Paroles et traduction Rochak Kohli feat. Jubin Nautiyal & Rashmi Virag - Meri Aashiqui

Meri Aashiqui

बारिशें आ गई और चली भी गई
कोई दिल में सिवा तेरे आया नहीं
जब भी सजदा किया, नाम तेरा लिया
भूल जाना तुझे हमको आया नहीं

दिल तो है, पर जाने क्यूँ
धड़का ही नहीं है कब से
ये दुआ है मेरी रब से...

ये दुआ है मेरी रब से, तुझे आशिक़ों में सबसे
मेरी आशिक़ी पसंद आए, मेरी आशिक़ी पसंद आए
ये दुआ है मेरी रब से, तुझे आशिक़ों में सबसे
मेरी आशिक़ी पसंद आए, मेरी आशिक़ी पसंद आए
मेरी आशिक़ी पसंद आए

तुम ही अब कुछ कहो
सुलझाऊँ कैसे ये मुश्किल?

हाँ, तुम ही अब कुछ कहो
सुलझाऊँ कैसे ये मुश्किल?
झूठ बोल के ही
रख लो ना तुम मेरा ये दिल

चाहो तो तोड़ देना
टूटा ही नहीं ये कब से

ये दुआ है मेरी रब से, तुझे आशिक़ों में सबसे
मेरी आशिक़ी पसंद आए, मेरी आशिक़ी पसंद आए
मेरी आशिक़ी पसंद आए

कतरा-कतरा जी रहा हूँ, लमहा-लमहा मर रहा हूँ
कैसे खुद को मैं सँभालूँ तू बता
तेरे बिन है सूना-सूना मेरे दिल का कोना-कोना
तू क्या जाने कैसे इतने दिन जिया

कैसे दिल को...
कैसे दिल को मैं मनाऊँ?
नाराज़ पड़ा है कब से

ये दुआ है मेरी रब से, तुझे आशिक़ों में सबसे
मेरी आशिक़ी पसंद आए, मेरी आशिक़ी पसंद आए
मेरी आशिक़ी पसंद आए, मेरी आशिक़ी पसंद आए
मेरी आशिक़ी पसंद आए

Моя любовь

Дожди пришли и ушли,
Никто, кроме тебя, в сердце не поселился.
Всякий раз, когда молился, произносил твое имя,
Забыть тебя я не смог.

Сердце есть, но почему-то
Оно не бьется уже давно.
Это моя молитва к Богу...

Это моя молитва к Богу, чтобы ты среди всех влюбленных
Приняла мою любовь, приняла мою любовь.
Это моя молитва к Богу, чтобы ты среди всех влюбленных
Приняла мою любовь, приняла мою любовь.
Приняла мою любовь.

Теперь ты скажи хоть что-нибудь,
Как мне разрешить эту трудность?

Да, теперь ты скажи хоть что-нибудь,
Как мне разрешить эту трудность?
Даже если солжешь,
Просто сохрани мое сердце.

Если хочешь, разбей его,
Оно и так уже давно разбито.

Это моя молитва к Богу, чтобы ты среди всех влюбленных
Приняла мою любовь, приняла мою любовь.
Приняла мою любовь.

Живу по капле, умираю каждый миг,
Как мне взять себя в руки, ты скажи.
Без тебя пусто, пусто в каждом уголке моего сердца,
Ты и не знаешь, как я жил все эти дни.

Как мне сердце...
Как мне успокоить свое сердце?
Оно обижено уже давно.

Это моя молитва к Богу, чтобы ты среди всех влюбленных
Приняла мою любовь, приняла мою любовь.
Приняла мою любовь, приняла мою любовь.
Приняла мою любовь.