
You were born three times rebellious

See you later my little one (little rebel)
I hope to see you again (very soon)
Your old man from the road (this calatera)
Wishes that everything goes well
I don't want you to be sad today (no, no)
Turn your talent into action
When I come back we will sing this song together

Three times rebellious
Très voltes rebel
Three times rebellious
Très voltes rebel

Three times rebellious (I knew you would become strong)
Tres voltes rebel (much more than the others)
Three times rebellious (you will overcome any fear)
Tres voltes rebel