Все Мои Друзья Мертвы - Jubilee traduction en anglais

Все Мои Друзья Мертвы

Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы
Мимо пролетают дни, улетают стаи птиц
Громко выдыхаю дым, в моей хате ни души
Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы
Что ни день, то дереал, что не ночь, то пан-атака
Middle age crisis — что-то как-то рановато
Хочется зарядить, но хватит ли нам заряда
Чтобы и в пистолет, и в трактор аккумулятора?
Кто бы нас обнял, кто бы пожалел
Но походу нас вывел в колбе инженер
Щас бы порыдать в укромной тишине
Но после пули класть поздно в гроб бронежилет (блять)
Язык за зубами, но как голову в песок
Рот на замок, ноги в руки, руки на капот
Читайте по губам: "Не суй сюда свой нос"
Балалайку выключай свою, пиздуйте на завод
И чтоб не баловался впредь, здесь принято скорбеть
И молча, так, чтобы никого не оскорбить
В воздухе мороз, хвоя, паника и смерть
Приходите в гости, к чаю: пряники и плеть

И нам остаётся петь

Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы (Я как Lil Uzi Vert)
Мимо пролетают дни, улетают стаи птиц (Они не поют теперь)
Громко выдыхаю дым, в моей хате ни души (Только сиги и музыка)
Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы

Вот тебе и настолка с картой амбулаторной (эй)
С кубиками галоперидола
Уже который год оставляет в дураках меня жизнь
Чё, может, давай в переводного?
Скажи мне, сколько раз ты гуглил себе рейс (А?)
Чтобы вольной пташкой вспорхнуть и улететь? (А?)
Кому мы там нужны? Русский человек? (А-ха-ха)
Можно подумать, ты кому-то нужен здесь?
Кто под наркотой в омут с головой, кто как водяной
В алкогольном море топит свою боль
Так мы и живём в мёртвой тишине (Всегда)
То ли в Матросской, то ли в гробовой
Ты меня крепко обними, как сонный паралич
Нас перехитрить, что пытаться солнце ослепить
Дороги по лесам, березы заросли, мы заплутали
А тропинка вьётся вдоль земли, как веревка для петли

Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы (Я как Lil Uzi Vert)
Мимо пролетают дни, улетают стаи птиц (Они не поют теперь)
Громко выдыхаю дым, в моей хате ни души (Только сиги и музыка)
Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы
Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы (Я как Lil Uzi Vert)
Мимо пролетают дни, улетают стаи птиц (Они не поют теперь)
Громко выдыхаю дым, в моей хате ни души (Только сиги и музыка)
Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы

All My Friends Are Dead

All my friends are dead, all my friends are dead
Days fly by, flocks of birds fly away
I exhale smoke loudly, there's no one in my house
All my friends are dead, all my friends are dead
Every day is surreal, every night is a panic attack
Middle age crisis - somehow it's too early
I want to charge up, but do we have enough charge
For both the pistol and the tractor battery?
Who would hug us, who would feel sorry for us
But it seems like an engineer created us in a flask
I wish I could cry in secluded silence
But after the bullet, it's too late to put a bulletproof vest in the coffin (fuck)
Tongue behind my teeth, but how can I bury my head in the sand
Mouth shut, run, hands on the hood
Read my lips: "Don't stick your nose in here"
Turn off your balalaika, go to the factory
And so that you don't mess around anymore, it's customary to mourn here
And silently, so as not to offend anyone
Frost, pine needles, panic and death in the air
Come visit us for tea: gingerbread and a whip

And we are left to sing

All my friends are dead, all my friends are dead (I'm like Lil Uzi Vert)
Days fly by, flocks of birds fly away (They don't sing anymore)
I exhale smoke loudly, there's no one in my house (Only cigarettes and music)
All my friends are dead, all my friends are dead

Here's a board game for you with an outpatient card (hey)
With haloperidol dice
Life has been making a fool of me for years
What, maybe let's play slapjack?
Tell me, how many times have you googled yourself a flight (Huh?)
To flutter and fly away like a free bird? (Huh?)
Who needs us there? A Russian person? (A-ha-ha)
You'd think someone needs you here?
Some are head over heels in drugs, some like a water spirit
Drowning their pain in an alcoholic sea
That's how we live in dead silence (Always)
Either in Matrosskaya Tishina prison or in a coffin
Hold me tight, like sleep paralysis
Outsmarting us is like trying to blind the sun
Roads through the forests, overgrown birches, we got lost
And the path winds along the ground, like a rope for a noose

All my friends are dead, all my friends are dead (I'm like Lil Uzi Vert)
Days fly by, flocks of birds fly away (They don't sing anymore)
I exhale smoke loudly, there's no one in my house (Only cigarettes and music)
All my friends are dead, all my friends are dead
All my friends are dead, all my friends are dead (I'm like Lil Uzi Vert)
Days fly by, flocks of birds fly away (They don't sing anymore)
I exhale smoke loudly, there's no one in my house (Only cigarettes and music)
All my friends are dead, all my friends are dead