Где Мои Крылья - Jubilee traduction en allemand

Где Мои Крылья

И вот, совсем седой, залетел в 27 зимой
Но в клубе не прошёл ни дресс-кода, ни фэйс-контроль
И есть бабло, но тяжко блинчики есть с икрой
Если вновь судьба-судьбинушка встала к тебе спиной
В каждом из нас сидит много обид, кипит злоба
Хочу им выход дать, но и десятый блин комом
И как спросить Бога, где мне провести контур
Между "сраным терпилой быть" и "просто быть добрым"?
Между "быть хорошим парнем" и "быть лохом"?
Ведь я не чувствую границ толком
Брат, я был маменькин сынок, мягкий, что плавленый сырок
А языки чужие жгутся пламенем костров
И если моих действий счёт и впрямь кто-то с небес ведёт
И каждому воздастся за то, что он крест пронёс
То если учесть весь тот объём дерьма, что я схавал молча
То есть вопрос:

Где мои крылья?
Крылья, крылья, крылья
Где мои крылья?
Крылья, крылья, крылья, где мои

Душа гниёт, словно я год сидел на крэке
В окнах 7 оттенков, все они в сером цвете
Молчат синицы, только звон в ушах и слабость в теле
У транков нет побочек, нам пиздели, мне не встать с постели
Глотаю обезбол
Водит хороводы пол, и явно котелком моим играли в баскетбол
Типов я заебал своих нытьём
(Ты просто загнался, всё путём)
(Надвигается циклон)
Ведь я хотел примерно жить, как завет библейских книг
Где вместо мести компромисс, и вместе песни петь на бис
Бескорыстным быть, прощать, терпеть, любить
Да, но серебряник блестит, десять лезвий из спины
И если каждый нож, что в спину воткнут был
Оставил в плоти след в виде пары неровных дыр
И не просто ранил, а позволил прорасти
Двум отросткам, что поднимут нас в воздух с сырой земли

Где мои крылья?
Крылья, крылья, крылья
Где мои крылья?
Крылья, крылья, крылья
Где мои крылья?
Крылья, крылья, крылья, где мои

Wo sind meine Flügel

Und hier, ganz ergraut, flog er mit 27 Wintern ein
Doch im Club kam er weder am Dresscode noch am Face-Control vorbei
Und Geld ist da, doch schwer ist's, Pfannkuchen mit Kaviar zu essen
Wenn das Schicksal dir wieder mal den Rücken kehrt
In jedem von uns brodelt viel Groll, Wut kocht
Ich will ihr Ventil geben, doch der zehnte Versuch misslingt
Wie frag ich Gott, wo ich die Linie ziehen soll
Zwischen "ein verdammter Dulder sein" und "einfach nur gut sein"?
Zwischen "ein netter Kerl sein" und "ein Trottel sein"?
Denn ich spüre die Grenzen kaum
Bruder, ich war Muttersöhnchen, weich wie Schmelzkäse
Doch fremde Zungen brennen wie Flammen von Scheiterhaufen
Und wenn wirklich jemand von oben meine Taten zählt
Und jedem vergilt, was er an Kreuzen trug
Dann, bei all dem Dreck, den ich schweigend schluckte
Stellt sich die Frage:

Wo sind meine Flügel?
Flügel, Flügel, Flügel
Wo sind meine Flügel?
Flügel, Flügel, Flügel, wo sind meine

Die Seele verrottet, als säße ich ein Jahr auf Crack
Sieben Fensterschattierungen, alle in Grau
Meisen schweigen, nur Tinnitus und Schwäche im Leib
Tranquilizer ohne Nebenwirkungen? Lügen! Ich komm nicht aus dem Bett
Ich schlucke Schmerzmittel
Der Boden tanzt Reigen, mit meinem Schädel spielten sie wohl Basketball
Hab genug vom Gejammer meiner Art
(Du spinnst dir was ein, alles cool)
(Ein Zyklon zieht auf)
Denn ich wollt leben nach der Weisheit biblischer Schrift
Wo Kompromiss statt Rache, und gemeinsam Zugaben singen
Selbstlos sein, verzeihen, dulden, lieben
Ja, doch der Silberling glänzt, zehn Klingen aus dem Rücken
Und wenn jedes Messer, das mir in den Rücken stach
In meinem Fleisch Spuren unebener Löcher ließ
Und nicht nur verwundete, sondern wachsen ließ
Zwei Triebe, die uns heben vom feuchten Grund

Wo sind meine Flügel?
Flügel, Flügel, Flügel
Wo sind meine Flügel?
Flügel, Flügel, Flügel
Wo sind meine Flügel?
Flügel, Flügel, Flügel, wo sind meine