Мне 
                                        так 
                                        сложно 
                                        любить 
                                        тебя 
                                        (По 
                                        факту) 
                            
                                        It's 
                                        so 
                                        hard 
                                        for 
                                        me 
                                        to 
                                        love 
                                        you 
                                        (For 
                                        real) 
                            
                         
                        
                            
                                        Гораздо 
                                        проще 
                                        убить 
                                        себя 
                                        (Yeah-yeah) 
                            
                                        It's 
                                        much 
                                        easier 
                                        to 
                                        kill 
                                        myself 
                                        (Yeah-yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Отчего 
                                            в 
                                        эту 
                                        ночь 
                            
                                        Why 
                                        do 
                                        the 
                                        birches 
                                        rustle 
                                        so 
                                        much 
                            
                         
                        
                            
                                        Так 
                                        берёзы 
                                        шумят? 
                            
                                        On 
                                        this 
                                        night? 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        так 
                                        сложно 
                                        любить 
                                        тебя 
                                        (По 
                                        факту) 
                            
                                        It's 
                                        so 
                                        hard 
                                        for 
                                        me 
                                        to 
                                        love 
                                        you 
                                        (For 
                                        real) 
                            
                         
                        
                            
                                        Гораздо 
                                        проще 
                                        убить 
                                        себя 
                                        (Yeah-yeah) 
                            
                                        It's 
                                        much 
                                        easier 
                                        to 
                                        kill 
                                        myself 
                                        (Yeah-yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Отчего 
                                            в 
                                        эту 
                                        ночь 
                            
                                        Why 
                                        do 
                                        the 
                                        birches 
                                        rustle 
                                        so 
                                        much 
                            
                         
                        
                            
                                        Так 
                                        берёзы 
                                        шумят? 
                            
                                        On 
                                        this 
                                        night? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Черная 
                                        бэха, 
                                        будто 
                                            с 
                                        похорон 
                                        (Ай) 
                            
                                        Black 
                                        Beha, 
                                        as 
                                        if 
                                        from 
                                            a 
                                        funeral 
                                        (Ouch) 
                            
                         
                        
                            
                                        Гладкая 
                                        кожа, 
                                        будто 
                                        спа-салон 
                                        (Ай) 
                            
                                        Smooth 
                                        skin, 
                                        as 
                                        if 
                                        from 
                                            a 
                                        spa 
                                        (Ouch) 
                            
                         
                        
                            
                                        Это 
                                        наш 
                                        папа 
                                        едет 
                                        на 
                                        район 
                            
                                        This 
                                        is 
                                        our 
                                        Dad, 
                                        heading 
                                        to 
                                        the 
                                        area 
                            
                         
                        
                            
                                        Родина-мать, 
                                        вернулся 
                                        твой 
                                        сын 
                            
                                        Motherland, 
                                        your 
                                        son 
                                        has 
                                        returned 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Яркие 
                                        красотки, 
                                        классные 
                                        новостройки 
                            
                                        Bright 
                                        beauties, 
                                        great 
                                        new 
                                        buildings 
                            
                         
                        
                            
                                        Надпись 
                                        Великая 
                                        Страна 
                                        на 
                                        этикетках 
                                        водки 
                            
                                        The 
                                        Great 
                                        Country 
                                        inscription 
                                        on 
                                        vodka 
                                        labels 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        пять 
                                        миллионов 
                                        человек 
                                        (Тут 
                                        вокруг 
                                        гниёт) 
                            
                                        And 
                                        five 
                                        million 
                                        people 
                                        (Everything 
                                        is 
                                        rotten 
                                        here) 
                            
                         
                        
                            
                                        Пять 
                                        миллионов 
                                        человек 
                            
                                        Five 
                                        million 
                                        people 
                            
                         
                        
                            
                                        Ох, 
                                        малышка, 
                                        мира 
                                        нам 
                                        достичь 
                                        как? 
                            
                                        Oh, 
                                        baby, 
                                        how 
                                        do 
                                        we 
                                        achieve 
                                        peace? 
                            
                         
                        
                            
                                        Родина 
                                        бьёт, 
                                        как 
                                        мать 
                                        алкоголичка 
                            
                                        Motherland 
                                        beats, 
                                        like 
                                        an 
                                        alcoholic 
                                        mother 
                            
                         
                        
                            
                                        Без 
                                        царя 
                                            в 
                                        башке, 
                                        но 
                                            с 
                                        царём 
                                            в 
                                        Кремле 
                            
                                        No 
                                        head 
                                        of 
                                        your 
                                        own, 
                                        but 
                                        with 
                                            a 
                                        Tsar 
                                        in 
                                        the 
                                        Kremlin 
                            
                         
                        
                            
                                        Питер 
                                        на 
                                        Неве, 
                                        Иисус 
                                        на 
                                        кресте 
                            
