Paroles et traduction Jubilee - Наши дни

Наши дни

[Куплет 1]:
Бетховен, сыграй нам за bitcoin. Стих Блока
Таким чётким никогда не был, как на дисплее от шестерки.
И знаешь, я уверен - мы родились может и не совсем
В правильном месте, но точно в правильное время.
Ведь мы молоды и пьяны; сердца чернее, чем сажа.
Моя бригада со мной. Питер - ночь, белее, чем Саша.
Раньше каждый мой одноклассник, толкал дерьмо на кварталах,
Теперь даже в темных парадных слышен разговор о стартапах.
На языке привкус этих дней, словно Господ сделал мне коктейль,
И в нем: бары, клубы, вписки, братья, тачки, деньги, женщины и фейм.
Просто посмотри на мир - калейдоскоп из тысяч лиц!
Сколько всего вокруг нас. Как же сейчас издато быть живым и жить...
В наши дни, когда всюду льется бухло, всюду льется музло;
В наши наши дни, когда в Viber с двух слов, я поверю в любовь!
В наши наши дни, когда чаще сплю днем ведь снова бегу в ночь;
В наши наши дни, в наши наши дни. Эта эпоха идеальна, чтобы быть живым.
[Куплет 2]:
Вряд ли я жизнь узнаю, без вискаря и издостраданий.
Вторые шансы, зачем? Они все равно не такие, как в instagram.
Достань мобильный, зайди в контакты, переименуй меня в "бывший парень".
И все так хотят разойтись друзьями, чтобы был варик сойтись обратно.
Не правда ли иронично? Каждый дарил мобильник своей матери,
Но зачем? Ведь мы так не хотим звонить им.
И мне кажется, дело в том, что один их голос нам напомнит,
Что мы однажды будем тоже, так же несчастны и одиноки.
А пока, это - наши, наши, наши, дни! Повсюду аромат любви.
В центре города горят огни цвета вискаря и наркоты.
И над нами стаи дронов, "Куда же вы, малышки?"
В ответ они чирикнут: "Туда, где не летают птицы".
И мы говорим на одном языке... Нет! На одном слэнге.
И вроде бы мы ничем не больны, но всем по таблетке.
Женщины, деньги, нужны всем, - и я знаю, где они!
Каждая ночь, как сновидение. Да мама! Вот так мы делаем!
В наши дни, когда всюду льется бухло, всюду льется музло;
В наши наши дни, когда в Viber с двух слов, я поверю в любовь!
В наши наши дни, когда чаще сплю днем ведь снова бегу в ночь;
В наши наши дни, в наши наши дни. Эта эпоха идеальна, чтобы быть живым.

Our Days

[Verse 1]:
Beethoven, play us a tune for bitcoin. Blok's verse
Has never been as clear as on the iPhone 6 display.
And you know, I'm sure - we may not have been born
In the right place, but definitely at the right time.
After all, we are young and drunk; hearts blacker than soot.
My crew is with me. St. Petersburg - night, whiter than Sasha.
Before, each of my classmates used to push crap in the blocks,
Now even in dark hallways, you can hear talk about startups.
The aftertaste of these days on my tongue, like the Lord made me a cocktail,
And in it: bars, clubs, house parties, brothers, cars, money, women, and fame.
Just look at the world - a kaleidoscope of thousands of faces!
How much is around us. How awesome it is to be alive and live now...
In our days, when booze flows everywhere, music flows everywhere;
In our, our days, when with two words on Viber, I'll believe in love!
In our, our days, when I sleep more often during the day because I'm running into the night again;
In our, our days, in our, our days. This era is perfect to be alive.
[Verse 2]:
I can hardly imagine life without whiskey and suffering.
Second chances, why? They're not the same as on Instagram anyway.
Get your phone, go to contacts, rename me "ex-boyfriend".
And everyone wants to break up as friends, so there's a chance to get back together.
Isn't it ironic? Everyone gave their mother a mobile phone,
But why? Because we don't want to call them.
And it seems to me that the thing is, one of their voices will remind us,
That one day we will be just as unhappy and lonely.
For now, these are our, our, our, days! The scent of love is everywhere.
In the city center, lights the color of whiskey and drugs are burning.
And above us flocks of drones, "Where are you going, girls?"
In response, they chirp: "Where birds don't fly".
And we speak the same language... No! The same slang.
And it seems like we're not sick with anything, but everyone gets a pill.
Women, money, everyone needs them, - and I know where they are!
Every night is like a dream. Yes, mom! That's how we do it!
In our days, when booze flows everywhere, music flows everywhere;
In our, our days, when with two words on Viber, I'll believe in love!
In our, our days, when I sleep more often during the day because I'm running into the night again;
In our, our days, in our, our days. This era is perfect to be alive.