Paroles et traduction Juantxo Skalari & La Rude Band feat. Tania Melo & Los De Abajo - Otra Vez Tú y Yo
¡Juancho!
Juancho!
Qué
gusto
What
a
pleasure
Qué
gusto
oirte,
qué
gusto
saludarte
What
a
pleasure
to
hear
you,
what
a
pleasure
to
say
hello
De
verdad
me
encantaría
tenerte
de
vuelta
en
México
I
would
really
love
to
have
you
back
in
Mexico
Repetir,
esa
visita
Garibaldi,
esos
tequilas
Repeat,
that
visit
to
Garibaldi,
those
tequilas
Esas
canciones
con
Those
songs
with
Con
el
mariachi
With
the
mariachi
De
verdad
son
buenos
recuerdos
They
are
really
good
memories
Que
tenemos
que
repetir,
¿eh?
That
we
have
to
repeat,
huh?
¿Cuándo
vienes?
When
are
you
coming?
(Saw
in
ya')
(Saw
in
ya')
(Saw
in
ya')
(Saw
in
ya')
Volver
es
robar
el
tiempo
Returning
is
stealing
time
Que
dejamos
pasar
That
we
let
pass
Contigo
al
cien
por
ciento,
no
estar
por
estar
With
you
one
hundred
percent,
not
being
just
to
be
Vivir
es
cazar
momentos
en
los
que
uno
es
feliz
Living
is
hunting
moments
in
which
one
is
happy
Volver
es
ese
invento
que
te
mereces
conseguir
Returning
is
that
invention
that
you
deserve
to
get
Volver
Return
Pero
volver
a
empezar
junto
a
ti
But
return
to
starting
over
with
you
Dame
tu
máquina
del
tiempo
Give
me
your
time
machine
Hasta
allí
quiero
volver
I
want
to
return
there
Donde
todo
ardía
a
fuego
lento
Where
everything
was
burning
slowly
Hagámoslo
otra
vez
Let's
do
it
again
Otra
vez
Again
Volver,
volver
Return,
return
¡Volver!
Return!
Volver
es
lanzarce
a
fuego
Returning
is
jumping
into
fire
Fundir
el
hielo
Melting
the
ice
Sin
pararse
a
pensar
Without
stopping
to
think
Volver
es
que
yo
te
dé
como
tú
me
das
Returning
is
me
giving
you
the
same
as
you
give
me
Vivir
es
cazar
momentos
en
los
que
uno
es
feliz
Living
is
hunting
moments
in
which
one
is
happy
Volver
es
ese
invento
que
te
mereces
conseguir
Returning
is
that
invention
that
you
deserve
to
get
Volver
Return
Pero
volver
a
empezar
junto
a
ti
But
return
to
starting
over
with
you
Dame
tu
máquina
del
tiempo
Give
me
your
time
machine
Hasta
allí
quiero
volver
I
want
to
return
there
Dónde
todo
ardía
a
fuego
lento
Where
everything
was
burning
slowly
Hagámoslo
otra
vez
Let's
do
it
again
Otra
vez
Again
Tú
y
yo
(volver)
You
and
I
(return)
Volver
Return
Y
hoy
tú
de
marcha'
And
today
you're
off
Otra
vez
tú
y
yo
Again
you
and
I
Volviendo
a
las
andadas
a
Getting
back
on
track
to
Hagámoslo
una
y
otra
vez
Let's
do
it
again
and
again
Y
hoy
tú
de
ganja
And
today
you're
smoking
Otra
vez
tú
y
yo
Again
you
and
I
Volviendo
a
las
andadas
a
Getting
back
on
track
to
Hagámoslo
Let's
do
it
Hagamos
una
y
otra
Let's
do
again
and
again
Y
otra
vez
And
again
Dame
tu
máquina
del
tiempo
(del
tiempo-oh)
Give
me
your
time
machine
(of
time-oh)
Hasta
allí
quiero
volver
(si
quiero,
yo
quiero,
si
quieres
volver)
I
want
to
return
there
(if
I
want
to,
I
want
to,
if
you
want
to
return)
Donde
todo
ardía
a
fuego
lento
(a
fuego
lento)
Where
everything
was
burning
slowly
(slowly)
Hagámoslo
otra
vez
Let's
do
it
again
Otra
vez
Again
¡Otra
vez!
Again!
¡Volver!
Return!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.