Paroles et traduction Jubel - Teenage Minds

Teenage Minds

I could take you to my favorite place
Might get drunk and sleep all day
You could borrow my old t-shirt
Like you used to do
I put some money in a thousand dollar car
Let's drive to the motel bar
You know the place when I first kissed you
Can't we just go back?

And none of our friends
Would believe us
'Cause we left it in the dark
And now I know it made a mark
So over these games
But now I need ya
Another place, another time
It was always in our teenage minds

Teenage minds
Another place, another time
It was always in our teenage minds

I can almost feel the taste of you
The Lucky Strike that we used to do
Steal a bottle of expensive wine
Just to share with you
You said that we should be dreaming
Of being something better
Oh babe, that was an endless time
Your body close to mine

And none of our friends
Would believe us
'Cause we left it in the dark
And now I know it made a mark
So over these games
But now I need ya
Another place, another time
It was always in our teenage minds

Teenage minds
Another place, another time
It was always in our teenage minds

None of our friends
Would believe us
'Cause we left it in the dark
And now I know it made a mark
So over these games
Now I need ya
Another place, another time
It was always in our teenage minds

Teenage minds
Another place, another time
It was always in our teenage minds
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Teenage minds
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Another place another time
It was always in our teenage minds

Подростковые мысли

Я могла бы отвезти тебя в моё любимое место,
Мы могли бы напиться и проспать весь день.
Ты мог бы надеть мою старую футболку,
Как ты делал раньше.
Я вложила немного денег в тачку за тысячу долларов,
Давай сгоняем в мотель-бар.
Ты знаешь это место, где я впервые тебя поцеловала.
Разве мы не можем просто вернуться?

И никто из наших друзей
Нам бы не поверил,
Потому что мы оставили это в тайне.
И теперь я знаю, это оставило свой след.
Мне так надоели эти игры,
Но сейчас ты мне нужен.
В другом месте, в другое время
Это всегда было в наших подростковых мыслях.

Подростковые мысли.
В другом месте, в другое время
Это всегда было в наших подростковых мыслях.

Я почти чувствую твой вкус,
Lucky Strike, которые мы курили вместе.
Украсть бутылку дорогого вина,
Просто чтобы разделить её с тобой.
Ты говорил, что мы должны мечтать
О том, чтобы стать кем-то лучше.
О, милый, это было бесконечное время,
Твоё тело рядом с моим.

И никто из наших друзей
Нам бы не поверил,
Потому что мы оставили это в тайне.
И теперь я знаю, это оставило свой след.
Мне так надоели эти игры,
Но сейчас ты мне нужен.
В другом месте, в другое время
Это всегда было в наших подростковых мыслях.

Подростковые мысли.
В другом месте, в другое время
Это всегда было в наших подростковых мыслях.

Никто из наших друзей
Нам бы не поверил,
Потому что мы оставили это в тайне.
И теперь я знаю, это оставило свой след.
Мне так надоели эти игры,
Сейчас ты мне нужен.
В другом месте, в другое время
Это всегда было в наших подростковых мыслях.

Подростковые мысли.
В другом месте, в другое время
Это всегда было в наших подростковых мыслях.
О, да, да, да
О, да, да, да
О, да, да, да
Подростковые мысли.
О, да, да, да
О, да, да, да
В другом месте, в другое время
Это всегда было в наших подростковых мыслях.