Meri Aashiqui - Jubin Nautiyal , Rochak Kohli traduction en anglais

Meri Aashiqui

बारिशें आ गई और चली भी गई
कोई दिल में सिवा तेरे आया नहीं
जब भी सजदा किया, नाम तेरा लिया
भूल जाना तुझे हमको आया नहीं

दिल तो है, पर जाने क्यूँ
धड़का ही नहीं है कब से
ये दुआ है मेरी रब से...

ये दुआ है मेरी रब से, तुझे आशिक़ों में सबसे
मेरी आशिक़ी पसंद आए, मेरी आशिक़ी पसंद आए
ये दुआ है मेरी रब से, तुझे आशिक़ों में सबसे
मेरी आशिक़ी पसंद आए, मेरी आशिक़ी पसंद आए
मेरी आशिक़ी पसंद आए

तुम ही अब कुछ कहो
सुलझाऊँ कैसे ये मुश्किल?

हाँ, तुम ही अब कुछ कहो
सुलझाऊँ कैसे ये मुश्किल?
झूठ बोल के ही
रख लो ना तुम मेरा ये दिल

चाहो तो तोड़ देना
टूटा ही नहीं ये कब से

ये दुआ है मेरी रब से, तुझे आशिक़ों में सबसे
मेरी आशिक़ी पसंद आए, मेरी आशिक़ी पसंद आए
मेरी आशिक़ी पसंद आए

कतरा-कतरा जी रहा हूँ, लमहा-लमहा मर रहा हूँ
कैसे खुद को मैं सँभालूँ तू बता
तेरे बिन है सूना-सूना मेरे दिल का कोना-कोना
तू क्या जाने कैसे इतने दिन जिया

कैसे दिल को...
कैसे दिल को मैं मनाऊँ?
नाराज़ पड़ा है कब से

ये दुआ है मेरी रब से, तुझे आशिक़ों में सबसे
मेरी आशिक़ी पसंद आए, मेरी आशिक़ी पसंद आए
मेरी आशिक़ी पसंद आए, मेरी आशिक़ी पसंद आए
मेरी आशिक़ी पसंद आए

My Love

The rains came and went
No one but you has come into my heart
Whenever I prayed, I took your name
I have not been able to forget you

I have a heart, but I don't know why
It hasn't beaten for a long time
This is my prayer to God...

This is my prayer to God, that of all lovers
You would like my love, you would like my love
This is my prayer to God, that of all lovers
You would like my love, you would like my love
You would like my love

Now you say something
How can I solve this problem?

Yes, now you say something
How can I solve this problem?
Even if I lie
Keep my heart

If you want, you can break it
It hasn't been broken for a long time

This is my prayer to God, that of all lovers
You would like my love, you would like my love
You would like my love

I am living moment by moment, dying moment by moment
Tell me how I can control myself
Without you, every corner of my heart is empty
How do you know how I have lived all these days?

How can I...
How can I persuade my heart?
It has been angry for a long time

This is my prayer to God, that of all lovers
You would like my love, you would like my love
You would like my love, you would like my love
You would like my love