Paroles et traduction Jubilee - Чистое небо

Чистое небо

Когда мой Uber проезжает мимо церкви
Водила крестится и едва заметно что-то шепчет
Я думаю: "Вау, чувак, стало теперь полегче?"
И благодарю бога за то, что я в него не верю
С детства ненавижу храмы, это жуткое эхо
Эти тусклые свечи, попы и купола, старухи встают на колени
Хором ревут, о прощении ноют, в воздухе скорбь
Ебать, здесь можно сойти с ума за минуту, наверное
Creepy? creepy as fuck, еб твою мать
Пол сраного детства я провел в этих скорбных домах
Меня брали за руку, тащили сюда
"Крестить слева на право, если хочешь, чтоб господь тебя не наказал"
Я грешник, да, и я буду грешить еще, как Кендрик, да
Слышишь, поп, не еби мой мозг!
Но каждый раз вид храма на вершине
бросает щедрую горсть мурашек мне на спину
И тогда в мою голову проникают эти мысли: "А что, если это правда? А что,
если я ошибся?"
Если боги забирают лучших
То понятно почему же я всё еще здесь
Я крещусь на всякий случай, ведь
На одре на смертном атеистов нет
Я ненавижу чистое небо, ведь там
Вижу свой финальный пункт назначения, и знай
Что я ненавижу чистое небо, ведь там
Вижу свой финальный пункт назначения, ага, ah
Ah, yo, мы слишком умные для религии
Кем еще быть, как не циничными атеистами?
Но лишь до момента, когда молитвы из библии
Уже не так уж глупы и бессмысленны, шаришь?
Как же мы лицемерны и трусливы
Ну ладно, не знаю как ты, я уж точно та еще бесхребетная скотина
Вчера я сжигал церкви, Грехи отцов, сатанист
А завтра я гуглю молитвы из-за простой аритмии
Я задаю вопрос про веру всем, кого я вижу
Все ответы идентичны, — "Ну я не определился"
Ну еще бы, как удобно и здорово мы устроились
Шутки про бога в Троицу, фото с иконой в Convers'ах
Но, но если вдруг деньги не вылечат
То скепсис исчезнет и в сказку поверишь, как миленький
И в тайну от всех, мы шепчем, как сраный хейтер
Что, "Я гнал на тебя раньше, но я всегда в тебя верил"
Если боги забирают лучших
То понятно почему же я всё еще здесь
Я крещусь на всякий случай, ведь
На одре на смертном атеистов нет
Я ненавижу чистое небо, ведь там
Вижу свой финальный пункт назначения, и знай
Что я ненавижу чистое небо, ведь там
Вижу свой финальный пункт назначения, ага, ah
*EMOJI FM! Вы поймёте нас без слов*
- Если даже эта горячая песня не растопила сугробы Девятого Удела, то уже ни что не сможет спасти этот город от наступле
ния ледникового периода. Впрочем напоминаю, что мы ждёт от вас ответа на вопрос:
с одной стороны "да", с другой сторо
ны "нет". Вы в эфире, мы вас слушаем
- Мальчик слишком близко
- Ха, вы должны были ответить на загадку, а не задать мне новую
- Мальчик слишком близко
- Ам... я не, я не понимаю... А! Стоп! Это вы вчера...
- Вы понимаете о чём я

Clear Sky

When my Uber passes by the church
The driver crosses himself and whispers something barely audible
I think: "Wow, dude, does that make you feel better?"
And I thank God that I don't believe in him
Since childhood I've hated churches, that creepy echo
Those dim candles, priests and domes, old ladies kneeling
Roaring in chorus, whining about forgiveness, grief in the air
Damn, you could probably lose your mind here in a minute
Creepy? creepy as fuck, goddamn it
I spent half my fucking childhood in these mournful houses
They took me by the hand, dragged me here
"Cross yourself from left to right, if you want the Lord not to punish you"
I'm a sinner, yes, and I will sin again, like Kendrick, yes
Listen, priest, don't fuck with my brain!
But every time I see a church on a hilltop
it throws a generous handful of goosebumps down my spine
And then these thoughts creep into my head: "What if it's true? What if,
what if I'm wrong?"
If the gods take the best
Then it's clear why I'm still here
I cross myself just in case, because
There are no atheists on their deathbeds
I hate a clear sky, because there
I see my final destination, and know
That I hate a clear sky, because there
I see my final destination, yeah, ah
Ah, yo, we're too smart for religion
Who else to be but cynical atheists?
But only until the moment when the prayers from the Bible
Aren't so stupid and meaningless anymore, you know?
How hypocritical and cowardly we are
Well, I don't know about you, but I'm definitely a spineless creature
Yesterday I was burning churches, Sins of the Fathers, a Satanist
And tomorrow I'm googling prayers because of a simple arrhythmia
I ask everyone I see about faith
All the answers are identical, — "Well, I haven't decided"
Well, of course, how convenient and great we've settled in
Jokes about God on Trinity, photos with an icon in Converse
But, but if suddenly money doesn't cure
Then skepticism will disappear and you'll believe in a fairy tale, like a good girl
And in secret from everyone, we whisper, like a fucking hater
That, "I used to talk shit about you, but I always believed in you"
If the gods take the best
Then it's clear why I'm still here
I cross myself just in case, because
There are no atheists on their deathbeds
I hate a clear sky, because there
I see my final destination, and know
That I hate a clear sky, because there
I see my final destination, yeah, ah
*EMOJI FM! You will understand us without words*
- If even this hot song hasn't melted the snowdrifts of the Ninth District, then nothing can save this city from the onset of
the ice age. However, I remind you that we are waiting for your answer to the question:
on the one hand "yes", on the other hand
side "no". You're on the air, we're listening to you
- The boy is too close
- Ha, you were supposed to answer the riddle, not ask me a new one
- The boy is too close
- Um... I don't, I don't understand... Ah! Stop! It's you yesterday...
- You understand what I mean