                                        Peter 
                                        on 
                                        the 
                                        Neva, 
                                        Jesus 
                                        on 
                                        the 
                                        cross 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Мне 
                                        так 
                                        сложно 
                                        любить 
                                        тебя 
                                        (По 
                                        факту) 
                            
                                        It's 
                                        so 
                                        hard 
                                        for 
                                        me 
                                        to 
                                        love 
                                        you 
                                        (For 
                                        real) 
                            
                         
                        
                            
                                        Гораздо 
                                        проще 
                                        убить 
                                        себя 
                                        (Yeah-yeah) 
                            
                                        It's 
                                        much 
                                        easier 
                                        to 
                                        kill 
                                        myself 
                                        (Yeah-yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Отчего 
                                            в 
                                        эту 
                                        ночь 
                            
                                        Why 
                                        do 
                                        the 
                                        birches 
                                        rustle 
                                        so 
                                        much 
                            
                         
                        
                            
                                        Так 
                                        берёзы 
                                        шумят? 
                            
                                        On 
                                        this 
                                        night? 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        так 
                                        сложно 
                                        любить 
                                        тебя 
                                        (По 
                                        факту) 
                            
                                        It's 
                                        so 
                                        hard 
                                        for 
                                        me 
                                        to 
                                        love 
                                        you 
                                        (For 
                                        real) 
                            
                         
                        
                            
                                        Гораздо 
                                        проще 
                                        убить 
                                        себя 
                                        (Yeah-yeah) 
                            
                                        It's 
                                        much 
                                        easier 
                                        to 
                                        kill 
                                        myself 
                                        (Yeah-yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Отчего 
                                            в 
                                        эту 
                                        ночь 
                            
                                        Why 
                                        do 
                                        the 
                                        birches 
                                        rustle 
                                        so 
                                        much 
                            
                         
                        
                            
                                        Так 
                                        берёзы 
                                        шумят? 
                            
                                        On 
                                        this 
                                        night? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            И 
                                        не 
                                        спасут 
                                        каблуки 
                            
                                        And 
                                        it 
                                        won't 
                                        save 
                                        her 
                                        heels 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        спасут, 
                                        мы 
                                        идём 
                                        по 
                                        болотам, 
                                        болотам 
                            
                                        It 
                                        won't 
                                        save 
                                        her, 
                                        we're 
                                        going 
                                        through 
                                        the 
                                        swamp, 
                                        the 
                                        swamp 
                            
                         
                        
                            
                                        Нам 
                                        палец 
                                            в 
                                        рот 
                                        не 
                                        клади 
                            
                                        Don't 
                                        put 
                                        your 
                                        finger 
                                        in 
                                        our 
                                        mouth 
                            
                         
                        
                            
                                        Палец 
                                            в 
                                        рот, 
                                        мы 
                                        откусим 
                                        по 
                                        локоть, 
                                        по 
                                        локоть 
                            
                                        Finger 
                                        to 
                                        our 
                                        mouth, 
                                        we'll 
                                        bite 
                                        it 
                                        off 
                                        up 
                                        to 
                                        the 
                                        elbow, 
                                        up 
                                        to 
                                        the 
                                        elbow 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Родина 
                                        поёт 
                                        колыбель 
                                        слаще, 
                                        чем 
                                        соловей 
                            
                                        Motherland 
                                        sings 
                                            a 
                                        sweeter 
                                        lullaby 
                                        than 
                                            a 
                                        nightingale 
                            
                         
                        
                            
                                        Поёт 
                                        колыбель 
                                        слаще, 
                                        чем 
                                        соловей 
                            
                                        Sings 
                                            a 
                                        sweeter 
                                        lullaby 
                                        than 
                                            a 
                                        nightingale 
                            
                         
                        
                            
                                        Когда 
                                        поёт 
                                        колыбель 
                                        слаще, 
                                        чем 
                                        соловей 
                            
                                        When 
                                        it 
                                        sings 
                                            a 
                                        sweeter 
                                        lullaby 
                                        than 
                                            a 
                                        nightingale 
                            
                         
                        
                            
                                        Поёт 
                                        колыбель 
                                        слаще, 
                                        чем 
                                        соловей 
                            
                                        Sings 
                                            a 
                                        sweeter 
                                        lullaby 
                                        than 
                                            a 
                                        nightingale 
                            
                         
                        
                            
                                        Когда 
                                        поёт 
                                        колыбель 
                                        слаще, 
                                        чем 
                                        соловей 
                            
                                        When 
                                        it 
                                        sings 
                                            a 
                                        sweeter 
                                        lullaby 
                                        than 
                                            a 
                                        nightingale 
                            
                         
                        
                            
                                        Поёт 
                                        колыбель 
                                        слаще, 
                                        чем 
                                        соловей 
                            
                                        Sings 
                                            a 
                                        sweeter 
                                        lullaby 
                                        than 
                                            a 
                                        nightingale 
                            
                         
                        
                            
                                        Родина 
                                        поёт 
                            
                                        Motherland 
                                        sings 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): никита кодратенко, никита кондратенко
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.